Энциклопедические
сборники XV века

Кир.-Бел. 6/1083

Лист:

л. 250 - 276 об.
Псалтырь Федора Еврея
Загл.: "Книгы, глаголемыя Псалтырь"
Нач.: "Благословен Господь Бог нашь…"
Кон.: "…отпусти съгрешениа наша тебе, Господь Бог, на похваление. Аллилуйя"
На л. 249 об. предисловие: "Во имя Отца и Сына, и Святаго духа, и живоначалныа Троици и неразделимыа, и пречистыа его матери, и всех святых се яз, Федор новокрещеной, познавши от тмы свет, ото зла добро, и познавши святое крещенье и православную веру христьяньскую, обновил сердце от закона старого, от веры еврейскыа, привел есмь от языка еврейска в православных христьян в рускый язык дватцать кафизмь Псалтыри Давидова пророка. Кафизма 1".

       л. 276 об. - 276 об.
Послесловие
Нач.: "Милостию Божиею, а здоровьемь государя своего великого князя Ивана Василиевича всея Руси и благословениемь и приказаниемь святаго Филипа, митрополита всея Руси, докончал я дватцать кафиземь и 9 песнь Псалтыри Давидова пророка, што привел от еврейска языка на рускый язык"