Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

102

[ц]е же створить? Но суди ми, Господи, по
правде, да скончается злоба
грешнаго». И поиде на Святополъ
ка. Слышавше се Святополкъ иду
ща Ярослава и пристрои бе-щисла
вой онъ полъ Днепра, а Яросла
въ объ сю. Начало княжень
я Ярославля Кыеве. В лето
6524. Приде Ярославъ,
и сташа противу о полъ Дне
пра, и не смяху ни си онехъ,
ни они сихь начати, и стояша
месяце 3 противу собе. И вое
вода нача Святополчь, ездя въ
зле берегъ, укаряти новгоро
дце, глаголя: «Что придосте с хромь
цемь симь, о вы плотници су
ще? А приставимъ вы хоромо
мъ рубити нашимъ». Се слыша
вше новгородци, реша Яросла
ву, яко: «Заутра перевеземъ
ся на не; аще кто не поидеть
с нами, то сами потнемъ». Бе бо
уже в заморозъ. Святополкъ сто
яше межи двема озерома, и
всю нощь пилъ бе с дружиною
своею. Ярослав же заутра, и
сполчивъ дружину свою, про
тиву свету перевезеся. И, высе
дъ на брегъ, отринуша лодье от
берега и поидоша противу со
бе, и сступишася на месте.
Бысть сеча зла, не бе лзе озеромь
печенегомъ помагати, и при
тиснуша Святополка с дружиною
къ [о]зеру, и въступиша на ледъ,
и обломися с ними ледъ, и о
далати нача Ярославъ. Святопо
лкъ же бежа в Ляхы. Ярославъ
же седе Кыеве на столе отьни
и дедни. И бы тогда Ярославъ
Новгороде лет 28. В лето
6525. Ярославъ иде [в Киев] и по
горе церкви. В лето 6526.
Приде Болеславь съ Святополкомь
на Ярослава с ляхы, Яросла
въ же совокупивъ русь, и варя
гы, и словене, поиде противу
Болеславу и Святополку. Приде
Волыню, и сташа обаполъ ре
кы Буга. И бе у Ярослава ко
рмилець и воевода имене
мь Буды, нача укаряти Бо
леслава, глаголя: «Да то ти прободе
мъ трескою черево твое толъ
стое». Бе бо Болеславъ великъ
и тяжекъ, яко и на кони не
могы седети, но бяше смы
сленъ. И рече Болеславъ къ дру
жине своей: «Аще вы сего уко
ра не жаль, азъ единъ погыну!»
Вседъ на конь, вбреде в реку, и
по немь вои его. Ярослав же
не утягну исполчитися,

то же сделает? Рассуди меня, Господи, по правде, да прекратятся злодеяния грешного». И пошел на Святополка. Услышав же, что Ярослав идет, Святополк собрал бесчисленное количество воинов на тот берег Днепра, а Ярослав был на этом.

Начало княжения Ярослава в Киеве. В год 6524 (1016). Пришел Ярослав на Святополка, и стали по обе стороны Днепра, и не решались ни эти на тех, ни те на этих, и стояли так три месяца друг против друга. И стал воевода Святополка, разъезжая по берегу, укорять новгородцев, говоря: «Что пришли с хромцом этим? Вы ведь плотники. Поставим вас хоромы наши рубить!» Слыша это, сказали новгородцы Ярославу, что «завтра мы переправимся к нему; если кто не пойдет с нами, сами нападем на него». Наступили уже заморозки, Святополк стоял между двумя озерами и всю ночь пил с дружиной своей. Ярослав же с утра, исполчив дружину свою, на рассвете переправился. И, высадившись на берег, оттолкнули ладьи от берега, и пошли друг против друга, и сошлись обе стороны.
Была битва жестокая, и не могли из-за озера печенеги прийти на помощь; и прижали Святополка с дружиною к озеру, и вступили они на лед, и подломился под ними лед, и одолевать начал Ярослав. Святополк же бежал в Польшу, а Ярослав сел в Киеве на столе отцовском и дедовском. И был тогда Ярослав в Новгороде 28 лет.

В год 6525 (1017). Ярослав пошел в Киев, и погорели церкви.

В год 6526 (1018). Пришел Болеслав на Ярослава со Святополком и с поляками. Ярослав же, собрав русь, и варягов, и словен, пошел против Болеслава и Святополка и пришел к Волыню, и стали они по обеим сторонам реки Буга. И был у Ярослава кормилец и воевода, именем Буды, и стал он укорять Болеслава, говоря: «Проткнем тебе колом брюхо твое толстое». Ибо был Болеслав велик и тяжек, так что и на коне не мог сидеть, но зато был умен. И сказал Болеслав дружине своей: «Если вас не унижает оскорбление это, то погибну один». Сев на коня, въехал он в реку, а за ним воины его. Ярослав же не успел собрать воинов,

Княжение Святополка Окаянного в Киеве. Конфликт новгородцев с варягами-дружинниками. Выступление Ярослава Мудрого против Святополка Окаянного
л. 48, стб. 1 - 48 об., стб. 1
Нач.: "Святополкъ же оканный нача княжити Кыеве. Созвавъ люди, нача даяти овемъ корзна, а другым кунами, и раздая множьство..."
Кон.:
"...Слышавше се Святополкъ идуща Ярослава и пристрои бе-щисла вой онъ полъ Днепра, а Ярославъ объ сю"

В тексте упоминаются: Святополк Владимирович, Окаянный вел. кн. киевский (ок. 979-1019 гг.); Ярослав Владимирович (Мудрый) вел. кн. киевский (978-1054 гг.); Предслава Владимировна (X/XI в.); Борис Владимирович кн., св. (ок. 986-1015 гг.); Глеб Владимирович кн., св. (ум. 1015 г.)

6524 (1016 г.). Начало княжения Ярослава Мудрого в Киеве
л. 48 об., стб. 1 - 48 об., стб. 2
Нач.: "Начало княженья Ярославля Кыеве. В лето 6524. Приде Ярославъ, и сташа противу о полъ Днепра, и не смяху ни си онехъ, ни они сихь начати..."
Кон.:
"...Ярославъ же седе Кыеве на столе отьни и дедни. И бы тогда Ярославъ Новгороде лет 28"

В тексте упоминаются: Ярослав Владимирович (Мудрый) вел. кн. киевский (978-1054 гг.); Святополк Владимирович, Окаянный вел. кн. киевский (ок. 979-1019 гг.)

6525 (1017 г.). Пожар церквей в Киеве
л. 48 об., стб. 2 - 48 об., стб. 2
Нач.: "В лето 6525. Ярославъ иде [в Киев] и погоре церкви"

В тексте упоминаются: Ярослав Владимирович (Мудрый) вел. кн. киевский (978-1054 гг.)

6526 (1018 г.). Поражение Ярослава Мудрого от Болеслава и Святополка Окаянного, бегство Ярослава Мудрого в Новгород и возвращение им киевского стола
л. 48 об., стб. 2 - 49, стб. 2
Нач.: "В лето 6526. Приде Болеславь съ Святополкомь на Ярослава с ляхы, Ярославъ же совокупивъ русь, и варягы, и словене, поиде противу Болеславу и Святополку..."
Кон.:
"...Святополкъ же нача княжити Кыеве. И поиде Ярославъ на Святополка, и бежа Святополкъ в Печенегы"

В тексте упоминаются: Болеслав I польский король (ок. 967-1025 гг.); Святополк Владимирович, Окаянный вел. кн. киевский (ок. 979-1019 гг.); Ярослав Владимирович (Мудрый) вел. кн. киевский (978-1054 гг.); Блуд (Буды) киевский воевода (X/XI в.); Константин Добрынич новгородский посадник (ум. 1022 г.); Добрыня воевода, новгородский посадник (X в.); Анастас Корсунянин (X/XI в.)

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012