Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

104

слабеша кости его, и не можаше
седети, и несяхуть и на носи
лехъ. Принесоша и к Бестою
бегающе с нимъ. Онъ же глаголаше:
«Побегнете со мною, женуть
по насъ». Отроци же его всыла
ху противу: «Еда кто женеть по
насъ?» И не бе никогоже вследъ
гонящаго, и бежаху с нимь.
Онъ же в немощи лежа, въсхо
пивъся, глаголаше: «Осе женуть, побе
гнете». Не можаше терпети на
единомь месте и пробежа
Лядьскую землю, гонимъ Божь
имъ гневомъ, прибежа в пу
стыню межю Ляхы и Чехы,
испроверже зле животъ свой.
«Его же по правде, яко непра
ведну, суду нашедшю на нь,
по отшествии сего света при
яша мукы, оканьнаго, по
казоваше яве посланая па
губная рана, въ смерть неми
лостивно въгна», и по смерти ве
чно мучимъ есть, связанъ.
Есть же могыла его в пусты
ни и до сего дне. Исходить же
от нея смрадъ золъ. Се же Богъ
показа на наказанье кня
земъ русьскым, да аще сии е
ще сице же створять тако же
зло убийство. 7 бо мьсти
й прия Каинъ, убивъ Авеля,
а Ламехъ 70, понеже бе Каинъ
не ведый мьщенья прияти
от Бога, а Ламехъ ведый казнь,
бывши на прародителю его,
створи убийство. «Рече бо Ламе
хъ къ своима женома: мужа
убихъ въ вредъ мне и уно
шю въ язву мне, темьже, рече,
70 мьстий на мне, понеже, рече,
ведая, створихъ се». Ламехъ
уби два брата Енохова, и по
я собе жене ею; се же Святополкъ -
новый Авимелехъ, иже ся бе
родилъ от прелюбодеянья, и
же изби братью свою, сыны Гедео
ны, тако и сь бысть. Ярославъ же,
седе Кыеве, утеръ пота с дру
жиною своею, показавъ побе
ду и трудъ великъ.
В лето 6528. Родися у
Ярослава сынъ, и нарече имя е
му Володимеръ. В лето
6529. Приде Брячиславъ, сынъ
Изяславль, внукъ Володимъ
рь, на Новъгородъ, и зая Новъ
городъ, и поимъ новгородце и
именье ихъ, поиде Полотьску
опять. И пришедшю ему к Су
домири реце, Ярославъ ис Кы
ева въ 7 день постиже и́ ту.
И победи Ярославъ Брячи

расслабли суставы его, он не мог сидеть на коне, и несли его на носилках. Принесли его к Берестью убегавшие с ним. Он же говорил: «Бегите бегом со мной, гонятся за нами». Отроки же его посылали посмотреть: «Не гонится ли кто за нами?» И не было никого, кто бы гнался по следам их, и продолжали бежать с ним. Он же в бессилии лежал и, привставая, говорил: «Вон гонятся, ой гонятся, бегите». Ему невыносимо было оставаться на одном месте, и пробежал он через Польскую землю, гонимый Божиим гневом, и прибежал в пустынное место между Польшей и Чехией, и там кончил бесчестно жизнь свою. Праведный суд постиг его неправедного, и после смерти принял он муки окаянного: показало очевидно… посланная ему Богом смертельная рана безжалостно кинула его смерти, и по смерти он связанный терпит вечные муки. Стоит могила его на этом пустынном месте и до сего дня, и исходит от нее смрад жестокий. Это Бог явил в поучение князьям русским, что, если они еще раз совершат такое же братоубийство, зная об этом (конце Святополка), они ту же казнь примут, даже еще большую той, потому что совершат такое злое убийство, уже зная об этом. Семь раз ведь принял месть
Каин, убив Авеля, а Ламех семьдесят, потому что Каин не знал, что придется принять мщение от Бога, а Ламех, зная о казни, постигшей прародителя его, совершил убийство. «Ибо сказал Ламех женам своим: Мужа взрослого убил во вред себе и, юношу убив, нанес сам себе рану, потому, сказал он, и 70 мщений положено мне, что, зная, сделал я это». Ламех убил двух братьев Еноховых и взял себе жен их; этот же Святополк - новый Ламех, родившийся от прелюбодеяния и избивший своих братьев, сыновей Гедеоновых; таков был и Святополк.
Ярослав же сел в Киеве, потрудившись с дружиною своею, показав победу и труд великий.

В год 6528 (1020). Родился у Ярослава сын, и дал он ему имя Владимир.

В год 6529 (1021). Приходил Брячислав Изяславич, внук Владимиров, на Новгород и взял Новгород, и, захватив с собою новгородцев и имущество их, пошел в Полоцк обратно. И когда дошел он до Судомири реки, и Ярослав из Киева на седьмой день нагнал его здесь. И победил Ярослав Брячислава,

6527 (1019 г.). Битва на Альте и смерть Святополка Окаянного
л. 49, стб. 2 - 49 об., стб. 2
Нач.: "В лето 6527. Приде Святополкъ с печенегы в силе тяжьце, и Ярославъ собра множьство вой, и взиде противу ему на Льто..."
Кон.:
"...Ярославъ же, седе Кыеве, утеръ пота с дружиною своею, показавъ победу и трудъ великъ"

В тексте упоминаются: Святополк Владимирович, Окаянный вел. кн. киевский (ок. 979-1019 гг.); Ярослав Владимирович (Мудрый) вел. кн. киевский (978-1054 гг.); Борис Владимирович кн., св. (ок. 986-1015 гг.); Авель библ.; Каин библ.; Ламех библ.; Енох библ.; Авимелех библ., царь герарский; Гедеон библ., судья

6528 (1020 г.). Рождение у Ярослава Мудрого сына Владимира
л. 49 об., стб. 2 - 49 об., стб. 2
Нач.: "В лето 6528. Родися у Ярослава сынъ, и нарече имя ему Володимеръ"

В тексте упоминаются: Ярослав Владимирович (Мудрый) вел. кн. киевский (978-1054 гг.); Владимир Ярославич кн. новгородский, св. (1020/21 - 1052 гг.)

6529 (1021 г.). Захват и разграбление Новгорода Брячиславом и победа Ярослава Мудрого над Брячиславом на реке Судомири
л. 49 об., стб. 2 - 50, стб. 1
Нач.: "В лето 6529. Приде Брячиславъ, сынъ Изяславль, внукъ Володимърь, на Новъгородъ, и зая Новъгородъ..."
Кон.:
"...И победи Ярославъ Брячислава и новьгородце вороти Новугороду, а Брячиславъ бежа Полотьску"

В тексте упоминаются: Брячислав Изяславич кн. полоцкий (ум. 1044 г.); Изяслав Владимирович князь полоцкий (ок. 978/979 - 1001 гг.); Владимир Святолавич вел. кн. киевский, св. равноап. (ок. 960-1015 гг.); Ярослав Владимирович (Мудрый) вел. кн. киевский (978-1054 гг.)

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012