Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

106


и посла за море по варягы. И при
де Якунъ с варягы, и бе Яку
нъ слепъ (1), луда бе у него золо
томь истъкана. И приде къ Я
рославу, иде Ярославъ съ Яку
номь на Мьстислава. Мьсти
славъ же, слышавъ, взиде про
тиву има к Листвену. Мьсти
славъ же с вечера исполчивъ
дружину, и постави северъ въ
чело противу варягомъ, а сам
ста с дружиною своею по кри
лома. И бывши нощи, бысть тма,
молонья и громъ, и дождь. Рече
Мьстиславъ дружине своей:
«Поидемъ на не». И поиде Мьсти
славъ и Ярославъ противу со
бе, и сступися чело северъ съ
варягы. И бысть сеча силна, я
ко посветяше молонья, блеща
шеться оружье, и бе гроза ве
лика и сеча силна и страшна.
Видев же Ярославъ, яко побе
жаемъ есть, побеже съ Яку
номъ, княземь варяжькым,
и Якунъ ту отбеже луды зла
тое. Ярославъ же приде Нову
городу, а Якунъ иде за море.
Мьстиславъ же, о светъ зау
тра видевъ лежачие сече
ны от своих северъ и варягы
Ярославле, и рече: «Кто сему не
рад? Се лежить северянинъ,
а се варягъ, а дружина своя це
ла». И посла Мьстиславъ по Яро
славе, глаголя: «Сяди в своемь Кые
ве, ты еси старейшей братъ,
а мне буди си сторона». И не смя
ше Ярославъ ити в Кыевъ, до
ндеже смиристася. И седяше
Мьстиславъ Чернигове, а Яро
славъ Новегороде, и беяху Кы
еве мужи Ярославли.
7 лет бысть и родися другый сынъ,
и нарече имя ему Изяславъ.
В лето 6534. Ярославъ со
вокупи воя многы и приде Кы
еву, и створи миръ с братом своим
Мьстиславомь у Городьца. И ра
зделиста по Днепръ Русьскую
землю: Ярославъ прия сю сторо
ну, а Мьстиславъ ону. И нача
ста жити мирно и в братолю
бьстве, и уста усобица и мя
тежь, и бысть тишина велика в зе
мли. В лето 6535. Родися
3-й сыны Ярославу, и нарече имя
ему Святославъ. В лето 6536.
Знаменье явися на небеси, яко
видети всей земли. В лето 6537.
Мирно бысть. В лето 6538.
Ярославъ Б[ел]зы взялъ. И родися
Ярославу 4-й сынъ, и нарече имя
ему Всеволодъ. Семь же лет

и послал за море за варягами. И пришел Якун с варягами, и был Якун этот красив, и плащ у него был золотом выткан. И пришел он к Ярославу, и пошел Ярослав с Якуном на Мстислава. Мстислав же, узнав об этом, вышел к ним навстречу к Листвену. Мстислав же с вечера выстроил дружину, причем поставил северян в чело против варягов, а сам стал с дружиною своею на обоих крыльях. И настала ночь, темная, с молнией, громом и дождем. И сказал Мстислав дружине своей: «Пойдем на них». И двинулся Мстислав, и Ярослав навстречу ему, и схватилось чело северян с варягами. И был бой сильный, при свете молнии блистало оружие, и была гроза великая и сеча сильная и страшная. Видя, что терпит поражение, Ярослав побежал с Якуном, князем варяжским, и тут Якун на бегу бросил свой плащ золотой. Ярослав же пришел в Новгород, а Якун ушел за море. Мстислав же рано утром, увидев лежащими убитыми своих северян и Ярославовых варягов, сказал: «Кто этому не
порадуется? Вот лежит северянин, а вот варяг, а дружина своя цела». И послал Мстислав за Ярославом, говоря: «Садись в своем Киеве, ты старший брат, а мне пусть будет эта сторона». И не посмел Ярослав идти в Киев, пока не заключили мира. И сидел Мстислав в Чернигове, а Ярослав в Новгороде, и были в Киеве мужи Ярослава. В том же году родился у Ярослава второй сын, и назвал он его Изяславом.

В год 6534 (1026). Ярослав собрал воинов много и пришел в Киев и заключил мир с братом своим Мстиславом у Городца. И разделили по Днепру Русскую землю: Ярослав взял эту сторону, а Мстислав ту. И стали жить в мире и братолюбии, и кончились усобица и мятеж, и настала тишина великая в земле.

В год 6535 (1027). Родился третий сын у Ярослава, и назвал он его Святославом.

В год 6536 (1028). Знамение змеевидное явилось в небе, так что видно было его отовсюду.

В год 6537 (1029). Мирно было.

В год 6538 (1030). Ярослав Белз взял. И родился у Ярослава четвертый сын, и назвал его Всеволодом. В тот же год

6532 (1024 г.). Противостояние князей Мстислава и Ярослава Мудрого. Рождение у Ярослава Мудрого сына Изяслава
л. 50, стб. 2 - 50 об., стб. 2
Нач.: "В лето 6532. Ярославу сущю Новегороде, приде Мьстиславъ ис Тъмутороканя Кыеву, и и не прияша его кыяне..."
Кон.:
"...И седяше Мьстиславъ Чернигове, а Ярославъ Новегороде, и беяху Кыеве мужи Ярославли. 7 лет бысть и родися другый сынъ, и нарече имя ему Изяславъ"

В тексте упоминаются: Ярослав Владимирович (Мудрый) вел. кн. киевский (978-1054 гг.); Мстислав Владимирович (Удалой) князь (ок. 983-1036 гг.); Якун варяг (XI в.); Изяслав Ярославич вел. кн. киевский (1024-1078 гг.)

6534 (1026 г.). Мир князей Мстислава и Ярослава Мудрого и разделение ими Русской земли по Днепру
л. 50 об., стб. 2 - 50 об., стб. 2
Нач.: "В лето 6534. Ярославъ совокупи воя многы и приде Кыеву, и створи миръ с братом своим Мьстиславомь у Городьца..."
Кон.:
"...И начаста жити мирно и в братолюбьстве, и уста усобица и мятежь, и бысть тишина велика в земли"

В тексте упоминаются: Ярослав Владимирович (Мудрый) вел. кн. киевский (978-1054 гг.); Мстислав Владимирович (Удалой) князь (ок. 983-1036 гг.)

6535 (1027 г.). Рождение у Ярослава Мудрого сына Святослава
л. 50 об., стб. 2 - 50 об., стб. 2
Нач.: "В лето 6535. Родися 3-й сыны Ярославу, и нарече имя ему Святославъ"

В тексте упоминаются: Ярослав Владимирович (Мудрый) вел. кн. киевский (978-1054 гг.); Святослав Ярославич вел. кн. киевский (1027-1076 гг.)

6536 (1028 г.). Знамение на небе в виде змея
л. 50 об., стб. 2 - 50 об., стб. 2
Нач.: "В лето 6536. Знаменье явися на небеси, яко видети всей земли"

6537 (1029 г.). Мирный год
л. 50 об., стб. 2 - 50 об., стб. 2
Нач.: "В лето 6537. Мирно бысть"

6538 (1030 г.). Победоносные походы Ярослава Мудрого и основание Юрьева. Рождение у Ярослава Мудрого сына Всеволода. Смерть Болеслава Великого и мятеж в земле Польской
л. 50 об., стб. 2 - 51, стб. 1
Нач.: "В лето 6538. Ярославъ Б[ел]зы взялъ. И родися Ярославу 4-й сынъ, и нарече имя ему Всеволодъ..."
Кон.:
"...и бысть мятежь в земли Лядьске, вставше, людье избиша епископы и попы, и бояры своя, и бысть в нихъ мятежь"

В тексте упоминаются: Ярослав Владимирович (Мудрый) вел. кн. киевский (978-1054 гг.); Всеволод Ярославич вел. кн. киевский (1030-1093 гг.); Болеслав I польский король (ок. 967-1025 гг.)

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012