Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

109

я пророчкыя беседы и еуангельская
ученья и апостолская, житья святыхъ
отець, въсприемлеть душа велику
ползу. Ярославъ же се, якоже реком,
любимъ бе книгамъ, многы,
написавъ, положи в святей Софьи
церкви, юже созда самъ. Украси
ю златомь и сребромь и ссуды и
церковными, в ней же обычны
я песни Богу въздають в годы о
бычныя. И ины церкви ставля
ше по градомъ и по местомъ, поста
вляя попы и дая имъ от имень
я своего урокъ, веля имъ учи
ти люди, понеже темь есть пору
чено Богомь и приходити часто къ
церквамъ. И умножишася про
звутери, людье хрестьяньстии. Ра
довашеся Ярославъ, вида мно
жьство церквий и люди хрестьяны,
зело, а врагъ сетовашеться, по
бежаемъ новыми людьми
хрестьяньскыми. В лето 6546.
Ярославъ иде на ятвягы.
В лето 6547. Священа бысть
церкы святыя Богородиця, юже созда Воло
димеръ, отець Ярославль, митро
политомь Феопомтомь.
В лето 6548. Ярославъ и
де на литву. В лето 6549.
Иде Ярославъ на мазовъшаны
въ лодьяхъ. В лето 6550.
Иде Володимеръ, сын Ярославль,
на ямь, победивъ я. И помроша
кони у Володимерь, яко
и еще дышющимъ конемъ,
съдираху хзы с нихъ: толикъ
бо бе моръ в коних. В лето 6551.
Посла Ярославъ сына своего
Володимера на грькы и вда е
му вой многъ, а воевотьство
поручи Вышате, отцю Яневу.
И поиде Володимеръ в лодьях
и придоша в Дунай, поидоша ко
Цесарюграду. И бысть буря велика
и разби корабли руси, и княжь
корабль разби ветръ, и взя кня
зя в корабль Иванъ Творими
ричь, воеводы Ярославля. Про
чии же вои Володимери вверже
ни быша на брегъ, числомъ 6000.
И хотяще поити в Русь, и [не] идяше
с ними [никтоже] от дружины княжее.
И рече [Вышата]: «Азъ поиду с ними». И высе
де ис корябля с ними: «Аще жи
въ буду, [то] с нимь, аще погыну, то
с друженою». И поидоша, хотяще в Ру
сь. И бысть весть грькомъ, яко и
збило море русь, и пославъ царь,
именемь Мономахъ, по руси
олядий 14. Володимеръ же,
видевъ с дружиною, яко идут
по немь, въспятивъся, изби о
ляди гречьскыя и възврати

пророческие беседы и евангельские и апостольские поучения и жития святых отцов, получаем для души великую пользу.
Ярослав же этот, как мы сказали, любил книги и, много их переписав, положил в церкви святой Софии, которую создал сам. Украсил он ее золотом, серебром и сосудами церковными, в ней возносят к Богу положенные молитвы в назначенное время. И другие церкви ставил он по городам и иным местам, поставляя попов и давая им из своей казны плату, веля им учить людей, потому что это поручено им Богом, и посещать часто церкви. И увеличилось число пресвитеров и людей крещеных. И радовался Ярослав, видя множество церквей и людей христианских, а враг сетовал на это, побеждаемый новыми людьми христианскими.

В год 6546 (1038). Ярослав ходил на ятвягов.

В год 6547 (1039). Освящена была церковь святой Богородицы митрополитом Феопемптом, которую построил Владимир, отец Ярослава.

В год 6548 (1040). Ярослав ходил на литву.

В год 6549 (1041). Ходил Ярослав на мазовшан, в ладьях.

В год 6550 (1042).
Ходил Владимир Ярославич на ямь и победил их. И попадали кони у воинов Владимировых; когда кони еще дышали, с них уже сдирали кожу - такой был мор на коней!

В год 6551 (1043). Послал Ярослав сына своего Владимира на греков и дал ему воинов много, а воеводство поручил Вышате, отцу Яня. И пошел Владимир в ладьях к Царьграду. И поднялась буря сильная, и разбила корабли русские, и княжеский корабль разбило ветром, и взял князя к себе в корабль Иван Творимирич, воевода Ярославов. Прочие же воины Владимировы, числом до 6 тысяч, были выброшены на берег, и, когда они захотели было пойти на Русь, никто не пошел с ними из дружины княжеской. И сказал Вышата: «Я пойду с ними». И сошел с корабля к ним и сказал: «Если останусь жив, то с ними, если погибну, то с дружиною». И двинулись, стремясь на Русь. И дошла весть до греков, что Русь потерпела крушение в море, и послал царь, именем Мономах, за Русью 14 ладей. Владимир же, завидя с дружиною своею, что за ними идут, повернув назад, разбил ладьи греческие, и

6545 (1037 г.). Строительство города в Киеве и основание Софийского собора. Просветительская деятельность Ярослава Мудрого и Похвала "почитанию книжному"
л. 51 об., стб. 1 - 52, стб. 1
Нач.: "В лето 6545. Заложи Ярославъ городъ великый, у негоже града суть Златая врата; заложи же и церковь святыя Софья, митрополью, и посемь - церьковь на Золотыхъ воротехъ..."
Кон.:
"...Радовашеся Ярославъ, вида множьство церквий и люди хрестьяны, зело, а врагъ сетовашеться, побежаемъ новыми людьми хрестьяньскыми"

В тексте упоминаются: Ярослав Владимирович (Мудрый) вел. кн. киевский (978-1054 гг.); Владимир Святолавич вел. кн. киевский, св. равноап. (ок. 960-1015 гг.); Соломон библ.

6546 (1038 г.). Поход Ярослава Мудрого против ятвягов
л. 52, стб. 1 - 52, стб. 1
Нач.: "В лето 6546. Ярославъ иде на ятвягы"

В тексте упоминаются: Ярослав Владимирович (Мудрый) вел. кн. киевский (978-1054 гг.)

6547 (1039 г.). Освящение Десятинной церкви
л. 52, стб. 1 - 52, стб. 1
Нач.: "В лето 6547. Священа бысть церкы святыя Богородиця, юже созда Володимеръ, отець Ярославль, митрополитомь Феопомтомь"

В тексте упоминаются: Владимир Святолавич вел. кн. киевский, св. равноап. (ок. 960-1015 гг.); Ярослав Владимирович (Мудрый) вел. кн. киевский (978-1054 гг.); Феопемпт митрополит Киевский и всея Руси (XI в.)

6548 (1040 г.). Поход Ярослава Мудрого против Литвы
л. 52, стб. 1 - 52, стб. 1
Нач.: "В лето 6548. Ярославъ иде на литву"

В тексте упоминаются: Ярослав Владимирович (Мудрый) вел. кн. киевский (978-1054 гг.)

6549 (1041 г.). Поход Ярослава Мудрого против мазовшан
л. 52, стб. 1 - 52, стб. 1
Нач.: "В лето 6549. Иде Ярославъ на мазовъшаны въ лодьяхъ"

В тексте упоминаются: Ярослав Владимирович (Мудрый) вел. кн. киевский (978-1054 гг.)

6550 (1042 г.). Поход князя Владимира Ярославича против ями
л. 52, стб. 1 - 52, стб. 2
Нач.: "В лето 6550. Иде Володимеръ, сын Ярославль, на ямь, победивъ я..."
Кон.:
"...толикъ бо бе моръ в коних"

В тексте упоминаются: Владимир Ярославич кн. новгородский, св. (1020/21 - 1052 гг.)

6551 (1043 г.). Поход князя Владимира Ярославича и воеводы Вышаты на Царьград. Брак сестры Ярослава Мудрого и польского короля Казимира
л. 52, стб. 2 - 52 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6551. Посла Ярославъ сына своего Володимера на грькы и вда ему вой многъ, а воевотьство поручи Вышате, отцю Яневу..."
Кон.:
"...В си же времена вдасть Ярославъ сестру свою за Казимира, и вдасть Казимиръ за вено людий 8 сотъ"

В тексте упоминаются: Ярослав Владимирович (Мудрый) вел. кн. киевский (978-1054 гг.); Владимир Ярославич кн. новгородский, св. (1020/21 - 1052 гг.); Вышата киевский воевода (ум. после 1064 г.); Янь Вышатич киевский тысяцкий (ум. 1106 г.); Иван Творимирич воевода (XI в.); Константин IX византийский император (ок. 1000-1055 гг.); Казимир I польский князь (1016-1058 гг.)

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012