Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

110

ся в Русь, сседавшеся в корабле
свое. Вышату же яша съ изве
ржеными на брегь и приве
доша я Цесарюграду, и слепиша
руси много. По трехъ же лете
хъ, миру бывшю, пущенъ бысть
Вышата в Русь къ Ярославу.
В си же времена вдасть Яро
славъ сестру свою за Казими
ра, и вдасть Казимиръ за
вено людий 8 сотъ. В лето
6552. И выгребоша 2
Князя, Ярополка и Ольга, сына
Святославля, и крестиша кости
ею, и положиша я въ церкви
святыя Богородица. В се же лето умре
Брячиславъ, сынъ Изяславль,
внукъ Володимерь, отець Все
славль, и Всеславъ, сынъ его, се
де на столе его, егоже роди
мати от вълхвованья. Матери
бо родивши его, бысть ему я
звено на главе его; рекоша
бо волсви матери его: «Се язве
но навяжи на нь, да носить
е до живота своего», - еже но
сить Всеславъ и до сего дне
на собе; сего ради немилостивъ
есть на кровьпролитье.
В лето 6553. Заложи Во
лодимеръ святую Софью Но
вегороде. В лето 6554.
В лето 6555. Ярославъ иде
на мазовшаны, и победи е, и
князя ихъ уби Моиславъ,
и покори я Казимиру.
В лето 6556. В лето 6557.
В лето 6558. Престави
ся жена Ярославля княгы
ни. В лето 6559. Постави
Ярославъ Лариона митропо
литомь русина въ святей Со
фьи, собравъ епископы.
И се да скажемъ, что ради прозва
ся Печерьскый манастырь.
Боголюбивому бо князю Яросла
ву любящю Берестовое и церковь
ту сущюю Святыхъ апостолъ и попы
многы набдящю, и в них же бе
презвутеръ, именемь Лари
онъ, мужь благъ, книженъ и по
стникъ, хожаше с Берестоваго
на Днепръ, на холмъ, кде ны
не ветхый манастырь Пече
рьскый, ту молитву творяше, бе
бо ту лесъ великъ. Ископа пе
черку малу, двусажену, и при
ходя с Берестового, отпеваше ча
сы и моляшеся ту Богу втайне.
Посемь же Богъ князю вложи въ
сердце, и постави и митрополи
томь в святей Софьи, а си пече
рка тако [о]ста. И не по мнозехъ
днехъ бе некый человекъ, име

сел на корабли свои и вернулся на Русь. Вышату же взяли в плен вместе с выброшенными на берег воинами и привели в Царьград, и там ослепили много русских. Спустя три года, когда был заключен мир, Вышата был отпущен на Русь к Ярославу. Тем временем выдал Ярослав сестру свою за Казимира, и Казимир отдал, вместо свадебного выкупа, 800 русских пленных, взятых еще Болеславом, когда он победил Ярослава.

В год 6552 (1044). Выкопали из могил двух князей, Ярополка и Олега Святославичей, и окрестили кости их и положили их в церкви святой Богородицы. В тот же год умер Брячислав Изяславич, внук Владимира, отец Всеслава, и сел на столе его сын его Всеслав, которого мать родила с помощью волхвования. Когда мать родила его, у него на голове оказалось язвено. Волхвы же сказали матери его: «Это язвено навяжи на него, пусть носит его до конца дней своих». И носит его на себе Всеслав и до сего дня; потому и немилостив на кровопролитие.

В год 6553 (1045). Заложил Владимир церковь святой Софии в Новгороде.

В год 6554 (1046).
В год 6555 (1047). Ярослав ходил на мазовшан, и победил их, и князя их убил Моислава, и покорил их Казимиру.

В год 6556 (1048).
В год 6557 (1049).

В год 6558 (1050). Скончалась княгиня, жена Ярослава.

В год 6559 (1051). Поставил Ярослав Илариона в митрополиты, русского родом, в церкви святой Софии, собрав для того епископов. А теперь расскажем, почему так прозвался Печерский монастырь. Боголюбивый князь Ярослав любил село Берестовое и церковь тамошнюю, святых апостолов, и оказывал покровительство попам многим, среди которых был пресвитер, именем Иларион, человек благостный, книжный и постник. И приходил Иларион из Берестового на Днепр, на холм, где теперь стоит старый монастырь Печерский, и там молился, ибо был там лес великий. Выкопал он пещерку малую, в две сажени, и, приходя из Берестового, отпевал там «часы» и молился Богу втайне. Затем Бог внушил князю мысль поставить его митрополитом в церкви святой Софии, а пещерка эта так и осталась. И спустя немного дней, некий человек,

6551 (1043 г.). Поход князя Владимира Ярославича и воеводы Вышаты на Царьград. Брак сестры Ярослава Мудрого и польского короля Казимира
л. 52, стб. 2 - 52 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6551. Посла Ярославъ сына своего Володимера на грькы и вда ему вой многъ, а воевотьство поручи Вышате, отцю Яневу..."
Кон.:
"...В си же времена вдасть Ярославъ сестру свою за Казимира, и вдасть Казимиръ за вено людий 8 сотъ"

В тексте упоминаются: Ярослав Владимирович (Мудрый) вел. кн. киевский (978-1054 гг.); Владимир Ярославич кн. новгородский, св. (1020/21 - 1052 гг.); Вышата киевский воевода (ум. после 1064 г.); Янь Вышатич киевский тысяцкий (ум. 1106 г.); Иван Творимирич воевода (XI в.); Константин IX византийский император (ок. 1000-1055 гг.); Казимир I польский князь (1016-1058 гг.)

6552 (1044 г.). Перезахоронение сыновей князя Святослава в Десятинную церковь. Смерть князя Брячислава Изяславича, и о сыне его Всеславе
л. 52 об., стб. 1 - 52 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6552. И выгребоша 2 Князя, Ярополка и Ольга, сына Святославля, и крестиша кости ею, и положиша я въ церкви святыя Богородица..."
Кон.:
"...еже носить Всеславъ и до сего дне на собе; сего ради немилостивъ есть на кровьпролитье"

В тексте упоминаются: Ярополк Святославич вел. кн. киевский (ум. 978 г.); Олег Святославич князь древлянский (ум. 977); Святослав Игоревич вел. кн. киевский (942-972 гг.); Брячислав Изяславич кн. полоцкий (ум. 1044 г.); Изяслав Владимирович князь полоцкий (ок. 978/979 - 1001 гг.); Владимир Святолавич вел. кн. киевский, св. равноап. (ок. 960-1015 гг.); Всеслав Брячиславич вел. кн. киевский, кн. полоцкий (ок. 1029-1101 гг.)

6553 (1045 г.). Начало строительства Софийского собора в Новгороде
л. 52 об., стб. 1 - 52 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6553. Заложи Володимеръ святую Софью Новегороде"

В тексте упоминаются: Владимир Ярославич кн. новгородский, св. (1020/21 - 1052 гг.)

6554 (1046 г.) - без фактических сведений
л. 52 об., стб. 1 - 52 об., стб. 1

6555 (1047 г.). Поход Ярослава Мудрого против мазовшан
л. 52 об., стб. 2 - 52 об., стб. 2
Нач.: "В лето 6555. Ярославъ иде на мазовшаны, и победи е, и князя ихъ уби Моиславъ..."

В тексте упоминаются: Ярослав Владимирович (Мудрый) вел. кн. киевский (978-1054 гг.); Моислав мазовецкий князь (ум. 1047 г.); Казимир I польский князь (1016-1058 гг.)

6556-6557 (1048-1049 гг.) - без фактических сведений
л. 52 об., стб. 2 - 52 об., стб. 2

6558 (1050 г.). Смерть супруги Ярослава Мудрого
л. 52 об., стб. 2 - 52 об., стб. 2
Нач.: "В лето 6558. Преставися жена Ярославля княгыни"

В тексте упоминаются: Ярослав Владимирович (Мудрый) вел. кн. киевский (978-1054 гг.)

6559 (1051 г.). Поставление Иллариона митрополитом Киевским
л. 52 об., стб. 2 - 52 об., стб. 2
Нач.: "В лето 6559. Постави Ярославъ Лариона митрополитомь русина въ святей Софьи, собравъ епископы"

В тексте упоминаются: Ярослав Владимирович (Мудрый) вел. кн. киевский (978-1054 гг.); Иларион митрополит Киевский и всея Руси (серед. XI в.)

О Киево-Печерском монастыре
л. 52 об., стб. 2 - 54 об., стб. 1
Нач.: "И се да скажемъ, что ради прозвася Печерьскый манастырь. Боголюбивому бо князю Ярославу любящю Берестовое и церковь ту сущюю Святыхъ апостолъ..."
Кон.:
"...Се же написахъ и положихъ, и в кое лето почалъ быти манастырь, и что ради зоветься Печерьскый. А о Федосове житьи [п]акы скажемъ"

В тексте упоминаются: Ярослав Владимирович (Мудрый) вел. кн. киевский (978-1054 гг.); Иларион митрополит Киевский и всея Руси (серед. XI в.); Антоний Печерский св., преп. (ум. 1072/1073 г.); Изяслав Ярославич вел. кн. киевский (1024-1078 гг.); Варлаам игумен Киево-Печерского монастыря, св. (ум. 1065 г.); Феодосий Печерский св., преп. (ум. 1074 г.); Михаил монах Студийского монастыря (XI в.); Георгий митрополит Киевский и всея Руси (XI в.)

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012