Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

115

и людье вси. Живе же всехъ лет
70 и 6. Начало же княжень
я Изяславля Кыеве. Прише
дъ, Изяславъ седе Кыеве, Святосла
въ Чернигове, Всеволодъ Пере
яславли, Игорь Володимери,
Вячеславъ Смолиньске. В се же л
ето иде Всеволодъ на торкы и
победи торкы. В семь же лете при
ходи Болушь с половьци, и ство
ри Всеволодъ миръ с ними, и во
звратишася вспять, отнюду же
пришли. В лето 6564.
В лето 6565. Преставися Вя
чеславъ, сынъ Ярославль, Смоли
ньске. И посадиша Игоря Смо
линьске, из Володимеря вве
дше. В лето 6566. Побе
ди Изяславъ голяди. В лето
6567. Изяславъ, Святосла
въ и Всеволодъ высадиша стро
я своего ис поруба, сиде бо лет
20 и 4, заводивъше кресту, и
бысть чернцемь. В лето 6568.
Преставися Игорь, сынъ Яросла
вль. В семь же лете Изяславъ,
и Святославъ, и Всеволодъ, и Все
славъ, совокупи[ша] вои бещисле
ны, поидоша на конихъ и в ло
дьяхъ, бещислено множьство,
на торкы. Се слышавше, торци,
убояшася, пробегоша и до сего
дне, и помроша, бегаючи, Божь
имь гневомь гоними, ови от
зимы, друзии же гладомь, и
ни же моромь и судомь Божьи
мъ. Тако Богъ избави хрестьяны от
поганыхъ. В лето 6569.
Придоша половци первое на Ру
сьскую землю воеватъ. Все
володъ же изиде противу имъ
месяца февраля въ 2 день,
и бившимъся имъ, победиша
Всеволода и, воевавше отидо
ша. Се бысть первое зло от поганых
и безбожныхъ врагъ. Бысть же
князь ихъ Искалъ. В лето
6570. В лето 6571.
Судиславъ преставися, Яро
славль братъ, и погребоша и въ
церкви святаго Георгия. В се же лето
Новегороде иде Волховъ вспя
ть дний 5. Се же знаменье не
добро бысть: на 4-е бо лето пожже
Всеславъ градъ. В лето 65
72. Бежа Ростиславъ Тмуто
роканю, сынъ Володимерь, вну
къ Ярославль. […] (1) Ростиславъ же
отступи кроме изъ гра[да], не у
боявъся его, но не хотя проти
ву строеви своему оружья
взяти. Святославъ же, пришедъ
Тмутороканю, посади сына сво
его пакы Глеба, възвратися

и все люди. Прожил же полных 76 лет.

Начало княжения Изяслава в Киеве. Прибыв в Киев, Изяслав сел там, Святослав сел в Чернигове, Всеволод в Переяславле, Игорь во Владимире, Вячеслав в Смоленске. В тот же год ходил Всеволод на торков и победил торков. В том же году приходил на Русь Болуш с половцами, и Всеволод заключил мир с ними, и возвратились половцы туда, откуда пришли.

В год 6564 (1056).

В год 6565 (1057). Скончался Вячеслав Ярославич в Смоленске, и посадили Игоря в Смоленске, выведя его из Владимира.

В год 6566 (1058). Победил Изяслав голядь.

В год 6567 (1059). Изяслав, Святослав и Всеволод освободили дядю своего (Судислава) из темницы, где он просидел 24 года, взяв с него крестное целование, и принял он монашество.

В год 6568 (1060). Скончался Игорь Ярославич. В этом же году Изяслав и Святослав, и Всеволод, и Всеслав собрали бесчисленное войско и отправились в поход на торков, одни на конях, а другие в ладьях. Торки же, прослышав об этом, в страхе обратились в бегство и так и
перемерли в бегах, Божьим гневом гонимые, кто от стужи, кто от голода, иные от болезней и от суда Божия. Так Бог избавил христиан от поганых.

В год 6569 (1061). Пришли половцы впервые на Русскую землю войною. Всеволод же вышел навстречу им, месяца февраля 2. В бою они победили Всеволода и после боя ушли. Это было первое зло нам от поганых и безбожных врагов. Был же князь их Искал.

В год 6570 (1062).

В год 6571 (1063). Судислав скончался, Ярославов брат, и погребли его в церкви святого Георгия. В тот же год в Новгороде шел Волхов в обратном направлении в течение пяти дней. Это же знаменье не к добру было, ибо на 4-й год пожег Всеслав город.

В год 6572 (1064). Бежал Ростислав Владимирович, внук Ярославов, в Тмуторокань, и с ним бежали Порей и Вышата, сын Остромира, воеводы новгородского. И, придя в Тмуторокань, выгнал оттуда Глеба, а сам сел на его место.
В год 6573 (1065). Пошел Святослав на Ростислава к Тмуторокани). Ростислав же отступил из города - не потому, чтобы убоялся его, а не желая против дяди своего оружия поднимать. Святослав же, придя в Тмуторокань, опять посадил там сына своего Глеба и вернулся домой.

6562 (1054 г.). Смерть Ярослава Мудрого и его завещание сыновьям
л. 54 об., стб. 1 - 55, стб. 1
Нач.: "В лето 6562. Преставися великый князь русьскый Ярославъ. И еще бо живущю ему, наряди сыны своя, рекъ имъ: Се азъ отхожю света сего..."
Кон.:
"...Принесъ, положиша и в раце мороморяне в церкви святое Софье. И плакася по немь Всеволодъ и людье вси. Живе же всехъ лет 70 и 6"

В тексте упоминаются: Ярослав Владимирович (Мудрый) вел. кн. киевский (978-1054 гг.); Изяслав Ярославич вел. кн. киевский (1024-1078 гг.); Святослав Ярославич вел. кн. киевский (1027-1076 гг.); Всеволод Ярославич вел. кн. киевский (1030-1093 гг.); Вячеслав Ярославич князь смоленский (1034/1036 - 1057 гг.); Феодор Тирон великомуч. (306 г.)

Начало княжения Изяслава Ярославича в Киеве
л. 55, стб. 1 - 55, стб. 1
Нач.: "Начало же княженья Изяславля Кыеве. Пришедъ, Изяславъ седе Кыеве, Святославъ Чернигове, Всеволодъ Переяславли..."
Кон.:
"...и створи Всеволодъ миръ с ними, и возвратишася вспять, отнюду жепришли"

В тексте упоминаются: Изяслав Ярославич вел. кн. киевский (1024-1078 гг.); Святослав Ярославич вел. кн. киевский (1027-1076 гг.); Всеволод Ярославич вел. кн. киевский (1030-1093 гг.); Игорь Ярославич князь (1036-1060 гг.); Вячеслав Ярославич князь смоленский (1034/1036 - 1057 гг.); Болуш половецкий князь (XI в.)

6564 (1056 г.) - без фактических сведений
л. 55, стб. 1 - 55, стб. 1

6565 (1057 г.). Смерть Вячеслава Ярославича и начало княжения в Смоленске князя Игоря
л. 55, стб. 1 - 55, стб. 1
Нач.: "В лето 6565. Преставися Вячеславъ, сынъ Ярославль, Смолиньске. И посадиша Игоря Смолиньске, из Володимеря введше"

В тексте упоминаются: Вячеслав Ярославич князь смоленский (1034/1036 - 1057 гг.); Игорь Ярославич князь (1036-1060 гг.)

6566 (1058 г.). Победа князя Изяслава Ярославича над голядью
л. 55, стб. 1 - 55, стб., 1
Нач.: "В лето 6566. Победи Изяславъ голяди"

В тексте упоминаются: Изяслав Ярославич вел. кн. киевский (1024-1078 гг.)

6567 (1059 г.). Князья Изяслав, Святослав и Всеволод Ярославичи освобождают из заточения Судислава
л. 55, стб. 1 - 55, стб. 1
Нач.: "В лето 6567. Изяславъ, Святославъ и Всеволодъ высадиша строя своего ис поруба..."

В тексте упоминаются: Изяслав Ярославич вел. кн. киевский (1024-1078 гг.); Святослав Ярославич вел. кн. киевский (1027-1076 гг.); Всеволод Ярославич вел. кн. киевский (1030-1093 гг.); Судислав Владимирович князь (ум. 1063 г.)

6568 (1060 г.). Смерть Игоря Ярославича. Поход русских князей против торков
л. 55, стб. 1 - 55, стб. 2
Нач.: "В лето 6568. Преставися Игорь, сынъ Ярославль. В семь же лете Изяславъ, и Святославъ, и Всеволодъ, и Всеславъ, совокупи[ша] вои бещислены..."
Кон.:
"...Тако Богъ избави хрестьяны от поганыхъ"

В тексте упоминаются: Игорь Ярославич князь (1036-1060 гг.); Изяслав Ярославич вел. кн. киевский (1024-1078 гг.); Святослав Ярославич вел. кн. киевский (1027-1076 гг.); Всеволод Ярославич вел. кн. киевский (1030-1093 гг.); Всеслав Брячиславич вел. кн. киевский, кн. полоцкий (ок. 1029-1101 гг.)

6569 (1061 г.). Первое нашествие половцев на Русскую землю
л. 55, стб. 2 - 55, стб. 2
Нач.: "В лето 6569. Придоша половци первое на Русьскую землю воеватъ..."
Кон.:
"...Се бысть первое зло от поганых и безбожныхъ врагъ. Бысть же князь ихъ Искалъ"

В тексте упоминаются: Всеволод Ярославич вел. кн. киевский (1030-1093 гг.); Искал (Сокал) половецкий князь (XI в.)

6570 (1062 г.) - без фактических сведений
л. 55, стб. 2 - 55, стб. 2

6571 (1063 г.). Смерть Судислава. О течении Волхова вспять в предвестие нападения на Новгород Всеслава
л. 55, стб. 2 - 55, стб. 2
Нач.: "В лето 6571. Судиславъ преставися, Ярославль братъ, и погребоша и въ церкви святаго Георгия..."
Кон.:
"...Се же знаменье недобро бысть: на 4-е бо лето пожже Всеславъ градъ"

В тексте упоминаются: Судислав Владимирович князь (ум. 1063 г.); Ярослав Владимирович (Мудрый) вел. кн. киевский (978-1054 гг.); Всеслав Брячиславич вел. кн. киевский, кн. полоцкий (ок. 1029-1101 гг.)

6572 (1064 г.). Междоусобная борьба князей Святослава Ярославича и Ростислава Владимировича за Тьмуторокань
л. 55, стб. 2 - 55 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6572. Бежа Ростиславъ Тмутороканю, сынъ Володимерь, внукъ Ярославль..."
Кон.:
"...Ростиславъ же пришедъ пакы и выгна Глеба, и приде Глебъ къ отцю своему, Ростиславъ же седе Тмуторокани. В се же лето Всеславъ рать почалъ"

В тексте упоминаются: Ростислав Владимирович князь тмутараканский (ум. 1066 г.); Владимир Ярославич кн. новгородский, св. (1020/21 - 1052 гг.); Ярослав Владимирович (Мудрый) вел. кн. киевский (978-1054 гг.); Святослав Ярославич вел. кн. киевский (1027-1076 гг.); Глеб Святославич князь новгородский (ум. 1078 г.); Всеслав Брячиславич вел. кн. киевский, кн. полоцкий (ок. 1029-1101 гг.)

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012