Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

117

нтине иконоборци, сына Леоно
ва: теченье звездное бысть на небе,
отторваху бо ся на землю, яко
видящим мнети кончину. То
гда же въздухъ възлияся по
велику. В Сурии же бысть трусъ ве
ликъ, земли раседшися трии
поприщь, изиде дивно и-земле
мъска, человечскымь гласомь глаголющи
и проповедающи наитье язы
ка, еже и бысть: наидоша бо сраци
ни на Палестиньскую землю.
Знаменья бо въ небеси, или зве
здах, ли солнци, ли птицами, ли
етеромь чимъ не [на] благо быва
еть, но знаменья сиця на зло
бывають, ли проявленье ра
ти, ли гладу, ли смерть проявь
ляеть. В лето 6574.
Ростиславу сущю Тмуторокани
и емлющю дань у касогъ
и у инехъ странах, сего же у
боявшеся грьци, послаша с ле
стью котопана. Оному же при
шедшю к Ростиславу и вве
рившюся ему, чтяшеть и Ро
стиславъ. Единою же пьющо
Ростиславу с дружиною свое
ю, рече котопанъ: «Княже! Хочю
на тя пити». Оному же рекши:
«Пий». Он же, испивъ половину,
а половину дасть князю [пити],
дотиснувъся палцемь в чашю,
бе бо имея под ногтемъ раство
ренье смертное, и вдасть кня
зю, урекъ смерть до дне сема
го. Оному же испившю, кото
пан же, пришедъ Корсуню, по
ведаше, яко в сий день умре
ть Ростиславъ, якоже и бысть.
Сего же котопана побиша ка
меньемь корсуньстии лю
дье. Бе же Ростиславъ мужь до
бль, ратенъ, взрастомь же ле
пъ и красенъ лицемь, и милостивъ
убогымъ. И умре месяца фе
враля въ 3 день, и тамо по
ложенъ бысть въ церкви святыя
Богородица. В лето 6575.
Заратися Всеславъ, сынъ Брячи
славль, Полочьске, и зая Но
въгородъ. Ярославичи же три
е - Изяславъ, Святославъ, Всево
лодъ, - совокупивше вои, идоша
на Всеслава, зиме сущи вели
це. И придоша ко Меньску, и
меняне затворишася в гра
де. Си же братья взяша Мене
скъ, исекоша муже, а жены
и дети вдаша на щиты, и по
идоша к Немизе, и Всеславъ
поиде противу. И совокупи
шася обои на Немизе, месяца
марта въ 3 день. И бяше

иконоборце, сыне Леонове, было звездотечение на небе, звезды срывались на землю, так что видевшие это ожидали конца; тогда же воздух низвергался обильно на землю; в Сирии же было землетрясение сильное, так что земля дала расселину в три поприща, а из земли чудом вышел мул, человеческим голосом предсказывавший нашествие иноземцев, что и случилось: напали сарацины на Палестинскую землю. Знамения ведь на небе или со звездами, или с солнцем, или с птицами, или с чем иным не к добру бывают; но знамения эти ко злу бывают: или войну, или голод, или смерть предвещают.

В год 6574 (1066). Когда Ростислав сидел в Тмуторокани и брал дань с касогов и с других народов, этого так устрашились греки, что подослали в Тмуторокань с обманом котопана. Когда он пришел к Ростиславу, он вошел к нему в доверие, и Ростислав возымел к нему уважение. Как-то раз, когда Ростислав пировал с дружиною своею, сказал котопан: «Князь, хочу выпить за твое здоровье». Тот же сказал: «Пей». Он же выпил половину, а половину дал пить князю,
дотронувшись пальцем до чаши, имея под ногтем яд смертельный, и дал князю, назначив смерть на седьмой день. Тот выпил, котопан же, вернувшись в Корсунь, объявил, что именно в этот день умрет Ростислав, так и случилось. Этого же котопана побили камнями корсунцы. А был Ростислав муж доблестный, воинственный, прекрасно сложен и красив лицом, и милостив к убогим. И умер он 3 февраля, и похоронен был в Тмуторокани в церкви святой Богородицы.

В год 6575 (1067). Начал междоусобную войну Всеслав Брячиславич полоцкий и занял Новгород. Трое же Ярославичей, Изяслав, Святослав, Всеволод, собрав воинов, пошли на Всеслава в сильную стужу. И подошли к Минску, и минчане затворились в городе. Братья же взяли Минск и перебили всех мужчин, а женщин и детей захватили с собой как военную добычу, и пошли к Немиге, и Всеслав пошел к ним навстречу. Они встретились на Немиге 3 марта; и был

О знамениях, предвещающих недоброе
л. 55 об., стб. 1 - 56, стб. 1
Нач.: "В си же времена бысть знаменье на западе: звезда превелика, луче имущи акы кровавы, въсходящи с вечера по заходе солнечнемь..."
Кон.:
"...Знаменья бо въ небеси, или звездах, ли солнци, ли птицами, ли етеромь чимъ не [на] благо бываеть, но знаменья сиця на зло бывають, ли проявленье рати, ли гладу, ли смерть проявьляеть"

В тексте упоминаются: Антиох IV сирийский царь (ок. 215 - 164 гг. до н. э.); Нерон римский император (37-68 гг.); Юстиниан I византийский император, св. (483-565 гг.); Маврикий византийский иператор (539-602 гг.); Константин V византийский император (718-775 гг.)

6574 (1066 г.). Смерть князя Ростислава Владимировича в Тьмуторокани
л. 56, стб. 1 - 56, стб. 2
Нач.: "В лето 6574. Ростиславу сущю Тмуторокани и емлющю дань у касогъ и у инехъ странах, сего же убоявшеся грьци, послаша с лестью котопана..."
Кон.:
"...И умре месяца февраля въ 3 день, и тамо положенъ бысть въ церкви святыя Богородица"

В тексте упоминаются: Ростислав Владимирович князь тмутараканский (ум. 1066 г.)

6575 (1067 г.). Междоусобная борьба князей Изяслава, Святослава и Всеволода Ярославичей против Всеслава Брячиславича и нарушение Ярославичами крестного целования
л. 56, стб. 2 - 56 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6575. Заратися Всеславъ, сынъ Брячиславль, Полочьске, и зая Новъгородъ. Ярославичи же трие - Изяславъ, Святославъ, Всеволодъ, - совокупивше вои, идоша на Всеслава..."
Кон.:
"...И тако яша Всеслава на Рши у Смолиньска, и преступивше крестъ. Изяславъ же приведъ Всеслава Кыеву, всади и в порубъ съ двема сынома"

В тексте упоминаются: Всеслав Брячиславич вел. кн. киевский, кн. полоцкий (ок. 1029-1101 гг.); Изяслав Ярославич вел. кн. киевский (1024-1078 гг.); Святослав Ярославич вел. кн. киевский (1027-1076 гг.); Всеволод Ярославич вел. кн. киевский (1030-1093 гг.)

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012