Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

122

Поиде Изяславъ с Болеславо
мъ на Всеслава, Всеслав же
поиде противу. И приде Белу
городу Всеславъ, и бывши но
щи, утаивъся кыянъ, бе
жа из Белагорода Полотьску.
Заутра же видеша людье кня
зя бежавша, възвратишася
Кыеву, и створиша вече, по
слашася къ Святославу и къ
Всеволоду, глаголюще: «Мы уже зло
створили есмы, князя сво
его прогнавше, а се веде[т] на
ны Лядьскую землю, а пои
дета в градъ отца своего. Аще
ли не хочета, то нам неволя:
зажгоша град, свой ступим въ
Гречьску землю». И рече имъ
Святославъ: «Ве послеве к брату
своему: аще поидеть на вы
с ляхы губити васъ, то ве про
тиву ему ратью, не даве
бо погубити града отца свое
го; аще ли хощеть с миромь,
то в мале придеть дружине».
И утешиста кыяны. Свято
слав же и Всеволодъ посла
ста къ Изяславу, глаголюще: «Все
славъ ти бежалъ, а не води
ляховъ Кыеву, противна
бо ти нету; аще ли хощеши
гневъ имети и погубити
град, то веси, яко нама жаль
отня стола». То слышавъ, Изя
славъ остави ляхы, и поиде
с Болеславом, мало ляховъ по
имъ; посла же пред [собою] сына своего
Мьстислава Кыеву. И, пришед,
Мьстиславъ исече, иже беша
высекли Всеслава, числом
70 чади, а другыя сле
пиша, другыя же без ви
ны погуби, не испытавъ.
Изяславу же идущю къ
граду, изидоша людь
е противу с поклоном, и при
яша князь свой кыяне. И се
де Изяславъ на столе своемь,
месяца мая въ 2 день. И ра
спуща ляхы на покормъ, изби
ваху ляхы отай. Възврати
ся в Ляхы Болеславъ в землю
свою. Изяславъ же възгна то
ргъ на гору и прогна Всеслава
ис Полотьска, посади сына сво
его Мьстислава Полотьске,
он же вскоре умре ту. И по
сади в него место брата сво
его Святополка, Всеславу же бе
жавшю. В лето 6578.
Родися у Всеволода сынъ, и на
рекоша именем Ростиславъ.
В се же лето заложена бысть церкы
святаго Михаила в монастыре

Пошел Изяслав с Болеславом на Всеслава; Всеслав же двинулся им навстречу. И пришел в Белгород Всеслав, и ночью тайком от киевлян бежал из Белгорода в Полоцк. Наутро же киевляне, увидев, что князь бежал, возвратились в Киев и устроили вече, и обратились к Святославу и Всеволоду, говоря: «Мы уже недоброе совершили, князя своего прогнав, а вот он ведет на нас Польскую землю, так идите в город отца своего; если же не хотите, то мы вынуждены будем, спалив город свой, податься в Греческую землю». И сказал им Святослав: «Мы отправим послов к брату своему; если он пойдет на вас с поляками, чтобы истребить вас, то мы пойдем на него войною, не дадим уничтожить город отца своего; если же намерение его мирное, то он явится с небольшими силами». И успокоили киевлян, Святослав же и Всеволод послали к Изяславу, говоря: «Всеслав бежал, не води поляков в Киев, здесь врагов у тебя нет; если же будешь держать гнев и намерен уничтожить
город, то знай, что нам жаль отцовского стола». Услышав это, Изяслав оставил поляков и двинулся с Болеславом, взяв с собою малую часть поляков, а вперед послал в Киев сына своего Мстислава. И, придя в Киев, Мстислав перебил 70 человек киевлян, освободивших Всеслава из темницы, а иных ослепил, других безвинно умертвил, вышли не расследовав. Когда же Изяслав приближался к городу, вышли киевляне с поклоном встречать его и приняли князя своего; и сел Изяслав на столе своем, 2 мая. И распустил он поляков на покорм, и избивали их потихоньку при этом; и возвратился Болеслав в землю свою. Изяслав же перевел торг на гору и, прогнав Всеслава из Полоцка, посадил сына своего Мстислава в Полоцке; он же вскоре умер там. И посадил на его место брата его Святополка, потому что Всеслав бежал.

В год 6578 (1070). Родился у Всеволода сын, и назвали его Ростиславом. В тот же год заложена была церковь святого Михаила в монастыре

6577 (1069 г.). Бегство князя Всеслава Брячиславича и возвращение на киевское княжение Изяслава Ярославича
л. 58, стб. 2 - 58 об., стб. 2
Нач.: "В лето 6577. Поиде Изяславъ с Болеславомъ на Всеслава, Всеслав же поиде противу. И приде Белугороду Всеславъ..."
Кон.:
"...И посади в него место брата своего Святополка, Всеславу же бежавшю"

В тексте упоминаются: Изяслав Ярославич вел. кн. киевский (1024-1078 гг.); Болеслав II польский король (ок. 1042-1081 гг.); Всеслав Брячиславич вел. кн. киевский, кн. полоцкий (ок. 1029-1101 гг.); Святослав Ярославич вел. кн. киевский (1027-1076 гг.); Всеволод Ярославич вел. кн. киевский (1030-1093 гг.); Мстислав Изяславич князь новгородский (ум. 1069 г.); Святополк Изяславич вел. кн. киевский (1050-1113 гг.)

6578 (1070 г.). Рождение у князя Всеволода Ярославича сына Ростислава. Начало строительства Михайловской церкви в Выдубицком монастыре
л. 58 об., стб. 2 - 59, стб. 1
Нач.: "В лето 6578. Родися у Всеволода сынъ, и нарекоша именем Ростиславъ..."

В тексте упоминаются: Всеволод Ярославич вел. кн. киевский (1030-1093 гг.); Ростислав Всеволодович князь переяславский (1070-1093 гг.); Михаил архангел

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012