Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

138

ово въломъ, ово змие ползя
ху к нему, ово ли жабы, мыши
и всякъ гадъ. Не могоша ему
ничтоже створити. И реша ему:
«Исакие! Победил еси нас». Он же
рече: «Якоже бысте мене вы побе
дили, въ образе Исус Христове и въ а
нгельстемь, недостойни [су]ще
того виденья, но се поистене
являетеся топерво въ обра
зе зверинемь и скотьемь, и
змеями и гадом, аци же и сами
есте, и оттоле не бысть ему пако
сти от бесовъ, якоже самъ пове
даше се, яко: «Се бысть ми за 3 ле
та брань си». Потомь нача жи
ти крепле и въздержанье
имети, пощенье, бденье.
И тако живущю ему, сконча
житье свое. И разболеся в пе
чере, и несоша ̀и болна в ма
настырь, и до осмаго дне о
Господе скончася. Игумен же Ио
анъ и братья спрятавше те
ло его и погребоша и. Таци ти
быша черноризци Феодось
ева манастыря, иже сия
ють и по смерти, яко све
тила, и молять Бога за сде су
щюю братью, и за мирьскую
братью, и за приносящая въ
манастырь. В нем же и доны
не добродетелное житье жи
вуть, обще вси вкупе, в пеньи,
и в молитвахъ и послушаньи на
славу Богу всемогущему, и Фе
одосьевами молитвами сблюда
еми, емуже слава, аминь.
В лето 6583. Почата бысть це
ркы Печерьская надъ осно
ваньемь Стефаномь игу
меномь, изъ основанья
бо Феодосий почалъ, а на о
снованье Стефанъ поча;
и кончана бысть на третьее
лето месяца иуля 11 день. В се
же лето придоша сли из не
мець къ Святославу. Святославъ
же, величаяся, показа имъ
богатьство свое. Они же, видевше
бещисленое множьство зла
то, и сребро, и паволокы, и ре
ша: «Се ни въ что же есть, се бо ле
жить мертво. Сего суть кме
тье луче. Мужи бо ся доищю
ть и болше сего». Сице ся похва
ли Иезекий, царь июдейскъ,
к Соломону цесаря асурийска,
егоже вся взята быша в Вави
лонъ. Тако и по сего смерти все
именье расыпася разно.
В лето 6584. Ходи Володи
меръ, сынъ Всеволожь, и Оле
гъ сынъ Святославль ляхомъ в по

то вола, то змеи вползали к нему или жабы, или мыши и прочие гады. И не могли с ним ничего поделать, и сказали ему: «Исакий, ты победил нас». Он же сказал: «В первый раз вы победили меня, приняв образ Иисуса Христа и ангелов, которого вы недостойны, а теперь, по достоинству, вы являетесь в образе зверином и скотском и в виде змей и гада, какие вы и есть, скверные и злые на вид». И с тех пор не было ему пакости от бесов, как он и сам рассказал об этом, что: «Вот была у меня с ними три года война эта». Потом он начал жить в твердой вере и соблюдать воздержание, пост и бдение. И в таком житии и кончил дни свои. И разболелся он в пещере, и перенесли его больного в монастырь, и через неделю он в благочестии скончался. Игумен же Иоанн и братия убрали тело его и похоронили его.
Таковы были черноризцы Феодосиева монастыря. Они и по смерти сияют, как светила, и молят Бога за здешнюю братию и за мирских братьев и за жертвующих на монастырь, в котором и доныне
живут добродетельной жизнью все вместе, сообща, в пенье и в молитвах и в послушанье, на славу Богу всемогущему, хранимые молитвами Феодосия, которому и слава вечная, аминь.

В год 6583 (1075). Церковь Печерская начата была постройкой над готовым основанием Стефаном игуменом; с основания начал строить ее Феодосий, а над основанием продолжал Стефан, А окончена постройкой она на третий год, 11 июля» В этот же год пришли послы из Германии к Святославу; Святослав же, величаясь, показал им богатство свое. Они же при виде бесчисленного множества золота, серебра и драгоценных тканей, сказали: «Это ничего не стоит, ведь это лежит мертво; этого лучше воины, ведь люди добудут и больше этого». Так похвастался Иезекий, царь иудейский, перед послами ассирийского царя, у которого все было взято в Вавилон: так и по смерти этого все имущество пошло прахом.

В год 6584 (1076). Ходили Владимир Всеволодович и Олег Святославич полякам на

Об Исакии черноризце
л. 64 об., стб. 2 - 66 об., стб. 2
Нач.: "Яко се бысть другый черноризець, именемь Исакий, якоже и еще сущю ему в мире, в житьи мирьстемь и богату сущю ему, бе бо купець, родом торопечанинь, и помысли быти мнихъ..."
Кон.:
"...В нем же и доныне добродетелное житье живуть, обще вси вкупе, в пеньи, и в молитвахъ и послушаньи на славу Богу всемогущему, и Феодосьевами молитвами сблюдаеми, емуже слава, аминь"

В тексте упоминаются: Исакий монах Киево-Печерского монастыря (XI в.); Антоний Печерский св., преп. (ум. 1072/1073 г.); Феодосий Печерский св., преп. (ум. 1074 г.); Изяслав Ярославич вел. кн. киевский (1024-1078 гг.); Всеслав Брячиславич вел. кн. киевский, кн. полоцкий (ок. 1029-1101 гг.); Стефан еп. Владимиро-Волынский, игумен Киево-Печерского монастыря (ум. 1094 г.); Никон игумен Киево-Печерского монастыря, св. (XI в.)

6583 (1075 г.). Строительство Успенского собора Киево-Печерского монастыря
л. 66 об., стб. 2 - 66 об., стб. 2
Нач.: "В лето 6583. Почата бысть церкы Печерьская надъ основаньемь Стефаномь игуменомь..."
Кон.:
"...и кончана бысть на третьее лето месяца иуля 11 день"

В тексте упоминаются: Стефан еп. Владимиро-Волынский, игумен Киево-Печерского монастыря (ум. 1094 г.); Феодосий Печерский св., преп. (ум. 1074 г.)

Посольство императора Священной римской империи Генриха IV в Киев к князю Святославу Ярославичу
л. 66 об., стб. 2 - 66 об., стб. 2
Нач.: "В се же лето придоша сли из немець къ Святославу. Святославъ же, величаяся, показа имъ богатьство свое..."
Кон.:
"...Сице ся похвали Иезекий, царь июдейскъ, к Соломону цесаря асурийска, егоже вся взята быша в Вавилонъ. Тако и по сего смерти все именье расыпася разно"

В тексте упоминаются: Святослав Ярославич вел. кн. киевский (1027-1076 гг.); Иезекия библ., царь; Соломон библ.; Генрих IV германский король, император Священной Римской империи (1050-1106 гг.)

6584 (1076 г.). Поход Владимира Всеволодовича Мономаха и Олега Святославича в союзе с поляками на чехов. Смерть князя Святослава Ярославича и княжение в Киеве Всеволода Ярославича
л. 66 об., стб. 2 - 67, стб. 1
Нач.: "В лето 6584. Ходи Володимеръ, сынъ Всеволожь, и Олегъ сынъ Святославль ляхомъ в помочь на чехы..."
Кон.:
"...И седе по немь Всеволодъ на столе месяца генваря"

В тексте упоминаются: Владимир Всеволодович Мономах вел. кн. киевский (1053-1125 гг.); Олег Святославич князь (ок. 1053-1115 гг.); Святослав Ярославич вел. кн. киевский (1027-1076 гг.); Всеволод Ярославич вел. кн. киевский (1030-1093 гг.)

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012