Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

139

мочь на чехы. Сего же лета пре
ставися Святославъ, сынъ Я
рославль, месяца декабря 27,
от резанья желве, и положенъ
Чернигове у святаго Спаса. И седе по
немь Всеволодъ на столе месяца
генваря. В лето 6585.
Поиде Изяславъ с ляхы, Всево
лодъ же поиде противу ему.
Седе Борисъ Чернигове месяца
мая 4 день, и бысть княже
нья его 8 дний, и бежа
Тмутороканю к Романови.
Всеволодъ же [иде] противу брату
Изяславу на Волынь и ство
риста миръ, и, пришедъ, Изя
славъ седе Кыеве месяца и
уля 15 ден[ь], Олегъ же, сынъ
Святославль, бе у Всеволода
Чернигове. В лето 6586.
Беже Олегъ Святославль, Тмуто
роконю от Всеволода месяца а
приля. В се же лето убьенъ
бысть Глебъ, сынъ Святославль,
в Заволочии. Бе бо Глебъ милости
въ убогымъ и страннолю
бивъ, тщанье имея к церква
мъ, теплъ на веру и кротокъ,
взоромъ красенъ. Его же тело
положено бысть Чернигове за Спа
сомъ месяца иуля 23 день.
Седящу Святополку в него ме
сто Новегороде, сыну Изясла
влю, Ярополку седящю Вы
шегороде, а Володимеру се
дящю Смолиньске, приведе
Олегъ и Борисъ поганыя на
Русьскую землю и поидоста
на Всеволода с половци. Все
володъ же изиде противу има
на Съжице, и победиша поло
вци русь, и мнози убьени
быша ту: убьенъ бысть Иванъ
Жирославичь, и Тукы, Чюди
нь братъ, пореяни мнози (1) и
ини мнози, въ 25. Олегъ
же и Борисъ придоста Черни
гову, мняще одолевше, а зе
мле Русьскей много зло ство
рше, проливше кровь хрестьянь
ску, еяже крове взищеть Богъ
от руку ею, и ответъ дати и
ма за погубленье душа хрестьянь
скы. Всеволодъ же приде к бра
ту своему Изяславу Киеву,
целовавшеся и седоста. Все
володъ же исповеда вся бывша
я. И рече ему Изяславъ: «Брате!
Не тужи. Видиши ли, колико
ся мне сключи: первое, не вы
гнаша ли мене и именье мо
е разграбиша? И пакы, кую
вину вторую створилъ бехъ? Не
изгнанъ ли бехъ от ваю, брату

помощь против чехов. В этом же году скончался Святослав Ярославич 27 декабря от разрезания опухоли, и положен в Чернигове, в церкви святого Спаса. И после него сел на столе Всеволод, 1 января.

В год 6585 (1077). Пошел Изяслав с поляками, а Всеволод вышел ему навстречу. Сел Борис в Чернигове 4 мая, и прокняжил 8 дней и бежал в Тмуторокань к Роману. Всеволод же пошел навстречу брату Изяславу, на Волынь, и там они заключили мир, и Изяслав, придя, сел в Киеве 15 июля. Олег же Святославич был у Всеволода, в Чернигове.

В год 6586 (1078). Бежал Олег Святославич в Тмуторокань от Всеволода, 10 апреля. В этом же году убит был Глеб Святославич в Заволочье. Был Глеб щедр на милостыню нищим и покровительствовал странникам, радел о церквах, тепло веровал, был кроток, лицом красив. Тело его было положено в Чернигове за церковью Спаса, 23 июля. Когда вместо него в
Новгороде сидел Святополк Изяславич, Ярополк Изяславич сидел в Вышгороде, а Владимир сидел в Смоленске, - привели Олег и Борис поганых на Русскую землю и пошли против Всеволода вместе с половцами. Всеволод же вышел им навстречу на Сожицу, и победили половцы Русь, и многие наши убиты были тут: убит был Иван Жирославич и Тукы, Чудинов брат, и Порей, и многие другие, 25 августа. Олег же с Борисом пришли в Чернигов, думая, что победили окончательно, а земле Русской они великое зло причинили, пролив кровь христианскую, за которую взыщет Бог с них, и ответ дадут они за погубленные души христианские.

Всеволод же пришел к брату своему Изяславу в Киев. Они приветствовали Друг друга и сели. Всеволод же рассказал о всем происшедшем. И сказал ему Изяслав: «Брат, не горюй; видишь, чего только со мной не было: сначала, не выгнали ли меня и не разграбили ли мое имущество? И далее, в чем провинился я во второй раз? Не был ли я изгнан вами, братьями

6584 (1076 г.). Поход Владимира Всеволодовича Мономаха и Олега Святославича в союзе с поляками на чехов. Смерть князя Святослава Ярославича и княжение в Киеве Всеволода Ярославича
л. 66 об., стб. 2 - 67, стб. 1
Нач.: "В лето 6584. Ходи Володимеръ, сынъ Всеволожь, и Олегъ сынъ Святославль ляхомъ в помочь на чехы..."
Кон.:
"...И седе по немь Всеволодъ на столе месяца генваря"

В тексте упоминаются: Владимир Всеволодович Мономах вел. кн. киевский (1053-1125 гг.); Олег Святославич князь (ок. 1053-1115 гг.); Святослав Ярославич вел. кн. киевский (1027-1076 гг.); Всеволод Ярославич вел. кн. киевский (1030-1093 гг.)

6585 (1077 г.). Противостояние Изяслава и Всеволода Ярославичей и княжение в Киеве князя Изяслава
л. 67, стб. 1 - 67, стб. 1
Нач.: "В лето 6585. Поиде Изяславъ с ляхы, Всеволодъ же поиде противу ему..."
Кон.:
"...Изяславъ седе Кыеве месяца иуля 15 ден[ь], Олегъ же, сынъ Святославль, бе у Всеволода Чернигове"

В тексте упоминаются: Изяслав Ярославич вел. кн. киевский (1024-1078 гг.); Всеволод Ярославич вел. кн. киевский (1030-1093 гг.); Борис Вячеславич кн. тмутараканский (ум. 1078 г.); Роман Святославич князь тмутараканский (ум. 1079 г.); Олег Святославич князь (ок. 1053-1115 гг.)

6586 (1078 г.). Междоусобия русских князей и разорение Русской земли половцами
л. 67, стб. 1 - 67, стб. 2
Нач.: "В лето 6586. Беже Олегъ Святославль, Тмутороконю от Всеволода месяца априля. В се же лето убьенъ бысть Глебъ, сынъ Святославль, в Заволочии..."
Кон.:
"...проливше кровь хрестьяньску, еяже крове взищеть Богъ от руку ею, и ответъ дати има за погубленье душа хрестьяньскы"

В тексте упоминаются: Олег Святославич князь (ок. 1053-1115 гг.); Всеволод Ярославич вел. кн. киевский (1030-1093 гг.); Глеб Святославич князь новгородский (ум. 1078 г.); Святополк Изяславич вел. кн. киевский (1050-1113 гг.); Ярополк Изяславич кн. владимиро-волынский и туровский (ум. 1086 г.); Владимир Всеволодович Мономах вел. кн. киевский (1053-1125 гг.); Борис Вячеславич кн. тмутараканский (ум. 1078 г.); Иван Жирославич киевский боярин (XI в.); Тукы киевский боярин (ум. 1078 г.); Чудин киевлянин (XI в.)

Битва на Нежатиной ниве близ Чернигова. Гибель князя Изяслава Ярославича и похвала ему
л. 67, стб. 2 - 68 об., стб. 1
Нач.: "Всеволодъ же приде к брату своему Изяславу Киеву, целовавшеся и седоста. Всеволодъ же исповеда вся бывшая..."
Кон.:
"...Любве ради мученици прольяша крови своя. Любве же ради сий князь пролья кровь свою за брата своего, свершая заповедь Господню"

В тексте упоминаются: Изяслав Ярославич вел. кн. киевский (1024-1078 гг.); Всеволод Ярославич вел. кн. киевский (1030-1093 гг.); Ярополк Изяславич кн. владимиро-волынский и туровский (ум. 1086 г.); Владимир Всеволодович Мономах вел. кн. киевский (1053-1125 гг.); Олег Святославич князь (ок. 1053-1115 гг.); Борис Вячеславич кн. тмутараканский (ум. 1078 г.); Соломон библ.; Иоанн Богослов апостол, евангелист

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012