Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

144

обидимъ, разграбленъ, проче
е и смерть горкую приятъ, но
вечней жизни и покою сподоби
ся. Такъ бяше блаженый сь кня
зь тихъ, кротъкъ, смеренъ и
братолюбивъ, десятину дая
святей Богородици от всего своего имень
я по вся лета, и моляше Бога все
гда, глаголя: «Господи Боже мой! Приими мо
литву мою и дажь ми смерть, я
коже двема братома моима, Бо
рису и Глебу, от чюжю руку, да о
мыю грехы вся своею кровь
ю, избуду суетнаго сего света
и мятежа, сети вражии». Его же
прошенья не лиши его благый
Богъ: въсприя благая она, ихже
око не виде, ни ухо слыша, ни
на сердце человеку не взиде, еже у
готова Богъ любящимъ его. В лето
6595. В лето 6596.
Священа бысть церкы святаго Михаила
манастыря Всеволожа митро
политомь Иваномь, а игуме
ньство тогда держащу того ма
настыря Лаз[ареви]. […] (1) [Печер]ъская святыя Богородица
манастыря Феодосьева Ио
аномь митрополитомъ, и Лу
кою, Белогородьскымъ епископомь,
Исаиемь Черниговьскым епископо
мь, при благородьнемь князи
Всеволоде, державному Русь
скыя земля, и чадома его, Воло
димера и Ростислава, воеводь
ство держащю киевьскыя ты
сяща Яневи, игуменьство держа
щю Иоану. В се же лето престави
ся Иоанъ митрополитъ. Бысть
же Иоан мужь хытръ книгамъ
и ученью, милостивъ убогымъ и вдо
вицямъ, ласковъ же ко всяко
му, богату и убогу, смеренъ же и
кротокъ, молчаливъ, речистъ
же книгами святыми, утеша
я печалныя, и сякого не бысть преже
в Руси, ни по немь не будеть ся
къ. В се же лето иде Янъка
Всеволожа, нареченая
преже. Приведе Янка митрополи
та Иоана скопьчину, егоже лю
дье вси рекоша: «Се намъ прише
лъ». От года бо до года пребывъ, у
мре. Бе же се мужь [не] книженъ, но
умомъ простъ и просто рещи.
В се же лето священа бысть церкы святаго
Михаила Ефремом, митро
политомь тоя церкы, юже бе
создалъ велику сущю, бе бо
преже в Переяславли митро
полья, и пристрои ю велико
ю пристроею, украсивъ ю
всякою красотою, церковныи
ми ссуды. Се бо Ефремъ бе ско
пець высокъ теломъ. Бе бо то

обиженный, ограбленный, затем и смерть горькую принял он, но вечной жизни и покоя сподобился. Так был блаженный князь этот тих, кроток, смирен и братолюбив, давал десятину церкви святой Богородицы от всего своего достояния ежегодно и молил Бога всегда, говоря: «Господи, Боже мой! Прими молитву мою и даруй мне смерть такую же, как и братьям моим Борису и Глебу, от чужой руки, чтобы омыть мне грехи все своею кровью и избавиться от суетного этого света и мятежного, от сети вражеской». Не лишил его милостивый Бог просимого: он получил блага те, каких ни глаз не видел, ни ухо не слышало, ни сердце человека не предугадало, какие уготовал Бог любящим его.

В год 6595 (1087).

В год 6596 (1088). Освящена была церковь святого Михаила в монастыре Всеволодовом митрополитом Иоанном при игумене того монастыря Лазаре.

В год 6597 (1089). Освящена была церковь Печерская святой Богородицы в Феодосиевом монастыре Иоанном митрополитом и Лукою, Белгородским епископом, Исаем, Черниговским епископом, при благородном Всеволоде, державном князе
Русской земли, и детях его, Владимире и Ростиславе, когда воеводство киевской тысячи держал Янь, а игуменство Печерского монастыря держал Иоанн. В тот же год скончался Иоанн митрополит. Был же Иоанн большой знаток книг и наук, милостив к нищим и вдовицам, ласков ко всякому, богатому и бедному, смиренен же и кроток, молчалив, красноречив, от святых книг утешая печальных, и такого не было прежде на Руси, и после него не будет такого. В тот же год отправилась в Греческую землю Янка, дочь Всеволода, о которой говорилось прежде. И привела Янка митрополита Иоанна, скопца, про которого люди, видевшие его, говорили: «Вот, мертвец пришел». Прожив год, он умер. Был же этот человек не книжен, но прост был и умом и речью. В тот же год освящена была церковь святого Михаила Переяславская Ефремом митрополитом той церкви, которую он построил очень больших размеров, ибо прежде была в Переяславле митрополия, и обстроил ее большою пристройкою, украсив ее всяческими украшениями, церковными сосудами. Этот Ефрем был скопец, высок ростом.

6594 (1086 г.). Возвращение князя Ярополка Изяславича и его смерть
л. 69, стб. 1 - 69 об., стб. 2
Нач.: "В лето 6594. Приде Ярополкъ из Ляховъ и створи миръ с Володимеромъ, и иде Володимеръ вспять Чернигову, Ярополкъ же седе Володимери..."
Кон.:
"...Его же прошенья не лиши его благый Богъ: въсприя благая она, ихже око не виде, ни ухо слыша, ни на сердце человеку не взиде, еже уготова Богъ любящимъ его"

В тексте упоминаются: Ярополк Изяславич кн. владимиро-волынский и туровский (ум. 1086 г.); Владимир Всеволодович Мономах вел. кн. киевский (1053-1125 гг.); Нерадец (XI в.); Рюрик Ростиславич князь перемышльский (ум. 1092 г.); Радко (Иродион) (XI в.); Войкина (XI в.); Всеволод Ярославич вел. кн. киевский (1030-1093 гг.); Ростислав Всеволодович князь переяславский (1070-1093 гг.); Иоанн II митрополит Киевский и всея Руси (ум. 1089 г.); Борис Владимирович кн., св. (ок. 986-1015 гг.); Глеб Владимирович кн., св. (ум. 1015 г.)

6595 (1087 г.) - без фактических сведений
л. 69 об., стб. 1 - 69 об., стб. 1

6596 (1088 г.). Освящение Михайловской церкви в Выдубицком монастыре
л. 69 об., стб. 1 - 69 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6596. Священа бысть церкы святаго Михаила манастыря Всеволожа..."
Кон.:
"...а игуменьство тогда держащу того манастыря Лаз[ареви]"
Конец статьи пропущен в рукописи.

В тексте упоминаются: Всеволод Ярославич вел. кн. киевский (1030-1093 гг.); Иоанн II митрополит Киевский и всея Руси (ум. 1089 г.); Лазарь еп. Переяславский (ум. 1117 г.)

6597 (1089 г.). Освящение Успенского собора в Киево-Печерском монастыре. Смерть митрополита Иоанна. Строительная деятельность митрополита Ефрема в Переяславле
л. 69 об., стб. 1 - 70, стб. 1
Нач.: "[Печер]ъская святыя Богородица манастыря Феодосьева Иоаномь митрополитомъ, и Лукою, Белогородьскымъ епископомь, Исаиемь Черниговьскым епископомь..."
Кон.:
"...И град бе заложилъ каменъ, от церкве святаго мученика Феодора, и прочими зданьи"

В тексте упоминаются: Феодосий Печерский св., преп. (ум. 1074 г.); Иоанн II митрополит Киевский и всея Руси (ум. 1089 г.); Лука еп. Белгородский (XI в.); Исайя еп. Ростовский, св. (ум. 1090 г.); Всеволод Ярославич вел. кн. киевский (1030-1093 гг.); Владимир Всеволодович Мономах вел. кн. киевский (1053-1125 гг.); Ростислав Всеволодович князь переяславский (1070-1093 гг.); Янь Вышатич киевский тысяцкий (ум. 1106 г.); Иоанн игумен Киево-Печерского монастыря (XI в.); Янка (Анна) Всеволодовна княжна (ум. 1113 г.); Иоанн III митрополит Киевский и всея Руси (ум. 1091 г.); Ефрем еп. Переяславский (XI в.)

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012