Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

157

рече Бянюкъ Итлареви: «Зовет вы
князь Володимеръ, реклъ та
ко: “Обувшеся в тепле избе, зау
трокавше у Ратибора, приеди
те ко мне”». И рече Итларь: «Тако бу
ди». [И] яко влезоша въ истобку,
тако запрени быша. Възле
зше на истобку, прокопаша и
верхъ, и тако Ольбегъ Рати
боричь, приима лукъ свой и
наложивъ стрелу, удари И
тларя в сердце, и дружину его
всю избиша. И тако зле испро
верже животъ свой Итларь,
в неделю сыропустную, въ час 1
дне, месяца февраля в 24
день. Святополкъ же и Володи
меръ посласта къ Ольгови,
веляста ему поити на поло
вци с собою. Олегъ же обеща
въся с нима и, пошедъ, не иде
с нима в путь единъ. Святопо
лкъ же и Володимеръ идоста
на веже, и взяста веже, поло
ниша скоты и коне, вельблу
ды и челядь, и приведоста и
в землю свою. И начаста гне
въ имети на Олга, яко не
шедшю ему с нима на пога
ныя. И посла Святополкъ и Во
лодимеръ къ Олгови, глаголюще
сице: «Се ты не шелъ еси с на
ма на поганыя, иже погуби
ли суть землю Русьскую. А
се у тобе есть Итларевичь:
любо убий, любо и дай нама.
То есть ворогъ Русьстей зе
мли». Олегъ же сего не послу
ша, и бысть межи ими ненави
сть. В се же лето придоша по
ловци к Гургеву и стояше
около его лето все, и мало
не взяша его. Святополкъ же о
мири е. Половци же придоша
за Рось, гюргевци же выбего
ша и идоша Кыеву, Святополкъ
же повеле рубити городъ на
Вытечеве холму, в свое имя
нарекъ Святополчь городъ, и
повеле епископу Мрину съ юрге
вци сести ту, и засаковце
мъ, и прочимъ от инехъ гра
дъ, а Гюргевъ зажгоша половци
тощь. Сего же лета исходя
ща, иде Давыдъ Святославичь из Но
вагорода Смолиньску, новго
родци же идоша Ростову по Мь
стислава Володимерича. По
емше, ведоша и Новугороду,
а Давыдови рекоша: «Не ходи к нам».
Пошедъ Давыдъ воротися Смоли
ньску и седе у Смолиньске, а
Мьстиславъ Новегороде се
де. В се же веремя приде Изясла

сказал Бяндюк Итларю: «Зовет вас князь Владимир, сказал так: “Обувшись в теплой избе и позавтракав у Ратибора, приходите ко мне”». И сказал Итларь: «Пусть так будет». И, как они вошли в истобку, так и заперты были. Взлезши на крышу, проделали дыру в крыше и тогда Ольбег Ратиборич, взяв лук и наложив стрелу, пустил ее Итларю в сердце, и дружину его всю перебили. И так бесславно кончил жизнь свою Итларь, в неделю сыропустную, в 1 часу дня, 24 февраля. Святополк же и Владимир послали к Олегу с приказанием ему идти на половцев с ними. Олег же, обещав пойти с ними и выйдя, не пошел с ними одним путем. Святополк же и Владимир пошли на вежи и взяли вежи, и захватили скот и коней, верблюдов и людей, и привели их в землю свою. И вознегодовали на Олега за то, что не пошел с ними на поганых. И послали Святополк с Владимиром к Олегу, говоря: «Вот ты не пошел с нами
на поганых, которые разорили землю Русскую, а держишь у себя Итларевича - либо убей его, либо отдай нам. Он враг наш и Русской земли». Олег же того не послушал, и стала между ними вражда.

В тот же год пришли половцы к Юрьеву и простояли около него лето все и чуть было не взяли его. Святополк же замирил их. Половцы же пришли за Рось, юрьевцы же выбежали и пошли в Киев. Святополк же приказал строить город на Витичевском холме, по своему имени назвал его Святополчим городом и приказал епископу Марину с юрьевцами поселиться там, и засаковцам и другим, из других городов; а Юрьев сожгли половцы опустелый. В конце же этого года пошел Давыд Святославич из Новгорода в Смоленск; новгородцы же пошли в Ростов за Мстиславом Владимировичем. И, взяв, привели его в Новгород, а Давыду сказали: «Не ходи к нам». И возвратился Давыд в Смоленск и сел в Смоленске, а Мстислав в Новгороде сел. В это же время пришел Изяслав

6603 (1095 г.). Поход Владимира Мономаха против половцев
л. 75 об., стб. 1 - 76, стб. 2
Нач.: "В лето 6603. Идоша половци на Грькы с Девгеневичемъ, воеваша по гречьстей земли, и цесарь яша Девгенича и повеле и слепити..."
Кон.:
"...А се у тобе есть Итларевичь: любо убий, любо и дай нама. То есть ворогъ Русьстей земли. Олегъ же сего не послуша, и бысть межи ими ненависть"

В тексте упоминаются: Лев Диоген (Лже-Диоген) (ум. 1116 г.); Итларь половецкий хан (ум. 1095 г.); Кытан половецкий хан (ум. 1095 г.); Владимир Всеволодович Мономах вел. кн. киевский (1053-1125 гг.); Святослав Владимирович князь переяславский (ум. 1113/1114 г.); Славята боярин (XI в.); Святополк Изяславич вел. кн. киевский (1050-1113 гг.); Ратибор киевский боярин, тмутараканский посадник (XI в.); Бяндюк (XI в.); Ольбег Ратиборич (XI в.); Олег Святославич князь (ок. 1053-1115 гг.)

Осада половцами города Юрьева на реке Рось, начало княжения Давыда Святославича в Смоленске, Мстислава Владимировича в Новгороде, Изяслава Владимировича в Муроме
л. 76, стб. 2 - 76 об., стб. 1
Нач.: "В се же лето придоша половци к Гургеву и стояше около его лето все, и мало не взяша его. Святополкъ же омири е..."
Кон.:
"...В се же веремя приде Изяславъ, сынъ Володимерь, ис Курска к Мурому. Прияша и муромци, и посадника я Олгова"

В тексте упоминаются: Святополк Изяславич вел. кн. киевский (1050-1113 гг.); Марин еп. Юрьевский (XI в.); Давыд Святославич князь (ок. 1050 - 1123 гг.); Мстислав Владимирович вел. кн. киевский (1076-1132 гг.); Изяслав Владимирович князь муромский (ум. 1096 г.); Олег Святославич князь (ок. 1053-1115 гг.)

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012