|
|
 
See the Codex
|
|
въ, сынъ Володимерь, ис Курска
к Мурому. Прияша и муро
мци, и посадника я Олгова.
В се же лето придоша прузи, въ
28 и покрыша землю, и
бе видети страшно, идяху
к полунощнымъ странамъ,
ядуща траву или проса. В лето
6000 и 604. Святополкъ и Володи
меръ посла къ Олгови, глаголюща
сице: «Поиди Кыеву, да поря
дъ положимъ о Русьстей зе
мли пред епископы, и пред игуме
ны, и пред мужи отець нашихъ
и пред людми градьскыми,
да быхом оборонили Русьску
ю землю от поганых». Олег же
въсприимъ смыслъ буй и
словеса величава, рече сице: «Несть
мене лепо посудити епископу, ли
игумном, ли смердом». И не въ
схоте ити к братома своима,
послушавъ злых светникъ.
Святополкъ же и Володимеръ
рекоста к нему: «Да се ты ни
на поганыя идеши, ни на
светъ к нама, то ты мысли
ши на наю и поганым пома
гати хочеши, а Богъ промежи
нами будеть». Святополкъ же
и Володимеръ рекоста на
Олга Чернигову, Олег же вы
|
беже изъ Чернигова месяца ма
я въ 3 день, в суботу. Святополкъ
же и Володимеръ оступиста
и в граде, бьяхутся из города
крепко, а си приступаху къ
граду, и язвени бываху мно
зи от обоихъ. И бысть межю ими
брань люта. И стояше около
града дни 30 и 3, и изне
магаху людье в граде. И вы
лезе Олегъ из града, хотя ми
ра, и вдаста ему миръ, рекъ
ше сице: «Иди к брату своему
Давыдови, и придета Киеву на
столъ отець наших и дедъ на
ших, яко то есть старейшей
град в земли во всей Кыевъ,
ту достойно снятися и поря
дъ положити». Олег же обеща
ся се створити, и на семь цело
ваша крестъ. В се же веремя при
де Бонякъ с половци г Кыеву
в неделю от вечера, и повоева о
коло Кыева, и пожже на Бе
рестовемь дворъ княжь. В се
же веремя воева Куря с поло
вци у Переяславля и усть
е пожже месяца мая 24 день.
Олег же выиде и-Стародуба
и приде Смолиньску, и не при
яша его смолняне, и иде к Ря
заню, Святополкъ же и Володи
|
|
Владимирович из Курска в Муром. И приняли его муромцы, и он посадника захватил Олегова.
В тот же год пришла саранча, 28 августа, и покрыла землю, и было смотреть страшно, шла она в северные страны, пожирая траву и просо.
В год 6604 (1096). Святополк и Владимир послали к Олегу с такими словами: «Приходи в Киев заключить с нами договор о Русской земле, перед епископами и перед игуменами, и перед мужами отцов наших, и перед горожанами, чтобы оборонить Русскую землю от поганых». Олег же, исполнившись разума дерзкого и высокомерных слов, сказал так: «Не вместно меня судить епископу, или игуменам, или смердам». И не захотел идти к братьям своим, послушав злых советников. Святополк же и Владимир сказали ему: «Это ты потому ни на поганых не ходишь, ни на совет к нам, что злоумышляешь против нас и поганым хочешь помогать, - пусть Бог рассудит нас». И пошли Святополк и Владимир на Олега к Чернигову, Олег же
|
бежал из Чернигова 3 мая, в субботу. Святополк же и Владимир погнались за ним, Олег же вбежал в Стародуб и затворился там. Святополк же и Владимир осадили его в городе, и бились осажденные из города, а те шли приступом на город, и раненых было много с обеих сторон. И была между ними брань лютая, и стояли осаждавшие около города 33 дня, и изнемогали люди в городе. И вышел Олег из города, прося мира, и дали ему мир, сказав так: «Иди к брату своему Давыду, и приходите в Киев, на стол отцов наших и дедов наших, ибо то старейший город в земле во всей, Киев; там вместно собраться и договор заключить». Олег же обещал это сделать, и на этом поцеловали крест.
В это же время пришел Боняк с половцами к Киеву, в воскресенье вечером, и повоевал около Киева и сжег на Берестовом двор княжий. В то же время воевал Куря с половцами у Переяславля, и Устье сжег, 24 мая. Олег же вышел из Стародуба и пришел в Смоленск, и не приняли его смоляне, и пошел он к Рязани. Святополк же и Владимир
|
|
Осада половцами города Юрьева на реке Рось, начало княжения Давыда Святославича в Смоленске, Мстислава Владимировича в Новгороде, Изяслава Владимировича в Муроме
л. 76, стб. 2 - 76 об., стб. 1
Нач.: "В се же лето придоша половци к Гургеву и стояше около его лето все, и мало не взяша его. Святополкъ же омири е..."
Кон.: "...В се же веремя приде Изяславъ, сынъ Володимерь, ис Курска к Мурому. Прияша и муромци, и посадника я Олгова"
В тексте упоминаются:
; ; ; ; ; О нашествии саранчи
л. 76 об., стб. 1 - 76 об., стб. 1
Нач.: "В се же лето придоша прузи, въ 28 и покрыша землю, и бе видети страшно, идяху к полунощнымъ странамъ..." 6604 (1096 г.). Поход князей Святополка Изяславича и Владимира Мономаха на Чернигов против Олега Святославича ("Гориславича")
л. 76 об., стб. 1 - 76 об. стб. 2
Нач.: "В лето 6000 и 604. Святополкъ и Володимеръ посла къ Олгови, глаголюща сице: Поиди Кыеву, да порядъ положимъ о Русьстей земли..."
Кон.: "...яко то есть старейшей град в земли во всей Кыевъ, ту достойно снятися и порядъ положити. Олег же обещася се створити, и на семь целоваша крестъ"
В тексте упоминаются:
; ; ; Нашествие половцев и победа над ними князей Святополка Изяславича и Владимира Мономаха
л. 76 об., стб. 2 - 77, стб. 2
Нач.: "В се же веремя приде Бонякъ с половци г Кыеву в неделю от вечера, и повоева около Кыева, и пожже на Берестовемь дворъ княжь..."
Кон.: "...Привезше и г Кыеву, погребоша и на Берестовемь межю путемъ, идущимъ на Берестово, и другымь, в манастырь идуще"
В тексте упоминаются:
; ; ; ; ; Show all entries
|
