Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

174

ну твою. Али Богъ послух тому, с бра
том твоимъ рядилися есве, а
не поможеть рядитися бес те
бе. И не створила есве лиха ни
чтоже, ни рекла есве: сли к бра
ту, дондеже уладимся. Оже ли кто
вас не хочеть добра, ни мира хресть
яном, а не буди ему от Бога мира
узрети на оном свете души е
го! Не по нужи ти молвлю, ни бе
да ми которая по Бозе, сам услы
шишь; но душа ми своя лутши
всего света сего. На страшней
при бе-суперник обличаюся, и
прочее. «Премудрости наставни
че и смыслу давче, несмысле
ным казателю и нищим засту
пниче! Утверди в разуме мо
е сердце, владыко! Ты дажь ми слово,
Отче, се бо устнама моима не
възбрани впити ти: милостиве, по
милуй падшаго!» «Упованье
мое Богъ, прибежище мое Христосъ,
покровъ мой Святый Духъ». Наде
же и покрове мой, не презри ме
не, благая! Тебе бо имуще, помо
щницю в печали и в болезни
и от злых всех, и тебе славлю, пре
петая! И разумейте и види
те, яко азъ есмь Богъ, испыта
я сердця и сведый мысли, обли
чаяй дела, опаляяй грехы,
судяй сироте, и убогу и нищю.
«Всклонися, душе моя, и дела сво
я помысли, яже здея, пред очи
свои принеси, и капля испусти
слезъ своих, и повежь яве дея
нья и вся мысли Христу, и очистися».
Андреа честный, отче треблажены
й, пастуше Критьскый! Не пре
стай моляся за ны чтущая тя,
да избудем вси гнева, и печали,
и тля, и греха и бедъ же, чтуще
память твою верно. Град свой
схрани, девице, мати чистая, иже
о тебе верно царствуеть, да то
бою крепимся и тобе ся надеем,
побежаем вся брани, испроме
тает противныя и творить по
слушенье. «О препетая мати, ро
жьшия всех святыхъ пресвятаго Слова!
Приимши нынешнее послуша
нье, от всякия напасти заступи
и грядущия мукы к тебе вопь
ющих. Молим ти ся, раби твои, и пре
кланяем си колени сердця нашего:
приклони ухо твое, чистая, и спаси
ны в скорбех погружающася присно,
и сблюди от всяко плененья вра
жья твой град, Богородице! Пощади, Боже, на
следья твоего, прегрешенья
наша вся презри, ныне нас име
я молящих тя, на земли рожьша
я тя бе-смене, земную милость,

Сам Бог свидетель тому, что мы с братом твоим вели переговоры на случай, если он не может договариваться без тебя. И мы не сделали ничего дурного, ни сказали: Веди переговоры с братом до тех пор, пока не договоримся. Если же кто из вас не хочет добра и мира христианам, тому от Бога мира не видать душе его на том свете.
Не от нужды говорю я это, ни от беды какой-нибудь, посланной Богом, сам поймешь. Но душа моя мне дороже всего света этого. На страшном суде без обвинителей сам себя обличаю, и прочее.

«Премудрости наставник и разума податель, неразумных учитель и нищих заступник! Утверди в разуме мое сердце, Владыка! Ты дай мне дар слова, Отец, устами моими не препятствуй взывать к тебе: милостивый, помилуй падшего!» «Надежда моя - Бог, прибежище мое - Христос, защита моя - Святой Дух! Надежда и защита моя, не презри меня, благая! Ты у меня помощница в печали и в болезни и от всех бед, и тебя славлю, воспетая! Разумейте и видьте, что я Бог, испытующий сердца и ведающий мысли, обличающий дела, сжигающий грехами,
дающий суд сироте и убогому и нищему». «Преклонись, душа моя, и о делах своих подумай, тобою содеянных, глазами своими обозри их и каплю испусти слез своих, и поведай откровенно все дела свои и мысли Христу, и очистись». Андрей честной, отец треблаженный, пастырь Критский! Не оставь молиться за нас, чтущих тебя, да избавимся все от гнева и печали, и тления, и греха, и бед, чтущие память твою верно. Город Свой сохрани, Дева-Матерь Чистая, который Тобою честно царствует, пусть он Тобой укрепляется и на Тебя надеется, побеждает во всех войнах, отбивает врагов и держит их в послушании. О, пречистая Матерь, родившая святейшее из Святых Слово! Приняв нынешнее послушание, от всякой напасти защити нас и будущей муки - к Тебе взывающих. Молимся тебе, рабы твои, и преклоняем колена сердца нашего. Склони ухо Твое, Чистая, и спаси нас, в скорбях погруженных вечно, и сохрани от всякого вражеского пленения Твой город, Богородица! Пощади, Боже, наследие Твое, прегрешения наши все отвергни, видя, что мы молимся теперь Тебе на земле, родившей Тебя без семени, земную милость,

Послание Владимира Мономаха к Олегу Святославичу ("Гориславичу")
л. 83, стб. 2 - 84 об., стб. 1
Нач.: "О многострастный и печалны азъ! Много борешися сердцемь, и одолевши, душе, сердцю моему, зане, тленьне сущи, помышляю, како стати пред страшным судьею, каянья и смеренья не приимшим межю собою..."
Кон.:
"...Не по нужи ти молвлю, ни беда ми которая по Бозе, сам услышишь; но душа ми своя лутши всего света сего. На страшней при бе-суперник обличаюся, и прочее"

В тексте упоминаются: Владимир Всеволодович Мономах вел. кн. киевский (1053-1125 гг.); Олег Святославич князь (ок. 1053-1115 гг.); Давид библ.

Молитва Владимира Мономаха
л. 84 об., стб. 1 - 85, стб. 1
Нач.: "Премудрости наставниче и смыслу давче, несмысленым казателю и нищим заступниче! Утверди в разуме мое сердце, владыко! Ты дажь ми слово, Отче, се бо устнама моима не възбрани впити ти: милостиве, помилуй падшаго..."
Кон.:
"...молит тя дева чистая, рожшая тя, Христе, и множство ангелъ и мученикъ зборъ. О Христе Исусе Господе нашем, Ему же подобает честь и слава, Отцю и Сыну и Святому Духу, всегда и ныне, присно, век"

В тексте упоминаются: Владимир Всеволодович Мономах вел. кн. киевский (1053-1125 гг.); Андрей Критский еп., св. (сер. VII в. - не ранее 726 г.)

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012