Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

18
еюпетьстемь, еда приведоша Моисея предъ фа
равона, и реша старейшина фараоня: «Се хочеть сми
рити область Еюпетьскую», - якоже и бысть: погибо
ша еюптяне от Моисея, а первое быша работаю
ще имъ. Тако и си: владеша, а послеже самемъ
владеють; якоже бысть: володеють бо козары русьскии
до днешнего дне. В лето 6360,
Индикта 15 день, наченшю Михаилу царствовати,
нача ся прозывати Руска земля. О семъ бо уви
дехом, яко при семь цари приходиша Русь на
Царьгородъ, яко же пишется в летописаньи гречь
стемь. Тем же отселе почнем и числа положимъ,
яко от Адама до потопа лет 40 и 2, а от потопа до Овра
ма лет 1000 и 82, а от Аврама до исхоженья Моисее
ева […] до Давида лет 600 и 1, а от Давида и от начала царства
Соломоня до плененья Иерусалимля лет 448, а от пле
ненья до Олексанъдра лет 318, а от Олексанъдра
до Рожества Христова лет 313, от Костянтина же до Миха
ила сего лет 542. А от перваго лета Михаилова
до перваго лета Олгова рускаго князя, лет 29, а от
перваго лета Олгова, понеже седе в Киеве, до перва
го лета Игорева лет 31, а от перваго лета Игорева до
перваго лета Святьславля лет 13, а от перваго лета
Святославля до перваго лета Ярополча лет 28, а Я
рополкъ княжи лет 8, а Володимеръ лет 37, а Я
рославъ княжи летъ 40. Тем же от смерти Святославля
до смерти Ярославли лет 85, а от смерти Яросла
вли до смерти Святополчи лет 60. Но мы на прежень
е возъвратимся, скажемъ, што ся удея лета си,
якоже преже почали бяхомъ первое лето Мих
аиломъ, а по ряду положимъ числа. Въ лето 6361.
Въ лето 6362. Въ лето 6363. Въ лето 6364.


египетском, когда привели к нему Моисея и сказали старейшины фараона: «Этот унизит когда-нибудь Египет». Так и случилось: погибли египтяне от Моисея, а сперва работали на них евреи. Тоже и эти: сперва властвовали, а после над ними самими властвуют; так вот и есть: владеют русские князья хазарами и по нынешний день.

В год 6360 (852), индикта 15, когда начал царствовать Михаил, стала прозываться Русская земля. Узнали мы об этом потому что при этом царе приходила Русь на Царьград, как пишется, об этом в летописании греческом. Вот почему с этой поры начнем и числа положим. От Адама и до потопа 42 года, а от потопа до Авраама 1000 и 82 года, а от Авраама до исхода Моисея 430 лет, а от исхода Моисея до Давида 600 и 1 год, а от Давида и от начала царствования Соломона до пленения Иерусалима 448 лет, а от пленения до Александра Македонского 318 лет, а от Александра до Рождества Христова 313 лет, а от Константина же до вышеупомянутого Михаила 542 года. А от первого года царствования Михаила до первого года княжения Олега, русского князя, 29 лет, а от первого года княжения Олега, потому что он сел в Киеве, до первого года княжения Игоря 31 год, а от первого года княжения Игоря до первого года Святослава 13 лет, а от первого года княжения Святослава до первого года Ярополкова 28 лет; а княжил Ярополк 8 лет, а Владимир княжил 37 лет, а Ярослав княжил 40 лет. Таким образом, от смерти Святослава до смерти Ярослава 85 лет; от смерти же Ярослава до смерти Святополка 60 лет.
Но возвратимся мы к прежнему и расскажем, что про изошло в эти годы, - как уже начали: с первого года царствования Михаила, и расположим по порядку года.

В год 6361 (853).
В год 6362 (854).
В год 6363 (855).
В год 6364 (856).


Дань полян хазарам мечами
л. 6-6 об.
Нач.: "По сихъ же летехъ, по смерти братье сея быша обидимы древлями, инеми околними. И наидоща я козаре, седящая на горах сихъ в лесехъ..."
Кон.:
"...Тако и си: владеша, а послеже самемъ владеють; якоже бысть: володеють бо козары русьскии до днешнего дне"

В тексте упоминаются: Моисей библ.

6360 (852 г.). Первое упоминание Русской земли в византийских хрониках и летосчисление от Адама до смерти князя Святополка
л. 6 об.-6 об.
Нач.: "В лето 6360, Индикта 15 день, наченшю Михаилу царствовати, нача ся прозывати Руска земля. О семъ бо увидехом, яко при семь цари приходиша Русь на Царьгородъ..."
Кон.:
"...Но мы на преженье возъвратимся, скажемъ, што ся удея лета си, якоже преже почали бяхомъ первое лето Михаиломъ, а по ряду положимъ числа"

В тексте упоминаются: Михаил III византийский император (840-867 гг.); Адам библ.; Авраам библ.; Моисей библ.; Давид библ.; Соломон библ.; Александр Македонский царь, полководец (356-323 гг. до н.э.); Константин I византийский император, св., равноап. (272-337 гг.); Олег вел. князь (ум. 912 г.); Игорь Рюрикович вел. кн. киевский (ок. 878-945 гг.); Святослав Игоревич вел. кн. киевский (942-972 гг.); Ярополк Святославич вел. кн. киевский (ум. 978 г.); Владимир Святолавич вел. кн. киевский, св. равноап. (ок. 960-1015 гг.); Ярослав Владимирович (Мудрый) вел. кн. киевский (978-1054 гг.); Святополк Изяславич вел. кн. киевский (1050-1113 гг.)

6361-6365 (853-857 гг.) - без фактических сведений
л. 6 об.-7

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012