Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

19
Въ лето 6365. Въ лето 6366.
Михаилъ царь изиде с вои брегомъ и моремъ на
болгары. Болгаре же увидевше, не могоша ста
ти противу, креститися просиша и покоритися
грекомъ. Царь же крести князя ихъ и боляры
вся и миръ створи с болгары. Въ лето 6367.
[И]маху дань варязи, изъ заморья, на чюди и на сло
венех, на мери и на всехъ, кривичехъ. А козари и
маху на полянех и на северех, и на вятичехъ по беле
и веверице от дыма. Въ лето 6368.
Въ лето 6369.
Изъгнаша варяги за море, и не даша имъ дани,
и почаша сами в собе володети. И не бе в нихъ пра
вды, и въста родъ на родъ, быша в них усобице, и во
евати почаша сами на ся. Реша сами в себе: «По
ищемъ собе князя, иже бы володелъ нами и су
дилъ по праву». Идоша за море къ варягомъ, к руси.
Сице бо ся зваху тьи варязи суть, яко се друзии зо
вутся свие, друзии же урмане, анъгляне, друзи
и гъте, тако и си. Реша русь, чюдь, словени, и кри
вичи, вся: «Земля наша велика и обилна, а наря
да в ней нетъ. Да поидете княжитъ и володети на
ми». И изъбрашася 3 братья с роды своими, по
яша по собе всю русь, и придоша: старейший Рю
рикъ, а другий - Синеусъ на Беле-озере, а третий
Изборьсте Труворъ. От техъ прозвася Руская зе
мля, новугородьци, ти суть людье ноугородьци
от рода варяжьска. Преже бо беша словени. По дву
же лету Синеусъ умре и братъ его Труворъ. И
прия власть Рюрикъ, и раздая мужемъ свои
мъ грады: овому Полотескъ, овому Ростовъ, дру
гому Белоозеро. И по темъ городомъ суть находни
В год 6365 (857).

В год 6366 (858). Царь Михаил отправился с воинами на болгар по берегу и морем. Болгары же, узнав об этом, не смогли противостать им, попросили их крестить и обещали покориться грекам. Царь же крестил их князя и всех бояр и заключил мир с болгарами.

В год 6367 (859). Варяги из заморья взимали дань с чуди и со славян, и с мери, и со всех кривичей, а хазары брали по серебряной монете и по белке от дыма.

В год 6368 (860).
В год 6369 (861).

В год 6370 (862). Изгнали варяг за море и не дали им дани, и начали сами собой владеть. И не было среди них правды, и встал род на род, и была у них усобица и стали воевать сами с собой. И сказали они себе: «Поищем себе князя, который бы владел нами и судил по праву». И пошли за море к варягам, к руси. Те варяги назывались русью подобно тому, как другие называются свей, а иные норманы и англы, а еще иные готландцы, - вот так и эти прозывались. Сказали руси чудь, славяне, кривичи и весь: «Земля наша велика и обильна, а порядка в ней нет. Приходите княжить и владеть нами». И избрались трое братьев со своими родами и взяли с собой всю русь, и пришли к славянам, и пришел старший Рюрик, а другой - Синеус - сел на Белоозере, а третий - Трувор - в Изборске. И от тех варягов прозвалась Русская земля. Новгородцы же - те люди от варяжского рода, а прежде были славяне. Через два же года умерли Синеус и брат его Трувор. И овладел всею властью один Рюрик, и стал раздавать мужам своим города - тому Полоцк, этому Ростов, другому Белоозеро. Варяги в этих городах - находчики,


6361-6365 (853-857 гг.) - без фактических сведений
л. 6 об.-7

6366 (858 г.). Крещение болгар
л. 7-7
Нач.: "Въ лето 6366. Михаилъ царь изиде с вои брегомъ и моремъ на болгары..."
Кон.:
"...Царь же крести князя ихъ и боляры вся и миръ створи с болгары"

В тексте упоминаются: Михаил III византийский император (840-867 гг.)

6367 (859 г.). Дань варягам и хазарам от племен, населявших Восточную Европу
л. 7-7
Нач.: "Въ лето 6367. [И]маху дань варязи, изъ заморья, на чюди и на словенех..."
Кон.:
"...А козари имаху на полянех и на северех, и на вятичехъ по белеи веверице от дыма"

6368-6369 (860-861 гг.) - без фактических сведений
л. 7-7

6370 (862 г.). Призвание варягов на Русь
л. 7-7 об.
Нач.: "Изъгнаша варяги за море, и не даша имъ дани, и почаша сами в собе володети. И не бе в нихъ правды, и въста родъ на родъ, быша в них усобице..."
Кон.:
"...А[с]колъдо же и Диръ остаста въ граде семъ, и многи варяги скуписта и начаста владети польскою землею, Рюрику же княжаста в Новегороде"

В тексте упоминаются: Рюрик князь (ум. 879 г.); Синеус князь; Трувор князь; Кий князь; Щек; Хорив; Аскольд легенд. князь (IX в.); Дир легенд. князь (IX в.)

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012