Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

194

кою. Сем же лете придоша пру
зи, августа въ 1 день. Того же
месяца въ 18 день иде Святопо
лкъ и сруби городъ Гюргевъ,
егоже беша пожгли по[ло]вци.
Того же лета бися Ярославъ с мо
рдвою месяца марта въ 4 день,
и побеженъ бысть Ярославъ.
В лето 6612. Ведена дщи Во
лодарева за царевичь за О
лексиничь Цесарюгороду, месяца
иулия въ 20. Томь же лете веде
на Передъслава, дщи Святопо
лча, в Угры за королевчь,
августа въ 21 день. Том же
лете приде митрополитъ Ни
кифоръ в Русь месяца декаб[ря] въ
6 день. Того же месяца престави
ся Вячеславъ Ярополчичь
въ 13 день. Того же месяца въ 18
Никифоръ митрополитъ
на столе посаженъ. Се же [с]кажем:
сего же лета исходяща, посла Свято
полкъ Путяту на Менескъ,
а Володимеръ сына своего Я
рополка, а Олегъ сам иде на
Глеба, поемше Давыда Всесла
вича, и не успеша ничто
же и възвратишася опя
ть. И родися у Святополка сынъ,
и нарекоша имя ему Бря
числавъ. В се же лето бысть зна
менье: стояше солнце в крузе, а по
среде круга крестъ, а посреде креста
солнце, а вне круга обаполы два
солнца, а надъ солнцемь кроме к[р]у
га дуга, рогома на северъ. Тако же
знаменье и в луне тем же обра
зом месяца февраля въ 4 и 5 и 6
день, в дне по 3 дни, а в нощь в лу
не по 3 нощи. В лето 6613.
Постави митрополитъ епископа А
нфилофия Володимерю, месяца
августа въ 27 день. Томь же лете поста
ви Лазаря в Переяславль, но
ября въ 12. Том же лете постави
Мину Полотьску, декабря въ 13
день. В лето 6614. Воеваша
половци около Заречьска, и
посла по них Святополкъ Яня и И
ванка Захарьича, Козарина,
и угониша половце, и полон
отяша. В се же лето преставися
Янь, старець добрый, живъ лет
90, в старости мастите, живъ по
закону Божью, не хужий бе первых
праведник. От него же и азъ мно
га словеса слышах, еже и вписах
в летописаньи семь, от него
же слышах. Бе бо мужь благъ,
и кротокъ, и смеренъ,
огребаяся всякоя вещи,
егоже и гробъ есть в Печерьском
монастыри, в притворе, иде

В том же году явилась саранча 1 августа. Того же месяца в 18-й день пошел Святополк и срубил город Юрьев, сожженный половцами. В том же году бился Ярослав с мордвою, 4 марта, и побежден был Ярослав.

В год 6612 (1104). Выдана дочь Володарева за царевича Олексинича, в Царьград, 20 июля. В том же году выдана Передслава, дочь Святополка, в Венгрию за королевича, 21 августа. В том же году пришел митрополит Никифор на Русь, 6 декабря. Того же месяца в 13-й день скончался Вячеслав Ярополчич. В том же месяце, в 18-й день, Никифор митрополит на столе посажен. Расскажем и о следующем. На исходе этого же года послал Святополк Путяту на Минск, а Владимир послал сына своего Ярополка, а Олег сам пошел на Глеба, взяв Давыда Всеславича; и, ничего не добившись, возвратились. И родился у Святополка сын, и назвали его Брячиславом.

В тот же год было
знаменье: стояло солнце в круге, а посредине круга крест, и посредине креста солнце, а вне круга по обе стороны два солнца, а над солнцем вне круга дуга, рогами на север; такое же знаменье было и в луне, такого же точно вида, в течение трех дней, 4, 5 и 6 февраля днем в солнце, а ночью в луне, три ночи подряд.

В год 6613 (1105). Поставил митрополит епископом Анфилохия во Владимир, 27 августа. В том же году поставил он Лазаря в Переяславль, 12 ноября. В том же году поставил он Мину в Полоцке, 13 декабря.

В год 6614 (1106). Воевали половцы около Заречска, и послал на них Святополк Яня и Ивана Захарьича, козарина, и прогнали они половцев и полон отняли от них. В тот же год скончался Янь, старец добрый, прожив девяносто лет, в старости маститой. Жил он по закону Божию, не хуже был он первых праведников. От него и я много рассказов слышал, которые и записал в летописанье этом, от него услышав; был ведь он муж благой и кроткий и смиренный, избегал всяких тяжб. Гроб его находится в Печерском монастыре, в притворе, там

6611 (1103 г.). Победоносный поход русских князей против половцев
л. 93, стб. 2 - 94 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6611. Богъ вложи в сердце княземъ рускым Святополку, Володимеръ, и снястася думати на Долобьске. И седе Святополкъ с своею дружиною, а Володимеръ с своею въ единомь шатре..."
Кон.:
"...Взяша бо тогда скоты, и овце, и коне, и вельблуды, и веже с добытком и с челядью, и заяша печенегы и торкы с вежами. И придоша в Русь с полоном великым и с славою и с победою великою"

В тексте упоминаются: Святополк Изяславич вел. кн. киевский (1050-1113 гг.); Владимир Всеволодович Мономах вел. кн. киевский (1053-1125 гг.); Давыд Святославич князь (ок. 1050 - 1123 гг.); Олег Святославич князь (ок. 1053-1115 гг.); Давыд Всеславич князь полоцкий (ум. после 1129 г.); Мстислав Всеволодович князь (XI/XII в.); Игорь Ярославич князь (1036-1060 гг.); Вячеслав Ярополчич князь (ум. 1104 г.); Ярополк Владимирович вел. кн. киевский (1082-1139 гг.); Урусоба (Уруба) половецкий хан (ум. 1103 г.); Алтунопа половецкий хан (XI в.); Кчий половецкий хан (ум. 1103 г.); Арсланапа половецкий хан (ум. 1103 г.); Курток половецкий хан (ум. 1103 г.); Ченегрепа половецкий хан (ум 1103 г.); Сурьбарь половецкий хан (ум. 1103 г.); Белдюзь половецкий князь (XI/XII в.)

О нашествии саранчи и восстановлении города Юрьева
л. 94 об., стб. 1 - 94 об., стб. 1
Нач.: "Сем же лете придоша прузи, августа въ 1 день..."
Кон.:
"...Того же лета бися Ярославъ с мордвою месяца марта въ 4 день, и побеженъ бысть Ярославъ"

В тексте упоминаются: Святополк Изяславич вел. кн. киевский (1050-1113 гг.); Ярослав Святославич князь муромский и черниговский, св. (ум. 1129 г.)

6612 (1104 г.). Браки русских княжен, поставление митрополита Никифора, княжеские междоусобия
л. 94 об., стб. 1 - 94 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6612. Ведена дщи Володарева за царевичь за Олексиничь Цесарюгороду, месяца иулия въ 20..."
Кон.:
"...поемше Давыда Всеславича, и не успеша ничтоже и възвратишася опять. И родися у Святополка сынъ, и нарекоша имя ему Брячиславъ"

В тексте упоминаются: Володарь Ростиславич князь перемышльский (ум. 1124 г.); Алексей I Комнин византийский император (1056/1057-1118 гг.); Предслава Святополковна (XI/XII в.); Святополк Изяславич вел. кн. киевский (1050-1113 гг.); Никифор митрополит Киевский и всея Руси (ум. 1121 г.); Вячеслав Ярополчич князь (ум. 1104 г.); Путята Вышатич киевский воевода (XI/XII в.); Владимир Всеволодович Мономах вел. кн. киевский (1053-1125 гг.); Ярополк Владимирович вел. кн. киевский (1082-1139 гг.); Олег Святославич князь (ок. 1053-1115 гг.); Глеб Всеславич князь минский (ум. 1119 г.); Давыд Всеславич князь полоцкий (ум. после 1129 г.); Брячислав Святополчич кн. (1104-1127 г.)

О солнечном затмении
л. 94 об., стб. 1 - 94 об., стб. 2
Нач.: "В се же лето бысть знаменье: стояше солнце в крузе, а посреде круга крестъ, а посреде креста солнце, а вне круга обаполы два солнца..."
Кон.:
"...Тако же знаменье и в луне тем же образом месяца февраля въ 4 и 5 и 6 день, в дне по 3 дни, а в нощь в луне по 3 нощи"

6613 (1105 г.). Поставление епископов: Амфилохия во Владимире, Лазаря в Переяславле, Мины в Полоцке
л. 94 об., стб. 2 - 94 об., стб. 2
Нач.: "В лето 6613. Постави митрополитъ епископа Анфилофия Володимерю, месяца августа въ 27 день..."
Кон.:
"...Том же лете постави Мину Полотьску, декабря въ 13 день"

В тексте упоминаются: Амфилохий еп. Владимир-Волынский (ум. 1122 г.); Лазарь еп. Переяславский (ум. 1117 г.); Мина еп. Полоцкий (ум. 1116 г.)

6614 (1106 г.). Отражение набега половцев, смерть Яня Вышатича, пострижение Евпраксии Всеволодовны
л. 94 об., стб. 2 - 95, стб. 1
Нач.: "В лето 6614. Воеваша половци около Заречьска, и посла по них Святополкъ Яня и Иванка Захарьича, Козарина, и угониша половце, и полон отяша..."
Кон.:
"...Том же лете победиша зимегола Всеславичь всю братью и дружины, убиша их 9 тысящь"

В тексте упоминаются: Святополк Изяславич вел. кн. киевский (1050-1113 гг.); Янь Вышатич киевский тысяцкий (ум. 1106 г.); Иванко Захарьич киевский воевода (XI/XII в.); Козарин киевский воевода (XI/XII в.); Евпраксия Всеволодовна княжна (ум. 1109 г.); Избыгнев (XI/XII в.); Святослав Давыдович, Святоша князь черниговский, св. (ум. 1143 г.); Давыд Святославич князь (ок. 1050 - 1123 гг.); Святослав Ярославич вел. кн. киевский (1027-1076 гг.); Всеславичи

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012