Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

196

В лето 6616. Заложена бысть це
ркы святаго Михаила Золотоверха
я Святополком князем въ 11 иу
лия месяца. И кончаша тряпезни
цю Печерьскаго манастыря
при Феоклисте (1) игумене,
иже ю и заложи повеленьемь
Глебовым, иже ю и стяжа. В се же
лето вода бысть велика въ Днепре,
и в Десне, и въ Припете. В сем
же лете вложи Богъ в сердце Феокли
сту, игумену Печерьскому,
и нача възвещати князю
Святополку, да бы вписалъ Фе
одосья в сенаникъ. И радъ
бывъ, обещася и створи, по
веле митрополиту вписати
в синодикъ. И повеле впи
сывати по всем епископьямъ, и
вси же епископи с радостью вписа
ша, и поминати и на всех збо
рехъ. В се же лето преставися
Катерина, Всеволожа дщи,
месяца иулия въ 11. В се же
лето кончаша верхъ святыя Борогодица
на Клове, заложеней Сте
фаном игуменом Печерьскым.
В лето 6617. Преставися
Евпракси, дщи Всеволожа,
месяца иулия въ 10 день, и по
ложена бысть в Печерском мана
стыре у дверий, яже ко угу,
и зделаша над нею божонку,
иде же лежит тело ея. В то же лето,
месяца декабря въ 2 день, Дмитръ
Иворовичь взя веже полове
чскые у Дону. В лето 6618.
Идоша весне на половце Святопо
лкъ, и Володимеръ, Давыдъ. И
дошедше Воиня, воротиша
ся. Том же лете бысть знаменье
в Печерьстемъ монастыре въ
11 день февраля месяца: явися сто
лпъ огненъ от земля до небеси,
а молнья осветиша всю землю,
и в небеси погреме в час 1 но
щи, и весь миръ виде. Се же сто
лпъ первее ста на тряпезни
ци каменей, яко не видети
бысть креста, и постоявъ мало, съ
ступи на церковь и ста надъ гро
бомъ Феодосьевым, и потом сту
пи на верхъ, аки ко встоку ли
ць, и потом невидим бысть. Се же бе
аше не огненый столпъ, но ви
дъ ангелескъ: ангелъ бо сице я
вляется ово столпом огненым,
ово же пламенем. Ако же рече Давидъ:
«Творя ангелы своя духы и слу
гы своя огнь полящь, и шле
ми суть повеленьем Божьимь, амо
бо хощеть Владыка и Творець всех.
Ангелъ бо приходит, кде благая
места и молитвении домове,

В год 6616 (1108). Заложена была церковь святого Михаила златоверхая Святополком князем, 11 июля. И закончили трапезницу Печерского монастыря при Феоктисте игумене, который ее и заложил по повелению Глеба, давшего средства. В тот же год вода была большая в Днепре и в Десне, и в Припяти. В том же году вложил Бог в сердце Феоктисту, игумену Печерскому, и начал он говорить князю Святополку, чтобы вписал Феодосия в синодик. И тот с радостью обещал это и исполнил, повелел митрополиту вписать его в синодик. И повелел вписывать его по всем епископиям, и все епископы с радостью вписали, и повелел поминать его на всех соборах. В тот же год скончалась Катерина, дочь Всеволода, 11 июля. В тот же год закончили верх церкви святой Богородицы на Клове, заложенный Стефаном, игуменом Печерским.

В год 6617 (1109). Скончалась Евпраксия, дочь Всеволода, 10 июля, и положена была в Печерском монастыре у южных дверей. И сделали над ней божницу
в том месте, где лежит тело ее. В тот же год 2 декабря Дмитр Иворович захватил вежи половецкие около Дона.

В год 6618 (1110). Ходили весной на половцев Святополк и Владимир, и Давыд. И, дойдя до Воиня, воротились назад. В том же году было знаменье в Печерском монастыре 11 февраля: явился столп огненный от земли до неба, а молния осветила всю землю, и в небе прогремело в 1 час ночи, и все видели это. Этот же столп сперва стал над трапезницей каменной, так что не видно было креста, и, постояв немного, передвинулся на церковь и стал над гробом Феодосиевым, и потом передвинулся на верх церкви, как бы к востоку лицом, а потом невидим стал. Но это был не огненный столп, а видение ангела: ибо так является ангел - то столпом огненным, то пламенем. Как сказал Давид: «Обращая ангелов своих в духов и слуг своих в огонь палящий, посылает их повелением Божьим владыка и творец всех, куда хочет». Ангел же приходит туда, где есть благословенные места и молитвенные дома,

6616 (1108 г.). Начало строительства Золотоверхой Михайловской церкви и события из истории Киево-Печерского монастыря
л. 95 об., стб. 1 - 95 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6616. Заложена бысть церкы святаго Михаила Золотоверхая Святополком князем въ 11 иулия месяца..."
Кон.:
"...В се же лето кончаша верхъ святыя Борогодица на Клове, заложеней Стефаном игуменом Печерьскым"

В тексте упоминаются: Святополк Изяславич вел. кн. киевский (1050-1113 гг.); Феоктист еп. Черниговский, игумен Киево-Печерского монастыря (ум. 1123 г.); Глеб Всеславич князь минский (ум. 1119 г.); Феодосий Печерский св., преп. (ум. 1074 г.); Екатерина Всеволодовна княжна (ум. 1108 г.); Стефан еп. Владимиро-Волынский, игумен Киево-Печерского монастыря (ум. 1094 г.)

6617 (1109 г.). Смерть Евпраксии Всеволодовны
л. 95 об., стб. 1 - 95 об., стб. 2
Нач.: "В лето 6617. Преставися Евпракси, дщи Всеволожа, месяца иулия въ 10 день..."
Кон.:
"...В то же лето, месяца декабря въ 2 день, Дмитръ Иворовичь взя веже половечскые у Дону"

В тексте упоминаются: Евпраксия Всеволодовна княжна (ум. 1109 г.); Дмитр Иворович киевский воевода (XI/XII в.)

6618 (1110 г.). Поход русских князей против половцев и знамение в Киево-Печерском монастыре
л. 95 об., стб. 2 - 96, стб. 1
Нач.: "В лето 6618. Идоша весне на половце Святополкъ, и Володимеръ, Давыдъ. И дошедше Воиня, воротишася..."
Кон.:
"...Не се ли ангелъ вожь бысть на иноплеменникы, и супостаты, якоже рече: Ангелъ пред тобою предъидеть, и: Ангелъ твой буди с тобою?"

В тексте упоминаются: Святополк Изяславич вел. кн. киевский (1050-1113 гг.); Владимир Всеволодович Мономах вел. кн. киевский (1053-1125 гг.); Давыд Святославич князь (ок. 1050 - 1123 гг.); Феодосий Печерский св., преп. (ум. 1074 г.); Давид библ.; Моисей библ.

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012