Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

198

хаилъ, зовомый Святополкъ, месяца
априля въ 16 день. Того же месяца 20
вниде Володимеръ в Кыевъ
в неделю. В то же лето поставиша
Данила епископомъ, месяца генваря въ
6, на Крещенье Господне. Том же лете
преставися Святославъ Володи
меричь, месяца марта въ 17.
Том же лете поставиша Кирила
епископомъ, месяца ноября въ 6 день.
В лето 6623. Священа бысть це
ркы каменая Вышегороде,
месяца мая въ 1 день, в день
суботный. А въ 2-й день пре
несоша браться вся святою мученику
Бориса и Глеба, в день неделны
й. И повеле Володимеръ ме
тати паволокы, фофудью,
и орниче, бель. Людем силно
налегшим, а быша легко до
шли церкве. А въ 4-й день по
ставиша я в раце на месту.
В том же лете преставися Оле
гъ Святославичь, въ 8 день а
вгуста месяца. В том же лете Воло
димеръ устрои мостъ чере
съ Днепръ. В то же лето Володи
меръ поиде Меньску, ге
нваря въ 28, и взяша Дрею
тескъ дети его, а сам стоя
ше у Меньска. В лето 6624.
Ярополкъ Володиме
ричь сруби городъ Желни Дрь
ючаномъ, ихъже полони. В том
же лете преставися Мина, епископъ
Полотьскый, месяца июня въ
20. В то же лето Леонъ Диогене
вичь, зять Володимерь, иде на
цесаря Алексия; и вдашася ему
городъ дунайскых неколико.
И в Дерестре городе дунайсте
мь лестью убиста и два соро
чинина, послана цесаремь, месяца
августа въ 15 день. В том же лете
Ярополкъ ходи на Половьчску
ю землю к реце, зовомей Донъ.
И ту взя полонъ многъ, и 3 го
роды взяша половечскые: Га
линъ, Чешюевъ и Сугровъ. И
приведе с собою ясы и жену
полони собе ясыню. В то же
лето преставися Олегъ Святосла
вичь. (1) В лето 6625. Воло
димеръ Всеволодичь зало
жи церковь камену святою му
ченику. В том же лете Володи
меръ приведе Мстислава, сына
своего, из Новагорода. А Но
вегороде седе Мстиславичь.
В лето 6626. Ходи Володи
меръ на Ярославца Святополчи
ча к Володимерю и умири
ся с ним. И отиде Володимеръ
от него сваривъся на нь мног[о].
Нет перевода

6622 (1114 г.). Солнечное затмение. Смерть князя Святополка Изяславича и начало княжения в Киеве Владимира Мономаха. Другие события.
л. 96, стб. 2 - 96 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6622. Бысть знаменье въ солнци въ 1 час дне, бысть видети всем людем. Остася его мало, акы месяць долу рогома..."
Кон.:
"...Том же лете поставиша Кирила епископомъ, месяца ноября въ 6 день"

В тексте упоминаются: Святополк Изяславич вел. кн. киевский (1050-1113 гг.); Владимир Всеволодович Мономах вел. кн. киевский (1053-1125 гг.); Даниил еп. Юрьевский (Ум. 1121/1122 г.); Святослав Владимирович князь переяславский (ум. 1113/1114 г.); Кирилл еп. (XII в.)

6623 (1115 г.). Освящение каменной церкви в Вышегороде и перенесение мощей святых Бориса и Глеба. Другие события.
л. 96 об., стб. 1 - 96 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6623. Священа бысть церкы каменая Вышегороде, месяца мая въ 1 день, в день суботный..."
Кон.:
"...В то же лето Володимеръ поиде Меньску, генваря въ 28, и взяша Дреютескъ дети его, а сам стояше у Меньска"

В тексте упоминаются: Борис Владимирович кн., св. (ок. 986-1015 гг.); Глеб Владимирович кн., св. (ум. 1015 г.); Владимир Всеволодович Мономах вел. кн. киевский (1053-1125 гг.); Олег Святославич князь (ок. 1053-1115 гг.)

6624 (1116 г.). Военные походы сына и зятя Владимира Мономаха. Преставление епископа Полоцкого Мины.
л. 96 об., стб. 1 - 96 об., стб. 2
Нач.: "В лето 6624. Ярополкъ Володимеричь сруби городъ Желни Дрьючаномъ, ихъже полони. В том же лете преставися Мина, епископъ Полотьскый, месяца июня въ 20..."
Кон.:
"...И приведе с собою ясы и жену полони собе ясыню. В то же лето преставися Олегъ Святославичь"

В тексте упоминаются: Ярополк Владимирович вел. кн. киевский (1082-1139 гг.); Мина еп. Полоцкий (ум. 1116 г.); Лев Диоген (Лже-Диоген) (ум. 1116 г.); Алексей I Комнин византийский император (1056/1057-1118 гг.); Олег Святославич князь (ок. 1053-1115 гг.)

6625 (1117 г.). Начало строительства Владимиром Мономахом каменной Борисоглебской церкви. Конец княжения Мстислава Владимировича в Новгороде.
л. 96 об., стб. 2 - 96 об., стб. 2
Нач.: "В лето 6625. Володимеръ Всеволодичь заложи церковь камену святою мученику..."
Кон.:
"...А Новегороде седе Мстиславичь"

В тексте упоминаются: Владимир Всеволодович Мономах вел. кн. киевский (1053-1125 гг.); Мстислав Владимирович вел. кн. киевский (1076-1132 гг.); Всеволод (Гавриил) Мстиславич кн. новгородский и псковский, св. (ум. в 1138 г.)

6626 (1118 г.). Поход Владимира Мономаха на Владимир и установление мира. Преставление епископа Переяславского Лазаря.
л. 96 об., стб. 2 - 97, стб. 1
Нач.: "В лето 6626. Ходи Володимеръ на Ярославца Святополчича к Володимерю и умирися с ним..."
Кон.:
"...преставися епископъ блаженый Переяславьскый Лазарь, месяца семтября въ 16 день, и поставиша на него место Силивестра, месяца генваря въ 1 день"

В тексте упоминаются: Владимир Всеволодович Мономах вел. кн. киевский (1053-1125 гг.); Ярослав Святополчич князь владимиро-волынский (ум. 1123 г.); Лазарь еп. Переяславский (ум. 1117 г.); Сильвестр еп. Переяславский, игумен киевского Выдубицкого монастыря (ум. 1123 г.)

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012