Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

20
ци варязи; перьвии насельници в Новегороде
словене, Полотьски кривичи, в Ростове меря,
в Беле-озере весь, в Муроме мурома. И теми
всеми обладаше Рюрикъ. И бяста у него 2 му
жа, не племени его, но боярина, и та испросиста
ся ко Царюгороду с родомъ своимъ. И поидоста по
Днепру, и идуче мимо и узреста на горе градок.
И упращаста, реста: «Чий се градокъ?» Они же реша:
«Была суть 3 братья - Кий, Щекъ, Хоривъ, иже сде
лаша градоко сь, и изгибоша, и мы седимъ пла
тяче дань родомъ их козаромъ». А[с]колъдо же и Ди
ръ остаста въ граде семъ, и многи варяги ску
писта и начаста владети польскою землею, Рюрику
же княжаста в Новегороде. Въ лето 6371. Въ лето
6372. Въ лето 6373. Въ лето 6374.
Иде Асколдъ и Диръ на греки, и приде въ 14 Мих
аила царя. Царю же отшедшю на огаряны, доще
дшю же ему Черные реки, весть епархъ посла
к нему, яко русь на Царьгородъ идеть, и вра
тися царь. Си же внутрь Суду вшедше, много уби
йство крестияномъ створиша, и въ двою сотъ корабль
Царьград оступиша. Царь же едва въ градъ вниде,
с патреярхомъ съ Фотьемъ къ сущей церкви святей
Богородице Влахерне всю нощь молитву створиша, та же
божественую святы Богородиця ризу с ими изнесъше, в реку о
мочивше. Тишине сущи морю укротившюся,
абье буря въста с ветромъ, и волнамъ вельямъ
въставшемъ засобь, и безбожныхъ Руси кораблъ
смяте, к берегу приверже, и изби я, яко ма[ло] их от так
овыя беды избегнути въ своя си возъвратишася.
Въ лето 6375. Въ лето 6376.
По[ча] царствовати В[а]силе[й]. Въ лето 6377.

а коренное население в Новгороде - славяне, в Полоцке - кривичи, в Ростове - меря, в Белоозере - весь, в Муроме - мурома, и над теми всеми властвовал Рюрик. И было у него два мужа, не родственники его, но бояре, и отпросились они в Царьград со своим родом. И отправились по Днепру, и когда плыли мимо, то увидели на горе небольшой город. И спросили: «Чей это городок?» Тамошние же жители ответили: «Были три брата Кий, Щек и Хорив, которые построили городок этот и сгинули, а мы тут сидим, их потомки, и платим дань хазарам». Аскольд же и Дир остались в этом городе, собрали у себя много варягов и стали владеть землею полян. Рюрик же в это время княжил в Новгороде.

В год 6371 (863).
В год 6372 (864).
В год 6373 (865).

В год 6374 (866). Отправились Аскольд и Дир войной на греков и пришли туда в 14-й год царствования Михаила. Царь же был в это время в походе на агарян и дошел уже до Черной реки, когда епарх прислал ему весть, что Русь идет походом на Царьград. И возвратился царь. Эти же вошли внутрь Суда, совершили много убийств христианам и осадили Царьград двумястами кораблей. Царь же с трудом вошел в город и с патриархом Фотием всю ночь молился в церкви святой Богородицы во Влахерне. И вынесли они с песнями божественную ризу святой Богородицы, и омочили в море ее полу. Была в это время тишина, и море было спокойно, но тут внезапно поднялась буря с ветром, и великие волны разметали корабли язычников русских, и прибило их к берегу и переломало так, что немногим из них удалось избегнуть этой беды и вернуться домой.

В год 6375 (867).

В год 6376 (868). Начал царствовать Василий.

6370 (862 г.). Призвание варягов на Русь
л. 7-7 об.
Нач.: "Изъгнаша варяги за море, и не даша имъ дани, и почаша сами в собе володети. И не бе в нихъ правды, и въста родъ на родъ, быша в них усобице..."
Кон.:
"...А[с]колъдо же и Диръ остаста въ граде семъ, и многи варяги скуписта и начаста владети польскою землею, Рюрику же княжаста в Новегороде"

В тексте упоминаются: Рюрик князь (ум. 879 г.); Синеус князь; Трувор князь; Кий князь; Щек; Хорив; Аскольд легенд. князь (IX в.); Дир легенд. князь (IX в.)

6371-6373 (863-865 гг.) - без фактических сведений
л. 7 об.-7 об.

6374 (866 г.). Поход Аскольда и Дира на Царьград и чудо Богородицы во Влахерне
л. 7 об.-7 об.
Нач.: "Въ лето 6374. Иде Асколдъ и Диръ на греки, и приде въ 14 Михаила царя. Царю же отшедшю на огаряны..."
Кон.:
"...и безбожныхъ руси кораблъ смяте, къ берегу приверже, и изби я, яко ма[лу] их от таковыя беды избегнути въсвояси възвратишася"

В тексте упоминаются: Аскольд легенд. князь (IX в.); Дир легенд. князь (IX в.); Михаил III византийский император (840-867 гг.); Фотий патр. Константинопольский (820-896 гг.); Богородица

6375 (867 г.) - без фактических сведений
7 об.-7 об.

6376 (868 г.). Начало правления византийского императора Василия I
л. 7 об.-7 об.
Нач.: "Въ лето 6376. По[ча] царствовати В[а]силе[й]"

В тексте упоминаются: Василий I византийский император (ок. 811-886 гг.)

6377 (869 г.). Крещение всей земли Болгарской
л. 7 об.-8
Нач.: "Въ лето 6377. [К]рещена бысть вся земля Болъгарьская"

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012