Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

200

юже бяше создалъ и украсил
преблаженый епископъ Переясла
вскый Ефремъ, въ 10 день
мая месяца, въ суботу пред вечернею.
В лето 6632. Бысть пожаръ ве
ликъ Кыеве городе, яко по
горевшю ему мало не все
му, по два дни по Подолью и
по Горе; яко церквий едине
хъ изгоре близь 6 сотъ. Се
же бысть месяца июня въ 23 день
и в 24, на Рождество Иоана Предтечи.
В то же лето бысть знаменье въ солнци,
въ 9 час дне: бывшю ему я
ко месяць малъ, и мало не сме
рчеся по полуденьи, месяца августа
въ 11 день. В то же лето преста
вися Василко Ростислави
чь. И Святополчая престави
ся, месяца февраля въ 28 день.
В то же лето преставися Воло
дарь князь Ростиславичь.
В лето 6633, индикта
третьяго лета. Преставися
благоверный и великый кня
зь русскый Володимеръ, сынъ
благоверна отца Всево[ло]да, у
крашеный добрыми нра
вы, прослувый в победах - е
го имене трепетаху вся стра
ны, и по всем землям изиде слух
его - понеже убо онъ всею
душею възлюби Бога. Но и мы мним
ся Бога любяще, но аще потщим
ся заповеди его схранити,
тогда явимся Бога любяще. «Лю
бяй бо мя, рече, заповеди его хра
нить». Се же чюдный князь Во
лодимеръ потщася Божья хра
нити заповеди и Божьи страхъ
прис[но] имея в сердци, поминая
слово Господне, иже рече: «О семь позна
ють вы вси человеци, яко мои у
ченици есте. Аще любите другъ
друга и любите врагы ваша,
и добро творите ненавидящим
вас». Вся бо зломыслы его вда
Богъ подъ руце его, поне не взно
шашеся, ни величашеся, но
на Бога взлагаше все, и Богъ по
каряше подъ нозе его вся вра
гы. Он же, заповедь Божью хра
ня, добро творяше врагом сво
им, отпущаше я одарены,
милостивъ же бяше паче меры,
поминая слово Господне, глаголющее: «Бла
жени милостивии, яко ти поми
ловани будут», и «Блаженъ разу
меваяй на нища и убога,
яко в день лютый избавить
и Господь». Темь и не щадяше име
нья своего, раздавая тре
бующим, и церкви зижа и укра
шая, чтяшеть же излиха че
Нет перевода

6631 (1123 г.). Преставление епископа Переяславского Силивестра. Падение каменной церкви в Переяславле. Другие события
л. 97, стб. 2 - 97 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6631. Преставися Силивестръ, епископъ Переяславьскый, блаженый, месяца априля въ 12 день, в Великый четвергъ..."
Кон.:
"...юже бяше создалъ и украсил преблаженый епископъ Переяславскый Ефремъ, въ 10 день мая месяца, въ суботу пред вечернею"

В тексте упоминаются: Сильвестр еп. Переяславский, игумен киевского Выдубицкого монастыря (ум. 1123 г.); Давыд Святославич князь (ок. 1050 - 1123 гг.); Симеон еп. Владимиро-Волынский (ум. 1136 г.); Феоктист еп. Черниговский, игумен Киево-Печерского монастыря (ум. 1123 г.); Ярослав Святополчич князь владимиро-волынский (ум. 1123 г.); Ефрем еп. Переяславский (XI в.)

6632 (1124 г.). Пожар в Киеве. Солнечное затмение. Другие события
л. 97 об., стб. 1 - 97 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6632. Бысть пожаръ великъ Кыеве городе, яко погоревшю ему мало не всему, по два дни по Подолью и по Горе..."
Кон.:
"...и Святополчая преставися, месяца февраля въ 28 день. В то же лето преставися Володарь князь Ростиславичь"

В тексте упоминаются: Василько Ростиславич князь теребовльский (ум. 1124 г.); Володарь Ростиславич князь перемышльский (ум. 1124 г.)

6633 (1125 г.). Смерть Владимира Мономаха и похвала ему. Начало княжения в Киеве Мстислава Владимировича. Победа князя Ярополка Владимировича над половцами
л. 97 об., стб. 1 - 98, стб. 2
Нач.: "В лето 6633, индикта третьяго лета. Преставися благоверный и великый князь русскый Володимеръ, сынъ благоверна отца Всево[ло]да, украшеный добрыми нравы..."
Кон.:
"...И тако воротися князь Ярополкъ, хваля и славя Бога о таковей помощи и о даре Божьи"

В тексте упоминаются: Владимир Всеволодович Мономах вел. кн. киевский (1053-1125 гг.); Борис Владимирович кн., св. (ок. 986-1015 гг.); Глеб Владимирович кн., св. (ум. 1015 г.); Мстислав Владимирович вел. кн. киевский (1076-1132 гг.); Ярополк Владимирович вел. кн. киевский (1082-1139 гг.)

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012