Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

204

преставися Изяславъ Святополъ
чичь, месяца декабря въ 13 день,
а погребенъ бысть въ 24 день.
В лето 6636. Преставися
князь полотьскый Борисъ.
В се же лето бысть вода вели
ка: потопи люди [и] жита и хо
ромы унесе. В се лето пре
яша церковь Дмитрия пе
черяне и нарекоша ю Петра -
съ грехом великим и неправо.
В то же лето заложи церковь Мь
стиславъ князь камену,
святаго Феодора. О сих же Все
славичих сице есть, яко ска
заша, ведущии преже, яко Ро
говолоду держащю и вла
деющю и княжащю Поло
тьскую землю, а Володиме
ру сущю Новегороде, деть
ску сущю, еще и погану.
И бе у него Добрына вое
вода - и храборъ, и наряде
нъ мужь. И сь посла к Рогово
лоду и проси у него дщере
за Володимера. Он же рече дъ
щери своей: «Хощеши ли за
Володимера?» Она же рече: «Не
хочу розути робичича, но
Ярополка хочю». Бе бо Рого
володъ перешелъ изъ замо
рья, имеяше волость сво
ю Полтескъ. Слышавше же, Воло
димеръ разгневася о той ре
чи, оже рече «не хочю я за робичи
ча», пожалиси Добрына и испо
лнися ярости. И поемше вои,
идоша на Полтескъ, и победи
ста Роговолода. Рогъволодъ же
вбеже в городъ, и приступивъ
ше к городу, и взяша городъ, и
самого яша и жену его, и дще
рь его. И Добрына поноси ему
и дщери его, нарекъ ей роби
чица и повеле Володимеру
быти с нею пред отцемь ея и матерь
ю. Потом отца ея уби, а саму по
я жене, и нарекоша ей имя
Горислава. И роди Изяслава.
Поя же пакы ины жены мно
гы, и нача ей негодовати. Не
колиже ему пришедшю к ней
и уснувшю, хоте и зарезати
ножемь. И ключися ему у
будитися, и я ю за руку. Она
же сжалиласи бяхъ: «Зане
отца моего уби и землю его
полони мене деля; и се ныне
не любиши мене и съ младе
нцем симь». И повеле ею устро
итися во всю тварь цесарьску
ю, якоже в день посага ея, и
сести на постели светле в хра
мине, да пришедъ потнеть
Нет перевода

6635 (1127 г.). Изгнание Ярослава Святославича из Чернигова. Призвание Всеволодом Ольговичем половцев и нарушение Мстиславом Владимировичем крестного целования. Другие события
л. 98 об., стб. 1 - 99 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6635. Преставися Святополчичь менший Брячиславъ, месяца марта въ 28 день, и погребенъ априля въ 5. В се же лето выгна Олговичь Всеволодъ своего стры[я] Ярослава..."
Кон.:
"...И створи волю ихъ Мстиславъ и, поимше Роговолода, ведоша и Полотьску. В се же лето преставися Изяславъ Святополъчичь, месяца декабря въ 13 день, а погребенъ бысть въ 24 день"

В тексте упоминаются: Брячислав Святополчич кн. (1104-1127 г.); Всеволод Ольгович вел. кн. киевский (ум. 1146 г.); Ярослав Святославич князь муромский и черниговский, св. (ум. 1129 г.); Мстислав Владимирович вел. кн. киевский (1076-1132 гг.); Ярополк Владимирович вел. кн. киевский (1082-1139 гг.); Ольговичи; Оселук половецкий князь (XII в.); Таш половецкий князь (XII в.); Изяслав Мстиславич вел. кн. киевский (ум. 1154 г.); Григорий игумен Андреевского-Янчина монастыря в Киеве (XII в.); Владимир Всеволодович Мономах вел. кн. киевский (1053-1125 гг.); Вячеслав Владимирович вел. кн. киевский (ок. 1083-1154 гг.); Андрей Владимирович Добрый кн. (1102-1141 гг.); Всеволод Давыдович кн. городецкий (ум. 1141 г.); Вячеслав Ярославич князь клечский (XII в.); Иван Войтишич киевский воевода (XII в.); Ростислав Мстиславич князь смоленский, вел. кн. киевский (ум. 1167 г.); Брячислав Борисович кн. (XII в.); Воротислав суздальский тысяцкий (XII в.); Иванко туровский тысяцкий (XII в.); Давыд Всеславич князь полоцкий (ум. после 1129 г.); Рогволд Борисович князь полоцкий (ум. 1170/1180 г.); Изяслав Святополчич кн. (ум. 1127 г.)

6636 (1128 г.). Основание Мстиславом Владимировичем каменной церкви св. Феодора Тирона. О вражде потомков князя Владимира Святославича и полоцкого князя Рогволда
л. 99 об., стб. 1 - 100, стб. 1
Нач.: "В лето 6636. Преставися князь полотьскый Борисъ. В се же лето бысть вода велика: потопи люди [и] жита и хоромы унесе. В се лето преяша церковь Дмитрия печеряне..."
Кон.:
"...Володимеръ же устрои городъ и да има, и нарече имя городу тому Изяславль. И оттоле мечь взимають Роговоложи внуци противу Ярославлим внуком"

В тексте упоминаются: Борис Всеславич князь полоцкий (ум. 1128 г.); Мстислав Владимирович вел. кн. киевский (1076-1132 гг.); Рогволод полоцкий князь (X в.); Владимир Святолавич вел. кн. киевский, св. равноап. (ок. 960-1015 гг.); Добрыня воевода, новгородский посадник (X в.); Ярополк Святославич вел. кн. киевский (ум. 978 г.); Рогнеда Рогволдовна княжна (ум. 1000 г.); Изяслав Владимирович князь полоцкий (ок. 978/979 - 1001 гг.); Ярослав Владимирович (Мудрый) вел. кн. киевский (978-1054 гг.)

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012