Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

210

и преже было же. Святополкъ про
волость же ци не уби Бориса
и Глеба, а самъ ци долго пожи
ве?» И стояше Всеволодъ на
Днепре, и посла Святослава,
брата своего, к Переяславлю
с полкы, и устретоша и Ань
дреева дружина. И бишася
с ними, и поможе Богъ Андре
евичем на Святослава; и гони
ша по них до Коране, а дале
не пусти Андрей дружины
своея, и заутра миръ ство
риша. И на ту нощь загореся
городъ, месяца семтября въ
1 день, - но не от ратных. По том
же лете приде Половечская
земля вся и князи полове
чские вси на миръ, и ходи
ста к ним Всеволодъ ис Кые
ва, а Андрей ис Переясла
вля, к Малотну, и створи
ша с ними миръ. Того же лета
пустиша новгородци Гю
ргевича от себе, а ко Всеволо
ду пустиша дети свое в та
ли, рекуще: «Пусти к нам Святосла
ва». И посла к ним Святослава кня
житъ. В лето 6648. Но
вгородци выгнаша Святосла
ва, а ко Всеволоду прислаша
епископа с мужи своими, реку
ще: «Дай нам сынъ свой, а Святосла
ва не хочем». И посла к ним сынъ сво
й. И бывшю ему Чернигове,
и новгородци, сдумавше, реко
ша Всеволоду: «Не хочем сына тво
его, ни брата, ни племени
вашего, но хочем племени Во
лодимеря». Всеволодъ же по
сла по них, и вороти епископа с ни
ми, и держа и съ епископомъ. А но
вгородци, сдумавше, рекоша:
«Дай ны шюрина своего Мсти
славича». Всеволодъ же, не хо
тя перепустити Новагорода
Володимеричем, призва шю
рина своя и да има Берести
и, река: «Новагорода не березе
та. Ати седять о своей силе,
кде си князь ни налезуть».
А новгородци держа зиму
и лето и съ епископомъ. В лето
6649. Новгородци не стерпя
че безо князя седити, ни жи
то к ним не идяше ни откуду
же, и емлюще, метахуть и в по
гробъ. А онемъ не стерпящем,
шедше к Гюргеви, рекоша: «О
же к нам не пустить Олгови
чь Святополка, а мы Олговича
не хочем, а любо к нам самъ по
иди, любо сына пусти». И посла
к ним сына своего Ростислава.
Нет перевода

6647 (1139 г.). Начало княжения в Киеве Всеволода Ольговича
л. 102, стб. 1 - 102 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6647. Седе Олговичь в Кыеве и нача замышляти на Володимериче и на Мстиславиче, надеяся силе своей, и хоте сам всю землю держати с своею братьею..."
Кон.:
"...Того же лета пустиша новгородци Гюргевича от себе, а ко Всеволоду пустиша дети свое в тали, рекуще: Пусти к нам Святослава. И посла к ним Святослава княжитъ"

В тексте упоминаются: Всеволод Ольгович вел. кн. киевский (ум. 1146 г.); Ростислав Мстиславич князь смоленский, вел. кн. киевский (ум. 1167 г.); Изяслав Мстиславич вел. кн. киевский (ум. 1154 г.); Святослав Ольгович князь черниговский (ум. 1164 г.); Андрей Владимирович Добрый кн. (1102-1141 гг.); Святополк Владимирович, Окаянный вел. кн. киевский (ок. 979-1019 гг.); Борис Владимирович кн., св. (ок. 986-1015 гг.); Глеб Владимирович кн., св. (ум. 1015 г.); Ростислав Юрьевич князь переяславский (ум. 1151 г.)

6648 (1140 г.). Смена князей в Новгороде
л. 102 об., стб. 1 - 102 об., стб. 2
Нач.: "В лето 6648. Новгородци выгнаша Святослава, а ко Всеволоду прислаша епископа с мужи своими..."
Кон.:
"...Ати седять о своей силе, кде си князь ни налезуть. А новгородци держа зиму и лето и съ епископомъ"

В тексте упоминаются: Святослав Ольгович князь черниговский (ум. 1164 г.); Всеволод Ольгович вел. кн. киевский (ум. 1146 г.); Изяслав Мстиславич вел. кн. киевский (ум. 1154 г.)

6649 (1141 г.). Смерть князя переяславского Андрея Владимировича, прозванного Добрым. Действия Всеволода Ольговича против князей Владимировичей
л. 102 об., стб. 2 - 103, стб. 2
Нач.: "В лето 6649. Новгородци не стерпяче безо князя седити, ни жито к ним не идяше ни откуду же, и емлюще, метахуть и в погробъ..."
Кон.:
"...В то же лето вспять уладися Всеволодъ с шюринома своима и да има Новъгородъ, и посадиша Святополка Новегороде, а Гюргевича заста Новегороде, и посла и къ отцю"

В тексте упоминаются: Юрий Владимирович, Долгорукий вел. кн. киевский (ум. 1157 г.); Всеволод Ольгович вел. кн. киевский (ум. 1146 г.); Святополк Мстиславич князь владимиро-волынский (ум. 1154 г.); Ростислав Юрьевич князь переяславский (ум. 1151 г.); Андрей Владимирович Добрый кн. (1102-1141 гг.); Всеволод Давыдович кн. городецкий (ум. 1141 г.); Вячеслав Владимирович вел. кн. киевский (ок. 1083-1154 гг.)

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012