Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

211

Тое же зимы преставися благо
верный и христолюбивый кня
зь добрый Андрей Володи
меричь Переяславли, месяца
генваря въ 22 день. А въ
третий межю деся похо
роненъ у святаго Михаила. Егда
же и несяхуть к гробу, дивь
но знаменье бысть на небеси и
страшно быша: 3 солнца си
яюща межи собою, а столпи
3 от земля до небесе, надо вь
семи горе бяше акы дуга
месяць, особе стояче. И стоя
ша знаменья та дондеже
похорониша и. Тое же зи
мы преставися Всеволодъ
ко, городецьскый князь.
Тогда же посла Всеволодъ и
с Кыева на Вячеслава, ре
ка: «Седиши в Кыевьской во
лости, [а] мне достоить, а ты и
ди Переяславлю, въ отчину
свою». В то же время поима
городы Гюргевы Олгови
чь: и коне, и скоты, и овце,
и товаръ, кде что чюя. В то
же лето вспять уладися Все
володъ с шюринома свои
ма и да има Новъгородъ,
и посадиша Святополка Нове
городе, а Гюргевича заста
Новегороде, и посла и къ отцю.
В лето 6650. Вниде Вяче
славъ в Переяславль, и Туро
ву иде Святославъ Всеволоди
чь. Врагъ же роду хрестьянску,
дьяволъ ражже сердце Игоре
ви Олговичю: всхоте ити
в Переяславль. И пришедъ,
ста по Стрекви и много па
кости створиша: села пожго
ша и жита попасоша. И сто
яше 2 месяця. И приде Изя
славъ из Володимеря в по
мочь Вячеславу. Ростисла
в же с смолняны поима
въ волости ихъ 4 городы.
И слышавше, отидоша от Пе
реяславля. А Вячеславъ,
спрашавъся съ Всеволодом,
отда Переяславль Изясла
ву Мстиславичю, а сам иде
Турову. И вниде Изяславъ
в Переяславль, месяца генваря
въ 1. А Всеволодъ посла сына
своего Святослава Володи
мерю. В ту же зиму посла
Всеволодъ сына своего Свято
слава и Изяслава Давыдови
ча с Володимером с галичь
скым в помочь Володисла
ву, на братью его на меншю
ю, на Болеславиче. И сня
Нет перевода

6649 (1141 г.). Смерть князя переяславского Андрея Владимировича, прозванного Добрым. Действия Всеволода Ольговича против князей Владимировичей
л. 102 об., стб. 2 - 103, стб. 2
Нач.: "В лето 6649. Новгородци не стерпяче безо князя седити, ни жито к ним не идяше ни откуду же, и емлюще, метахуть и в погробъ..."
Кон.:
"...В то же лето вспять уладися Всеволодъ с шюринома своима и да има Новъгородъ, и посадиша Святополка Новегороде, а Гюргевича заста Новегороде, и посла и къ отцю"

В тексте упоминаются: Юрий Владимирович, Долгорукий вел. кн. киевский (ум. 1157 г.); Всеволод Ольгович вел. кн. киевский (ум. 1146 г.); Святополк Мстиславич князь владимиро-волынский (ум. 1154 г.); Ростислав Юрьевич князь переяславский (ум. 1151 г.); Андрей Владимирович Добрый кн. (1102-1141 гг.); Всеволод Давыдович кн. городецкий (ум. 1141 г.); Вячеслав Владимирович вел. кн. киевский (ок. 1083-1154 гг.)

6650 (1142 г.). Феодальная война и поход русских князей в Польшу
л. 103, стб. 2 - 103 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6650. Вниде Вячеславъ в Переяславль, и Турову иде Святославъ Всеволодичь..."
Кон.:
"...И сняшася вси у Чьрньска и, воевавше, воротишася, боле вземше мирных ляховъ, нежели ратных"

В тексте упоминаются: Вячеслав Владимирович вел. кн. киевский (ок. 1083-1154 гг.); Святослав Всеволодович вел. кн. киевский (ум. 1194 г.); Игорь Ольгович вел. кн. киевский, св. (ум. 1147 г.); Изяслав Мстиславич вел. кн. киевский (ум. 1154 г.); Изяслав Давыдович вел. кн. киевский (ум. 1161 г.); Владимир Володаревич кн. галицкий (ум. 1153 г.); Владислав II польский князь (1105-1159 гг.)

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012