Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

212

шася вси у Чьрньска и, воева
вше, воротишася, боле вземше
мирных ляховъ, нежели ра
тных. В лето 6651. Всево
лодъ ожени сына своего Святосла
ва Василковною полотска
го князя. Тое же зимы иде
Изяславъ к строеви своему
Гюргю; и не уладивъся с ним,
иде к брату Смолиньску, и от
туду иде к другому брату
своему, Святополку, Новугоро
ду - тамо и зимова. В лето
6652. Приде Изяславъ из Но
вагорода, бывъ у братьи
своее. Том же лете Изяславъ
отда дщерь свою Полотску
за Борисовича за Роговолода.
И Всеволодъ, князь кыевь
скый, приде с женою и со все
ми боляры и с кыяны Пере
яславлю на свадбу. И отту
ду расшедшеся и вседоша [на кони]
на Володимерка, на Галичь.
И оттуда же Изяслава Давыдови
ча посла в Половце, повести
е на Володимера же. И сово
купи ве князи русские Все
володъ и иде к Теребовлю.
И выйде противу имъ Воло
димеръ, весь совкупивъся,
к Требовлю. И угры приве
дъ Бана, королева уя, и не мо
гоша битися, зане бяшеть [межи има] ре
ка Серетъ. Идоша обои подле
реку, за неделю къ Звениго
роду, и на Рожни поли не мо
гоша ся бити, зане Володиме
ръ стоя на Голыхъ горах. При
де же к нему Изяславъ Давыдови
чь с половци, переемъ два го
рода: Ушицю и Микулинъ.
И иде Володимеръ къ Звени
городу и ста по сей стороне го
рода, а Володимеръ об ону стра
ну. Сшедъ з горы, а межи ими
река мелка. И повеле Всево
лодъ чинити гати, комуждо
своему полку. И заутра пе
реидоша реку и взяша горы
за Володимеромъ. Володиме
ръ же мня, ако к нему идуть,
ста, исполчивъся, передъ горо
домъ на болоньи. Сим же по
лком не лзе бяше битися с ни
ми тесноты ради, зане боло
та пришла, ноли подъ горы. Те
м же взидоша русскыи полци
на горы и заидоша от Пере
мышля и от Галича. Видевъ
ше же то, Галичане сътъсну
шаси, рекуще: «Мы сде стоимы,
а онамо жены наше възму
ть». И поча Володимеръ слати
Нет перевода

6650 (1142 г.). Феодальная война и поход русских князей в Польшу
л. 103, стб. 2 - 103 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6650. Вниде Вячеславъ в Переяславль, и Турову иде Святославъ Всеволодичь..."
Кон.:
"...И сняшася вси у Чьрньска и, воевавше, воротишася, боле вземше мирных ляховъ, нежели ратных"

В тексте упоминаются: Вячеслав Владимирович вел. кн. киевский (ок. 1083-1154 гг.); Святослав Всеволодович вел. кн. киевский (ум. 1194 г.); Игорь Ольгович вел. кн. киевский, св. (ум. 1147 г.); Изяслав Мстиславич вел. кн. киевский (ум. 1154 г.); Изяслав Давыдович вел. кн. киевский (ум. 1161 г.); Владимир Володаревич кн. галицкий (ум. 1153 г.); Владислав II польский князь (1105-1159 гг.)

6651 (1143 г.). Брак князя Святослава Всеволодовича и дочери полоцкого князя Василька Святославича. Вражда князя Юрия Владимировича (Долгорукого) с его племянниками
л. 103 об., стб. 1 - 103 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6651. Всеволодъ ожени сына своего Святослава Василковною полотскаго князя..."
Кон.:
"...и не уладивъся с ним, иде к брату Смолиньску, и оттуду иде к другому брату своему, Святополку, Новугороду - тамо и зимова"

В тексте упоминаются: Всеволод Ольгович вел. кн. киевский (ум. 1146 г.); Святослав Всеволодович вел. кн. киевский (ум. 1194 г.); Мария Васильковна княжна (XII в.); Изяслав Мстиславич вел. кн. киевский (ум. 1154 г.); Юрий Владимирович, Долгорукий вел. кн. киевский (ум. 1157 г.); Святополк Мстиславич князь владимиро-волынский (ум. 1154 г.); Василько Святославич князь полоцкий (ум. 1144 г.)

6652 (1144 г.). Поход князя Всеволода Ольговича против галицкого князя Владимира Володаревича
л. 103 об., стб. 1 - 104, стб. 1
Нач.: "В лето 6652. Приде Изяславъ из Новагорода, бывъ у братьи своее. Том же лете Изяславъ отда дщерь свою Полотску за Борисовича за Роговолода..."
Кон.:
"...И оттоле разидошася в своя си. Том же лете заложена бысть церки Каневьская Всеволодомь княземь, месяца июня въ 9"

В тексте упоминаются: Изяслав Мстиславич вел. кн. киевский (ум. 1154 г.); Рогволд Борисович князь полоцкий (ум. 1170/1180 г.); Всеволод Ольгович вел. кн. киевский (ум. 1146 г.); Владимир Володаревич кн. галицкий (ум. 1153 г.); Изяслав Давыдович вел. кн. киевский (ум. 1161 г.); Игорь Ольгович вел. кн. киевский, св. (ум. 1147 г.)

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012