Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

213

къ Игореви, река: «Оже мя с бра
томь умиришь, то по его смерти
помогу ти г Кыеву». Тем же пе
рельсти Игоря, и Игорь нача
молитися ко Всеволоду - и
молбою, и гневаяся, река:
«Не хочеши ми добра! Про что
ми обреклъ еси Кыевъ, а
преятелевъ ми не вдаси при
имати?» И послуша его Всево
лодъ и [в] том же дни створи ми
ръ, и к вечеру въеха Володи
меръ ко Всеволоду. Всеволо
дъ же с своею братьею устре
те и, и, целовавшеся, разидо
шася разно. И да Володиме
ръ Всеволоду тысячю гривен
серебра и двесте - темь бо
и бяшеть умолилъ. И уве
рни ему Всеволодъ Уши
цю и Микулинъ, еже бе за
ялъ. А темь серебром поде
ли братью свою поченъ от ста
рейших и до менших. И отто
ле разидошася в своя си.
Том же лете заложена бысть церки
Каневьская Всеволодомь
княземь, месяца июня въ
9. В лето 6653. Пре
несе благоверная княгыни
Елена князя Ярополка и
з гробници в церковь святаго Ань
дрея и положи и у Янъкы.
И митрополитъ Михаилъ [иде]
Цесарюгороду. В то же лето иде И
горь с братьею своею на ля
хы, а другым в помочь. То
го же лета Кыевъ погоре по
ловину Подолья. В лето
6654. Приде Володимеръ
и взя Прилукъ. И совоку
пи Всеволодъ братью сво
ю на Радосыни и сложи
путь с Бориша дни на Воло
димера. И нарече оба Изясла
ва оставити дома, и пе
ребы неколико и разболе
ся велми. И везоша и Вы
шегороду, и тамо сконча
ся месяца июля въ 30 день.
И вниде Игорь в Кыевъ, и не
годно бысть людемъ. И посла
шася Переяславлю къ Изя
славу, рекуще: «Поиди, кня
же, хочемъ тебе». И, слыша
въ же се, Изяславъ сжали
си, и поиде с дружиною сво
ею. И переяславци, взем
молитву въ святемь Михаи
ле у епископа Еуфимья
и, перешедъ Днепръ, пои
де. И приде к нему перень
леевъ неколико. И, при
шедъ, ста на Желяни. Иго
Нет перевода

6652 (1144 г.). Поход князя Всеволода Ольговича против галицкого князя Владимира Володаревича
л. 103 об., стб. 1 - 104, стб. 1
Нач.: "В лето 6652. Приде Изяславъ из Новагорода, бывъ у братьи своее. Том же лете Изяславъ отда дщерь свою Полотску за Борисовича за Роговолода..."
Кон.:
"...И оттоле разидошася в своя си. Том же лете заложена бысть церки Каневьская Всеволодомь княземь, месяца июня въ 9"

В тексте упоминаются: Изяслав Мстиславич вел. кн. киевский (ум. 1154 г.); Рогволд Борисович князь полоцкий (ум. 1170/1180 г.); Всеволод Ольгович вел. кн. киевский (ум. 1146 г.); Владимир Володаревич кн. галицкий (ум. 1153 г.); Изяслав Давыдович вел. кн. киевский (ум. 1161 г.); Игорь Ольгович вел. кн. киевский, св. (ум. 1147 г.)

6653 (1145 г.). Поход князя Игоря Ольговича в Польшу. Пожар в Киеве. Другие события
л. 104, стб. 1 - 104, стб. 2
Нач.: "В лето 6653. Пренесе благоверная княгыни Елена князя Ярополка из гробници в церковь святаго Аньдрея..."
Кон.:
"...Того же лета Кыевъ погоре половину Подолья"

В тексте упоминаются: Елена княгиня (XII в.); Ярополк Владимирович вел. кн. киевский (1082-1139 гг.); Янка (Анна) Всеволодовна княжна (ум. 1113 г.); Михаил II митрополит Киевский и всея Руси (XII в.); Игорь Ольгович вел. кн. киевский, св. (ум. 1147 г.)

6654 (1146 г.). Возобновление войны с Галичем и смерть князя Всеволода Ольговича. Переход киевского стола от черниговских князей к Мономаховичам: начало княжения в Киеве Изяслава Мстиславича. Постриг князя Игоря Ольговича
л. 104, стб. 2 - 105, стб. 1
Нач.: "В лето 6654. Приде Володимеръ и взя Прилукъ. И совокупи Всеволодъ братью свою на Радосыни и сложи путь с Бориша дни на Володимера..."
Кон.:
"...Тое же зимы преставися благоверная княгини Марица, дщи Володимеря, месяца того же въ 20, въ неделю; а в понеделник вложена бысть в гробъ в своей церкви, в нейже и пострижеся"

В тексте упоминаются: Владимир Володаревич кн. галицкий (ум. 1153 г.); Всеволод Ольгович вел. кн. киевский (ум. 1146 г.); Изяслав Мстиславич вел. кн. киевский (ум. 1154 г.); Изяслав Давыдович вел. кн. киевский (ум. 1161 г.); Игорь Ольгович вел. кн. киевский, св. (ум. 1147 г.); Евфимий еп. Переяславский (XII в.); Святослав Ольгович князь черниговский (ум. 1164 г.); Вячеслав Владимирович вел. кн. киевский (ок. 1083-1154 гг.); Владимир Андреевич кн. дорогобужский (ум. 1170 г.); Ростислав Мстиславич князь смоленский, вел. кн. киевский (ум. 1167 г.); Иоаким еп. Туровский (XII в.); Ярослав Изяславич вел. кн. киевский (ум. 1174/1180 гг.); Владимир Давыдович кн. черниговский (ум. 1151 г.); Мстислав Изяславич вел. кн. киевский (ум. 1170 г.); Шварн киевский воевода (XII в.); Мария Владимировна княжна (ум. 1146 г.)

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012