Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

215

месяца генваря въ 5 день. Тое
же зимы преставися благоверна
я княгини Марица, дщи Воло
димеря, месяца того же въ 20, въ неде
лю; а в понеделник вложена бысть
в гробъ в своей церкви, в нейже
и пострижеся. В лето 6655.
Изяславъ постави митрополи
та Клима, калугера, русина,
особь с шестью епископы, месяца и
юля въ 27, на память святаго Па
нтелеймана; и потом миръ ство
ри с половци у Воиня. В то же
лето бысть знаменье в солнци, и на
ту нощь бысть гром и поторта мало.
В то же лето присла Володимеръ И
зяслава Давыдовича ис Черниго
ва слы ко Изяславу, князю ки
евскому, река: «Брате, се заялъ
волость мою Святославъ Олго
вичь вятиче. Поидеве на нь,
оже и проженеве, и поидеве
на Гюрга, а любо с ним миръ ство
рим, али с ним бьемся». Изяславъ
же посла напередъ Святослава,
сестричича своего, Чернигову,
веля имъ доспевати. И доиде
Святославъ Чернигову, и згада
вше князи черниговьстии и
послаша къ Изяславу, веля
ему поити, река: «Земля наша
погыбает, а ты не хочеши по
ити». Изяслав же, совокупя во
е, перебродися чересъ Днепръ
и ста над Черторыею и оттуду
посла Улеба Чернигову, а сам
поиде на Супой, а брата свое
го Володимера остави Кые
ве. Улебъ же внида [в] Черни
говъ и уведавъ, оже целова
лъ кресть Володимеръ и Изясла
въ Давыдовичь, и Святославъ Всево
лодичь к Святославу Олговичю,
хотя убити лестью Изясла
ва. То же слышавъ, Улебъ при
беже ко князю своему ко Изя
славу на Супой и сказа ему,
оже его отступилися князи че
рниговьстии и целовали
на нь кресть. Изяслав же вороти
ся оттуда, а пер[ед]ъ собою посла
к брату Кыеву, к Володиме
ру, и к Лазареви, к тысячско
му 2 мужа - Добрынку и Ра
дила - рекъ: «Брате, еди к ми
трополиту и съзови кыяны
все, ато молвита си мужа
лесть черниговских князий».
И еха Володимеръ к митро
политу, повабя кыяны. И
придоша кыянъ много, множ
ство народа. И седоша у свято
е Софьи. И рече Володимеръ к ми
трополиту: «Се прислалъ
Нет перевода

6654 (1146 г.). Возобновление войны с Галичем и смерть князя Всеволода Ольговича. Переход киевского стола от черниговских князей к Мономаховичам: начало княжения в Киеве Изяслава Мстиславича. Постриг князя Игоря Ольговича
л. 104, стб. 2 - 105, стб. 1
Нач.: "В лето 6654. Приде Володимеръ и взя Прилукъ. И совокупи Всеволодъ братью свою на Радосыни и сложи путь с Бориша дни на Володимера..."
Кон.:
"...Тое же зимы преставися благоверная княгини Марица, дщи Володимеря, месяца того же въ 20, въ неделю; а в понеделник вложена бысть в гробъ в своей церкви, в нейже и пострижеся"

В тексте упоминаются: Владимир Володаревич кн. галицкий (ум. 1153 г.); Всеволод Ольгович вел. кн. киевский (ум. 1146 г.); Изяслав Мстиславич вел. кн. киевский (ум. 1154 г.); Изяслав Давыдович вел. кн. киевский (ум. 1161 г.); Игорь Ольгович вел. кн. киевский, св. (ум. 1147 г.); Евфимий еп. Переяславский (XII в.); Святослав Ольгович князь черниговский (ум. 1164 г.); Вячеслав Владимирович вел. кн. киевский (ок. 1083-1154 гг.); Владимир Андреевич кн. дорогобужский (ум. 1170 г.); Ростислав Мстиславич князь смоленский, вел. кн. киевский (ум. 1167 г.); Иоаким еп. Туровский (XII в.); Ярослав Изяславич вел. кн. киевский (ум. 1174/1180 гг.); Владимир Давыдович кн. черниговский (ум. 1151 г.); Мстислав Изяславич вел. кн. киевский (ум. 1170 г.); Шварн киевский воевода (XII в.); Мария Владимировна княжна (ум. 1146 г.)

6655 (1147 г.). Собор русских епископов и избрание митрополитом Климента Смолятича. Война Изяслава Мстиславича с черниговскими князьями. Вече киевлян и убийство Игоря Ольговича
л. 105, стб. 1 - 106, стб. 2
Нач.: "В лето 6655. Изяславъ постави митрополита Клима, калугера, русина, особь с шестью епископы, месяца июля въ 27, на память святаго Пантелеймана; и потом миръ створи с половци у Воиня..."
Кон.:
"...И посла Володимеръ к брату, поведая убийство Игорево. И печаленъ бысть Изяславъ и жаловашеся на кыяны. И посла Изяславъ Володимера в Городець, а по Ростислава посла Смолинску"

В тексте упоминаются: Изяслав Мстиславич вел. кн. киевский (ум. 1154 г.); Климент Смолятич митрополит Киевский и всея Руси (ум. после 1164 г.); Пантелеймон великомученик (305 г.); Владимир Давыдович кн. черниговский (ум. 1151 г.); Изяслав Давыдович вел. кн. киевский (ум. 1161 г.); Святослав Ольгович князь черниговский (ум. 1164 г.); Юрий Владимирович, Долгорукий вел. кн. киевский (ум. 1157 г.); Святослав Всеволодович вел. кн. киевский (ум. 1194 г.); Улеб киевский тысяцкий (XII в.); Владимир Мстиславич вел. кн. киевский (1132-1171 гг.); Лазарь киевский тысяцкий (XII в.); Добрынка киевский боярин (XII в.); Радило киевский боярин (XII в.); Игорь Ольгович вел. кн. киевский, св. (ум. 1147 г.); Михаил киевский боярин (XII в.); Анания игумен Федоровского монастыря в Киеве (XII в.); Ростислав Мстиславич князь смоленский, вел. кн. киевский (ум. 1167 г.)

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012