Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

217

бьючи Игоря. Михаль же, виде
въ то, сскочи с коня, хотя помочи
Володимеру. Володимеръ же, во
мча Игоря во дворъ монастыре свое
я, затвори ворота, а Игоря пу
сти на Кожюховы сени. Миха
ля же бьюще, и отторгоша на нем
кресть и чепи в гривну золота. И вы
ломиша ворота, и вшедше въ
дворъ, узреша Игоря на сенех
и разбиша сени о нем, и сомча
ша и с сений, и ту убиша и ко
нець всходъ. И за темь утече
Михаль. А Игоря, поверзъше, за
нозе волокоша и сквозе Баби
нъ торжекъ до святое Богородици. И ту
обретоша мужа, стояща с ко
лы, и, возложьше и на кола, ве
зоша и на Подолье. И поведаша
Володимеру, яко поверженъ
есть на торговищи. И посла Лаза
ря тысячского и Рагуила сво
его тысячскаго. И приехавъ
ше, видеша Игоря лежаща и ре
коста: «Се уже Игоря есте уби
ли, а то похороним тело его». Ки
яне же рекоша: «Не мы его уби
ли, но убила и Давыдовича и Все
володичь, оже замыслили
на нашего князя зло, хотя и
убити лестью. Но Богъ за нашим
князем и святая Софья». И пове
ле Лазарь взяти Игоря и понести
и в церковь святаго Михаила, в Новго
родьскую божницю. И ту положи
вша и в гробъ, ехаста на Гору и
лежа нощь ту. Суботе же свита
ющи, посла митрополитъ игу
мена Ананью святаго Феодора;
и приехавъ, игуменъ виде и
нагого, и облече и, и отпе на
д ним обычныя песни, и везе
к святому Симеону, и тамо
и положиша. И посла Володи
меръ к брату, поведая уби
йство Игорево. И печаленъ бысть
Изяславъ и жаловашеся на
кыяны. И посла Изяславъ
Володимера в Городець, а по
Ростислава посла Смолинску.
В лето 6656. Приде Глебъ
Гюргевичь и-Суждаля Черни
гову в помочь Олговичемъ,
и пребывъ у них неколико, при
де на Городокъ. И слышавъ, И
зяславъ посла и к нему, зова
к собе Кыеву. Он же обеща
въся ити и не иде, и перестря
пъ мало, послушавъ Жиросла
ва, рекуща ему: «Поиди Пере
яславлю: хотять тебе людь
е». Он же, послушавъ его, при
де к Переяславлю вборзе, сви
тающю дни. Мстиславу же
Нет перевода

6655 (1147 г.). Собор русских епископов и избрание митрополитом Климента Смолятича. Война Изяслава Мстиславича с черниговскими князьями. Вече киевлян и убийство Игоря Ольговича
л. 105, стб. 1 - 106, стб. 2
Нач.: "В лето 6655. Изяславъ постави митрополита Клима, калугера, русина, особь с шестью епископы, месяца июля въ 27, на память святаго Пантелеймана; и потом миръ створи с половци у Воиня..."
Кон.:
"...И посла Володимеръ к брату, поведая убийство Игорево. И печаленъ бысть Изяславъ и жаловашеся на кыяны. И посла Изяславъ Володимера в Городець, а по Ростислава посла Смолинску"

В тексте упоминаются: Изяслав Мстиславич вел. кн. киевский (ум. 1154 г.); Климент Смолятич митрополит Киевский и всея Руси (ум. после 1164 г.); Пантелеймон великомученик (305 г.); Владимир Давыдович кн. черниговский (ум. 1151 г.); Изяслав Давыдович вел. кн. киевский (ум. 1161 г.); Святослав Ольгович князь черниговский (ум. 1164 г.); Юрий Владимирович, Долгорукий вел. кн. киевский (ум. 1157 г.); Святослав Всеволодович вел. кн. киевский (ум. 1194 г.); Улеб киевский тысяцкий (XII в.); Владимир Мстиславич вел. кн. киевский (1132-1171 гг.); Лазарь киевский тысяцкий (XII в.); Добрынка киевский боярин (XII в.); Радило киевский боярин (XII в.); Игорь Ольгович вел. кн. киевский, св. (ум. 1147 г.); Михаил киевский боярин (XII в.); Анания игумен Федоровского монастыря в Киеве (XII в.); Ростислав Мстиславич князь смоленский, вел. кн. киевский (ум. 1167 г.)

6656 (1148 г.). Начало борьбы Юрия Владимировича (Долгорукого) за киевское княжение
л. 106, стб. 2 - 106 об., стб. 2
Нач.: "В лето 6656. Приде Глебъ Гюргевичь и-Суждаля Чернигову в помочь Олговичемъ, и пребывъ у них неколико, приде на Городокъ..."
Кон.:
"...И иде Глебъ Чернигову, а оттуда къ отцю. А Ростиславъ иде в Городець, а по городом посажа посадникы своя"

В тексте упоминаются: Глеб Юрьевич кн. переяславский (ум. 1171 г.); Ольговичи; Святослав Ольгович князь черниговский (ум. 1164 г.); Изяслав Мстиславич вел. кн. киевский (ум. 1154 г.); Жирослав боярин (XII в.); Мстислав Изяславич вел. кн. киевский (ум. 1170 г.); Ростислав Юрьевич князь переяславский (ум. 1151 г.)

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012