Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

222

сли и рече собе в сердци: «Се, ми хочеть
быти Ярославича смерть». И по
молися к Богу, и выня мечь сво
й, призва на помочь собе святаго
мученика Феодора, и по вере е
го избави и Богъ без вреда и святы
й мученикъ Феодоръ. Бысть бо и па
мять святаго Феодора во тъ день. Е
дин же от детьскою тою убье
нъ бысть ту с ним бывшею. Отець
же его Георгий и стрый его
Вячеславъ, и братья его вся
радовахуся, видевше его
жива, и мужи отни похва
лу ему даша велику, зане му
жьскы створи паче всех, бы
вших ту. Кон[ь] же его, язвенъ
велми, унесъ господина своего и
умре. Он же, жалуя комо
ньства его, повеле и погре
сти надъ Стыремъ ту. Стоя
щим же имъ около города, и не
дадущим ни воды почрети
за 3 недели. Володимеру же
и брату Изяславлю изнема
гающю с людми своими в го
роде, Изяслав же посла к Во
лодимерку, к свату Гюрге
ву, глаголя: «Введи мя к Гюрге
ви в любовь - язъ во всемь ви
новатъ передъ Богомь и пере
д ним». Володимерку же моля
щюся о нем. Ростиславу же, сыну
Гюргеву, с Гюргемь, съ Яросла
вомь не дадущю ся мирити.
Изяславу же паче молящюся
о мире, Андрееви же вложи
Богъ в сердце - сущю Ему милостиву на
свой родъ, паче же на хрестьяны -
поча молитися отцю, глаголя: «Не
слушай Ярославича, прими
ри сыновьца, не губи отчины сво
ея». Шлющим же имъ межи со
бою и целовавшим крестъ, весне
приспевши, миръ створиша
и воротиша в Пересопницю,
в Вячеславлю волость. Изя
слав же радъ бысть крестному це
лованью, приеха къ стрыема
в Пересопницю, и седшим имъ
на едином месте, и уладиша
ся, кде что свое познавше ли
цем имати. Изяславъ же покло
няся стрыема и еха Володи
мерю. В лето 6658.
Гюрги князь поваби Вячесла
ва на столъ Кыеву. Пришедшю
же ему Кыеву, боляре розмо
лвиша Гюргя и реша: «Брату тво
ему Кыева не удержати,
да не будет его тобе, ни тому».
Гюргеви же послушавшю бо
ляръ, выведъ из Вышегорода
сына своего Андрея и да и Вячеславу.
Нет перевода

6657 (1149 г.). Война Юрия Владимировича (Долгорукого) и Изяслава Мстиславича за великое княжение. Начало княжения Юрия Владимировича (Долгорукого) в Киеве. Доблесть Андрея Юрьевича (Боголюбского) при штурме Луцка
л. 106 об., стб. 2 - 108 об., стб. 2
Нач.: "В лето 6657. Иде Изяславъ Новугороду ис Кыева в помочь новгородцем на Гюргя, а воем повеле по собе ити. И поидоша по нем, и похромоша кони у них. И сам с новгородци дошедъ до Волгы..."
Кон.:
"...Изяслав же радъ бысть крестному целованью, приеха къ стрыема в Пересопницю, и седшим имъ на едином месте, и уладишася, кде что свое познавше лицем имати. Изяславъ же поклоняся стрыема и еха Володимерю"

В тексте упоминаются: Изяслав Мстиславич вел. кн. киевский (ум. 1154 г.); Юрий Владимирович, Долгорукий вел. кн. киевский (ум. 1157 г.); Ростислав Юрьевич князь переяславский (ум. 1151 г.); Святослав Ольгович князь черниговский (ум. 1164 г.); Святослав Всеволодович вел. кн. киевский (ум. 1194 г.); Владимир Мстиславич вел. кн. киевский (1132-1171 гг.); Святополк Мстиславич князь владимиро-волынский (ум. 1154 г.); Ольговичи; Изяслав Давыдович вел. кн. киевский (ум. 1161 г.); Евфимий еп. Переяславский (XII в.); Болеслав IV князь польский (1120/21-1173 гг.); Генрих князь Сандомирский (ум. 1166 г.); Вячеслав Владимирович вел. кн. киевский (ок. 1083-1154 гг.); Андрей Юрьевич Боголюбский вел. кн. владимирский (ок. 1111-1174 гг.); Владимир Володаревич кн. галицкий (ум. 1153 г.); Юрий Ярославич кн. туровский (ум. ок. 1168 г.); Жирослав боярин (XII в.); Борис Юрьевич кн. белгородский и туровский (ум. 1159 г.); Мстислав Юрьевич князь пересопницкий и новгородский (ум. после 1166 г.)

6658 (1150 г.). Продолжение борьбы Юрия Владимировича (Долгорукого) и Изяслава Мстиславича за киевское княжение
л. 108 об., стб. 2 - 110, стб. 2
Нач.: "В лето 6658. Гюрги князь поваби Вячеслава на столъ Кыеву. Пришедшю же ему Кыеву, боляре розмолвиша Гюргя и реша: Брату твоему Кыева не удержати, да не будет его тобе, ни тому..."
Кон.:
"...и стаста у Мичьска и, пославша стороже, испытаста, оже Гюрги уже в Городце, а Изяславъ в Кыеве. Володимерко же, то слышавъ, воротися, иде в Галичь, а Андрея пусти къ отцю. И перебредъ Днепръ на Воровиче и иде в Городок"

В тексте упоминаются: Юрий Владимирович, Долгорукий вел. кн. киевский (ум. 1157 г.); Вячеслав Владимирович вел. кн. киевский (ок. 1083-1154 гг.); Андрей Юрьевич Боголюбский вел. кн. владимирский (ок. 1111-1174 гг.); Изяслав Мстиславич вел. кн. киевский (ум. 1154 г.); Мстислав Изяславич вел. кн. киевский (ум. 1170 г.); Ростислав Юрьевич князь переяславский (ум. 1151 г.); Владимир Володаревич кн. галицкий (ум. 1153 г.); Святослав Ольгович князь черниговский (ум. 1164 г.); Владимир Мстиславич вел. кн. киевский (1132-1171 гг.); Владимир Давыдович кн. черниговский (ум. 1151 г.); Изяслав Давыдович вел. кн. киевский (ум. 1161 г.); Святослав Всеволодович вел. кн. киевский (ум. 1194 г.); Мстислав Юрьевич князь пересопницкий и новгородский (ум. после 1166 г.); Святополк Мстиславич князь владимиро-волынский (ум. 1154 г.); Глеб Юрьевич кн. переяславский (ум. 1171 г.); Василько Ярополчич кн. (XII в.); Борис Юрьевич кн. белгородский и туровский (ум. 1159 г.)

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012