Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

225

бовь». И присылаше к нему, ро
зирая нарядъ его, и како стро
ить городъ. Бе бо преже изъехалъ
брат его ту, Глебъ. Того же и зде
ловяше, но не сбыся мысль е
го, зане бе утвердилъ город и
дружину совкупилъ. Изясла
ву же молвящю: «Мне отчины
нету в Вугрехъ, ни в Лясех, то
кмо в Русстей земли. А проси
ми у отца Погорины». Гюргеви
же гневающюся на нь и не хо
тящю ему да[т]и волости. Изя
слав же посла [п]о угры и по ляхи.
На ту же весну придоша к нему
угри. И поиде г Кыеву, пова
бившим его мужем Вячеславлим,
и берендеем, и кыяном. Изясла
в же, ида мимо Первосопницю,
пожже Зареческъ и ста у Мы
льска. На утрий же день присла
Володимерко къ Андрееви
Василка Ярополчича, река:
«Поиди, брате, ко мне». Андре
еви же приехавшю к нему
и снемшюся с ним у Мыльска,
пустиста стороже передъ собо
ю и поидоша по них. Изяславъ
же уведевъ по собе идуща
Володимерка с силою, зало
жася, нощью поиде г Кыеву.
Сторожем же Володимерко
вым надъстигшим его на Рси.
Володимерку же не приспе
вшю со Андреем за темь, И
зяславъ заиде на твердь. И
дущю же ему Белугоро
ду, Борисъ Гюргевичь
выбеже из Белагорода
и еха Кыеву къ отцю. Гю
рги же, убоявся киянъ, за
не имеютъ переветъ ко Изя
славу и брату его, и еха ис Кы
ева, и иде в Городок. Володи
мерку же того не ведущю со
Андреем, и стаста у Мичьска
и, пославша стороже, испыта
ста, оже Гюрги уже в Городце,
а Изяславъ в Кыеве. Володи
мерко же, то слышавъ, вороти
ся, иде в Галичь, а Андрея
пусти къ отцю. И перебредъ Дне
пръ на Воровиче и иде в Городок.
В лето 6659. Преставися
Ростиславъ Гюргевичь Пе
реяславли, свитающи Вели
цей пятнице, и положиша и
братья Андрей, Глебъ и Мсти
славъ в церкви святаго Михаи
ла, близь стрыя своего А
ндрея и Святослава. Тогда
же придоша половци в по
мочь Гюргеви на Изяслава.
Гюрги же, совокупився со
Нет перевода

6658 (1150 г.). Продолжение борьбы Юрия Владимировича (Долгорукого) и Изяслава Мстиславича за киевское княжение
л. 108 об., стб. 2 - 110, стб. 2
Нач.: "В лето 6658. Гюрги князь поваби Вячеслава на столъ Кыеву. Пришедшю же ему Кыеву, боляре розмолвиша Гюргя и реша: Брату твоему Кыева не удержати, да не будет его тобе, ни тому..."
Кон.:
"...и стаста у Мичьска и, пославша стороже, испытаста, оже Гюрги уже в Городце, а Изяславъ в Кыеве. Володимерко же, то слышавъ, воротися, иде в Галичь, а Андрея пусти къ отцю. И перебредъ Днепръ на Воровиче и иде в Городок"

В тексте упоминаются: Юрий Владимирович, Долгорукий вел. кн. киевский (ум. 1157 г.); Вячеслав Владимирович вел. кн. киевский (ок. 1083-1154 гг.); Андрей Юрьевич Боголюбский вел. кн. владимирский (ок. 1111-1174 гг.); Изяслав Мстиславич вел. кн. киевский (ум. 1154 г.); Мстислав Изяславич вел. кн. киевский (ум. 1170 г.); Ростислав Юрьевич князь переяславский (ум. 1151 г.); Владимир Володаревич кн. галицкий (ум. 1153 г.); Святослав Ольгович князь черниговский (ум. 1164 г.); Владимир Мстиславич вел. кн. киевский (1132-1171 гг.); Владимир Давыдович кн. черниговский (ум. 1151 г.); Изяслав Давыдович вел. кн. киевский (ум. 1161 г.); Святослав Всеволодович вел. кн. киевский (ум. 1194 г.); Мстислав Юрьевич князь пересопницкий и новгородский (ум. после 1166 г.); Святополк Мстиславич князь владимиро-волынский (ум. 1154 г.); Глеб Юрьевич кн. переяславский (ум. 1171 г.); Василько Ярополчич кн. (XII в.); Борис Юрьевич кн. белгородский и туровский (ум. 1159 г.)

6659 (1151 г.). Смерть князя переяславского Ростислава Юрьевича. Борьба за киевское княжение: поражение Юрия Владимировича (Долгорукого) в битве под Киевом на реке Руте и переход киевского княжения к Изяславу Мстиславичу
л. 110, стб. 2 - 112 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6659. Преставися Ростиславъ Гюргевичь Переяславли, свитающи Велицей пятнице, и положиша и братья Андрей, Глебъ и Мстиславъ в церкви святаго Михаила, близь стрыя своего Андрея и Святослава..."
Кон.:
"...Изяслав же седе с Вячеславом в Кыеве: Вячеславъ на Великом дворе, а Изяславъ подъ Угрьскымь, а сына своего посади Мстислава Переяславли. В то же время преставися княгыни Изяславляя. Тое же зимы пошедъ Изяславъ на Володимерка и воротися у Корчева"

В тексте упоминаются: Ростислав Юрьевич князь переяславский (ум. 1151 г.); Андрей Юрьевич Боголюбский вел. кн. владимирский (ок. 1111-1174 гг.); Глеб Юрьевич кн. переяславский (ум. 1171 г.); Мстислав Юрьевич князь пересопницкий и новгородский (ум. после 1166 г.); Андрей Владимирович Добрый кн. (1102-1141 гг.); Святослав Владимирович князь переяславский (ум. 1113/1114 г.); Юрий Владимирович, Долгорукий вел. кн. киевский (ум. 1157 г.); Изяслав Мстиславич вел. кн. киевский (ум. 1154 г.); Ольговичи; Владимир Давыдович кн. черниговский (ум. 1151 г.); Мстислав Изяславич вел. кн. киевский (ум. 1170 г.); Святослав Ольгович князь черниговский (ум. 1164 г.); Святослав Всеволодович вел. кн. киевский (ум. 1194 г.); Вячеслав Владимирович вел. кн. киевский (ок. 1083-1154 гг.); Ростислав Мстиславич князь смоленский, вел. кн. киевский (ум. 1167 г.); Изяслав Давыдович вел. кн. киевский (ум. 1161 г.); Владимир Андреевич кн. дорогобужский (ум. 1170 г.); Владимир Володаревич кн. галицкий (ум. 1153 г.); Святополк Мстиславич князь владимиро-волынский (ум. 1154 г.)

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012