Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

242

лодимер[с]кое, юже взялъ бяше
с собою благоверный князь
Андрей и принесъ ю с славо
ю, постави ю въ святей Богородице Во
лодимери в Золотоверсей,
идеже стоить и до сего дне.
В лето 6673. Преставися
благоверный и христолюбивы
й князь Изяславъ, сынъ благо
вернаго князя Андрея,
и положиша и в церкви святое
Богородици Володимери, месяця о
ктямьбря въ 28 день.
В лето 6674. Престави
ся благоверный и христолю
бивый князь Ярославъ,
сынъ благовернаго князя Ге
оргия, и положиша и у це
ркви святыя Богородици Володиме
ри, месяця априля въ 12 день.
Тое же зимы иде Мстисла
въ за Волокъ. В лето 6675.
Преставися благоверны
й князь Ростиславъ, сынъ
Мстиславль, ида и-Смоли
ньска г Кыеву, княжи в Ки
еве 9 лет, месяця марта
въ 21 день, и везоша и г Ки[е]
ву. В лето 6676. Вы
гна Мстиславъ Володиме
ра Мстиславича ис Кыева,
и иде в Половци Володи
меръ. А сам седе в Кыеве. Тое
же зимы посла князь Андре
й и-Суждаля сыня своего Мсти
слава на кыевьскаго кня
зя Мстислава, с ростовци, и
володимерци, и суждалци,
и инехъ князий 11: Глебъ
переяславьскый, Романъ
смолиньскый, Давыдъ вышего
родьскый, Володимеръ Анъ
дреевичь, Дмитръ и Гюрги,
Мстиславъ, Рюрикъ с братом
съ Мстиславомъ, Олегъ Свято
славичь с братом со Игоремъ.
Изяславичь же Мстиславъ
затворися в Кыеве городе, и
бьяхуться с города, и стоя
ша у города 3 дни. И помо
же Богъ и святая Богородица, и отня и де
дня молитва князю Мстисла
ву Андреевичю, - с братьею
своею взяша Кыевъ, егоже
не было никогда же. А Мсти
славъ Изяславичь бежа с бра
том ис Кыева Володимерю
с малою дружиною; а кня
гыню его яша и сына его, и
дружину его изъимаша, и
весь Кыевъ пограбиша, и це
ркви, и манастыре за 3 дни,
и иконы поимаша, и книгы,
и ризы. Се же здеяся за грехы
Нет перевода

6672 (1164 г.).
л. 118, стб. 1 - 118 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6672. Священа бысть церкы на Золотых воротехъ Володимери. В то же лето заложена бысть церкы Спаса Святаго в Володимери. В то же лето вста ересь Леонтианьская..."
Кон.:
"...Се же бысть чюдо новое святое Богородици Володимер[с]кое, юже взялъ бяше с собою благоверный князь Андрей и принесъ ю с славою, постави ю въ святей Богородице Володимери в Золотоверсей, идеже стоить и до сего дне"

6673 (1165 г.).
л. 118 об., стб. 1 - 118 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6673. Преставися благоверный и христолюбивый князь Изяславъ, сынъ благовернаго князя Андрея..."

6674 (1166 г.).
л. 118 об., стб. 1 - 118 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6674. Преставися благоверный и христолюбивый князь Ярославъ, сынъ благовернаго князя Георгия..."
Кон.:
"...Тое же зимы иде Мстисла въ за Волокъ"

6675 (1167 г.).
л. 118 об., стб. 1 - 118 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6675. Преставися благоверный князь Ростиславъ, сынъ Мстиславль, ида и-Смолиньска г Кыеву..."

6676 (1168 г.).
л. 118 об., стб. 1 - 119, стб. 1
Нач.: "В лето 6676. Выгна Мстиславъ Володимера Мстиславича ис Кыева, и иде в Половци Володимеръ. А сам седе в Кыеве. Тое же зимы посла князь Андрей и-Суждаля сыня своего Мстислава..."
Кон.:
"...Мы же на предлежащее възвратимся. Мстислав же Андреевичь посади Кыеве стрыя своего Глеба, а сам възвратися Володимерю с дружиною своею"

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012