Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

249

шахом бо преже трий лет бывшее
знаменье Новегороде, всем
людемъ видящимъ: в трех
бо церквахъ новгородьскыхъ
плакала на трех иконах свята
я Богородица. Провидевши бо Мати
Божья пагубу, хотящюю бы
ти надъ Новымъгородом и
надъ его волостью, моля
шеть сына своего со слезами,
да бы ихъ отинудь не иско
ренилъ, якоже преже Содома
и Гомора, но яко ниневги
тяны помилуеть. Якоже и
бысть, очивесто бо Богъ и мати
Божия избави я милостью сво
ею, зане хрестьяне суть. «На
казая, накажи мя, - рече, - Господи, а
смерти не предажь мене», -
глаголя Давидъ. Тако и сия люди
новгородьскыя наказа
Богъ и смери я дозела за пре
ступленье крестное, и за го
рдость ихъ наведе на ня,
и милостью своею избави град
ихъ. Не глаголем же: прави су
ть новгородци, яко изда
вна суть освобожени новго
родци, прадеды князь на
ших. Но аще бы тако было,
то велели ли имъ предни
и князи крестъ преступити,
или внукы, или правнукы
соромляти. А крестъ честный
целовавше ко внуком ихъ
и к правнукомъ, то престу
пати, то доколе Богови терпе
ти над нами; за грехы на
велъ и наказалъ по досто
янью рукою благоверна
го князя Андрея. В лето
6678. Преставися благо
родный князь Володиме
ръ Андреевичь, и положи
ша и у святаго Андрея в Кые
ве, въ Янъчине манасты
ри. На ту же осень преста
вися Мстиславъ Изясла
вичь, и положиша и в Воло
димери, идеже престави
ся. В лето 6679. Роди
ся у Мстислава сынъ у
Андреевича, и нарекоша
и в крещении Василий. Тое
же зимы придоша половци
на кыевьскую сторону
и взяша множьство селъ
за Кыевомъ с людми, и ско
ты, и кони; поидоша со мно
жьствомь полона в Половци.
А Глебу князю кыевьскому
в то время болну сущю, по
сла брата своего Михалка
с братом своимъ Всеволодом
Нет перевода

6677 (1169 г.).
л. 119, стб. 1 - 122, стб. 2
Нач.: "В лето 6677. Мстислав же Андреевичь посади в Кыеве стрыя своего Глеба, а сам иде опять Володимерю, а Глебъ да сынови своему Переяславль..."
Кон.:
"...А крестъ честный целовавше ко внуком ихъ и к правнукомъ, то преступати, то доколе Богови терпети над нами; за грехы навелъ и наказалъ по достоянью рукою благовернаго князя Андрея"

6678 (1170 г.).
л. 122, стб. 2 - 122, стб. 2
Нач.: "В лето 6678. Преставися благородный князь Володимеръ Андреевичь, и положиша и у святаго Андрея в Кыеве..."
Кон.:
"...На ту же осень преставися Мстиславъ Изяславичь, и положиша и в Володимери, идеже преставися"

6679 (1171 г.).
л. 122, стб. 2 - 122 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6679. Родися у Мстислава сынъ у Андреевича, и нарекоша и в крещении Василий. Тое же зимы придоша половци на кыевьскую сторону и взяша множьство селъ..."
Кон.:
"...И сбыстся в неделю: самих поганых избиша, а другыя изъимаша, а полонъ свои отяша 400 чади и пустиша я во своя си, а сами възвратишася в Кыевъ, славяще Бога и святую Богородицю, и креста честнаго"

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012