Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

251

жиною. А всю дружину пусти
вшю от собе, и възврати от не
го Богъ поганыя болгары, хресть
яны покрывъ рукою своею, -
слышавше бо наши се, просла
виша Бога, заступи бо очиве
сть от поганых святая Богородица и хресть
яньская молитва. Погании
бо възвратишася вспять,
а хрестьяне, хваляще Бога, взвра
тишася во своя си. Тое же зи
мы посла Андрей князь Кы
еву княжить Романа Ро
стиславича, и прияша его
с честью кыяне; а сынови Аро
полку да Смолинескъ.
В лето 6681. Престави
ся благоверный князь Мсти
славъ Андреевичь, месяця
марта въ 28 день, во вто
рник. И положиша и у свято
е Богородици в Володимери, юже
церковь учинилъ отець е
го, князь Андрей. В лето
6682. Выбеже Рюрикъ из
Новагорода. Потом же но
вгородци послашася къ А
ндрею князю, и вда имъ
детя свое Гюргя, и прия
ша и с честью. В то же лето непо
коршимся Ростиславичемь
князю Андрею и в воли
его не ходящим, паче же Давыдъ Ро
стиславичь, Вышегородьскы
й князь, здумавъ с братьею
своею, приехавъ ночи про
тиву свету г Кыеву, ятъ бра
та князя Андрея Всеволо
да, и Ростиславича Ярополка,
и дружину ихъ. В то же лето, слы
шавъ князь Андрей ята бра
та своя Давыдомь Ростислави
чемъ и братьею его, посла
сына своего Георгия с новго
родци и с ростовци, и с сужда
лци, и со всею дружиною, и
с воеводою Борисомъ Жиди
славичемъ, и инехъ кня
зий 20 с полкы своими.
Вышегороде же Давыдъ, затво
ривъ брата своего Мсти
слава, а сам иде по помочь
в Галичь. И не даша ему
помочи. Пришедши же к Вы
шегороду с силою многою,
стояша около города
9 недель. И не успе ничто
же, възвратишася вспять.
Того же лета преставися благо
верный князь Святославъ
Юргевичь, месяця генваря
въ 11 день. Се же князь и
збраникъ Божий бе от рожества
и до свершенья мужь
Нет перевода

6680 (1172 г.).
л. 122 об., стб. 1 - 123, стб. 1
Нач.: "В лето 6680. Преставися благоверный князь Глебъ кыевьскый Гюргевичь, и княжи в Кыеве 2 лета. И положиша и у Святаго Спаса на Берестовемь, идеже лежить отець его Гюрги..."
Кон.:
"...Тое же зимы посла Андрей князь Кыеву княжить Романа Ростиславича, и прияша его с честью кыяне; а сынови Арополку да Смолинескъ"

6681 (1173 г.).
л. 123, стб. 1 - 123, стб. 1
Нач.: "В лето 6681. Преставися благоверный князь Мстиславъ Андреевичь..."
Кон.:
"...И положиша и у святое Богородици в Володимери, юже церковь учинилъ отець его, князь Андрей"

6682 (1174 г.).
л. 123, стб. 1 - 123 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6682. Выбеже Рюрикъ из Новагорода. Потом же новгородци послашася къ Андрею князю, и вда имъ детя свое Гюргя, и прияша и с честью..."
Кон.:
"...И по успеньи его положено бысть его тело в церкви святыя Богородица Суждали. Того же лета преставися князь Гюрги муромьскый, месяця генваря въ 19 день, и [положиша и в] Христовы церкви Муроме, юже бе самъ создал"

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012