Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

252

ства, бысть ему болесть зла, ея
же болезни просяхуть на ся
святии апостоли и святии отци у Бога,
кто бо постражеть болезнь
ю тою - якоже книгы глаголють -
тело его мучится, а душа
его спасается. Тако же и тъ во
истину святый Святославъ, Божи
й угодникъ, избраный въ
всех князехъ, не да бо ему
Богъ княжити на земли, но
да ему цесарство небесное. И по
успеньи его положено бысть
его тело в церкви святыя Богородица
Суждали. Того же лета преста
вися князь Гюрги муромь
скый, месяця генваря въ
19 день, и [положиша и в] Христовы церкви Му
роме, юже бе самъ создал.
В лето 6683. Седящю
Ярославу князю Изясла
вичю в Кыеве, еха на нь
изъездомъ черниговьскы
й князь Святославъ. И въе
ха в Кыевъ, дружину его
изъима, а князь Яросла
въ утече, а княгиню его
яша с меншимъ сыномъ
и всю дружину его. И седе
в Кыеве 12 дний, въ
зьвратися вспять Черниго
ву, поимавъ именье Я
рославле бес щисла. Яросла
в же, слышавъ, яко стоить
Кыевъ безо князя погра
бленъ Ростиславичи, при
еха опять Кыеву и на гне
вехъ замысли тяготу ки
яномъ, река: «Вы есте подъ
вели на мя Святослава. Про
мышляйте, чимъ выкупи
ти княгиню и детя». Оне
м же не умеющим что отве
щати, попрода весь Кыевъ
игумены, и попы, чернь
ци и черници, латину, и
затворы, и гость, и все кыя
ны. И много зла створивъ
Кыеву, поиде Чернигову.
В то же время черниговско
му князю немирну съ О
лгомъ Святославичемъ. Во
еваше Олегъ Святославичь
Черниговьскую волость.
Святослав же, умиривъ съ Я
рославомъ, иде на Олга
и пожже волость его и, мно
го зла створше, възврати
шася Чернигову. В то же
время прислашася ко кня
зю Андрею Романъ с бра
тьею своею, просяще Рома
ну Ростиславичю Кыева
княжитъ. Князю Андре
Нет перевода

6682 (1174 г.).
л. 123, стб. 1 - 123 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6682. Выбеже Рюрикъ из Новагорода. Потом же новгородци послашася къ Андрею князю, и вда имъ детя свое Гюргя, и прияша и с честью..."
Кон.:
"...И по успеньи его положено бысть его тело в церкви святыя Богородица Суждали. Того же лета преставися князь Гюрги муромьскый, месяця генваря въ 19 день, и [положиша и в] Христовы церкви Муроме, юже бе самъ создал"

6683 (1175 г.).
л. 123 об., стб. 1 - 126 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6683. Седящю Ярославу князю Изяславичю в Кыеве, еха на нь изъездомъ черниговьскый князь Святославъ. И въеха в Кыевъ, дружину его изъима, а князь Ярославъ утече..."
Кон.:
"...и венчася с нею в Володимери у святое Богородици, месяця генваря въ 3 день, мясопусное недели во вторник. В то же лето смолняне выгнаша от собе Ярополка Романовича, а Ростислава Мстиславича введоша во Смольнескъ княжить"

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012