Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

26
ружине своей къ вечеру, на ночь влезоша в ло
дью и отбегоша. Феофанъ же сустрете я въ ля
дехъ со огнемъ, и пущати нача трубами огнь
на лодье руския. И бысть видети страшно чюдо. Ру
сь же, видящи пламянь, вметахуся въ воду
морьскую, хотяще убрести, и тако прочии въ
зъвратишася въсвояси. Тем же пришедши
мъ въ землю свою, и поведаху кождо своимъ о
бывшемъ и олядьнемь огни: «Якоже моло
нья, - рече, - иже на небесехъ, грьци имуть у собе, и се пу
щающа, же жагаху насъ, сего ради не одолехо
мъ имъ». Игорь же, пришедъ, нача совкупляти
вое многи, и посла по варяги многи за море,
вабя е на греки, паки хоте поити на ня.
В лето 6450.
Семеонъ иде на храваты, и побеженъ бысть храва
ты, и умре, оставивъ Петра князя, сына свое
го, болъгаромъ. В лето 6451. Паки придоша
угри на Царьградъ, миръ створивше съ Рамоном,
возъвратишася въсвояси. В лето 6452.
Игорь же совкупивъ вои многи - варяги, и русь, и по
ляны, словени, и кривичи, и теверьце, и печене
ги и тали у нихъ поя, поиде на Греки въ лодьях
и на конихъ, хотя мьстити себе. Се слышавше, ко
рсунци послаша къ Раману, глаголюще: «Се иде Русь, бе-
щисла корабль, покрыли суть море корабли». Та
ко же и болгаре послаша весть, глаголюще: «Идуть Русь,
и наяли суть к собе печенеги». Се слышавъ, царь
посла к Игорю лучие боляре, моля и глаголя: «Не хо
ди, но возьми дань, юже ималъ Олегъ, прида
мь и еще к той дани». Тако же и къ печенегомъ
посла паволоки и злато много. Игорь же, дошед


к дружине своей и ночью, сев в ладьи, отплыли. Феофан же встретил их в ладьях с огнем и стал трубами пускать огонь на ладьи русских. И было видно страшное чудо. Русские же, увидев пламень, бросались в воду морскую, стремясь спастись. И так остаток их возвратился домой. И, придя в землю свою, поведали - каждый своим - о происшедшем и о ладейном огне. «Будто молнию небесную, - говорили они, - имеют у себя греки, и, пуская ее, пожгли нас; оттого и не одолели их». Игорь же, вернувшись, начал собирать множество воинов и послал за море к варягам, приглашая их на греков, снова собираясь идти на них походом.

В год 6430 (942). Симеон ходил на хорватов, и победили его хорваты, и умер, оставив Петра, своего сына, князем над болгарами.

В год 6451 (943). Вновь пришли угры на Царьград и, сотворив мир с Романом, возвратились восвояси.

В год 6452 (944). Игорь же собрал воинов многих: варягов, русь, и полян, и славян, и кривичей, и тиверцев - и нанял печенегов, и заложников у них взял, - и пошел на греков в ладьях и на конях, стремясь отомстить за себя. Услышав об этом, корсунцы послали к Роману со словами: «Вот, идут русские, без числа кораблей их, покрыли море корабли». Также и болгары послали весть, говоря: «Идут русские и наняли с собой печенегов». Услышав об этом, царь прислал к Игорю лучших бояр с мольбою: «Не ходи, но возьми дань, какую брал Олег, прибавлю и еще к той дани». Также и к печенегам послал паволоки и много золота. Игорь же, дойдя

6449 (941 г.). Первый поход князя Игоря на Царьград
л. 10-10 об.
Нач.: "В лето 6449. Иде Игорь на Греки. Яко послаша болгаре весть ко царю, яко идуть Русь на Царьградъ..."
Кон.:
"...Игорь же, пришедъ, нача совкупляти вое многи, и посла по варяги многи за море, вабя е на греки, паки хоте поити на ня"

В тексте упоминаются: Игорь Рюрикович вел. кн. киевский (ок. 878-945 гг.); Феодор византийский военачальник (X в.); Фока византийский военачальник (X в.); Феофан византийский военачальник (X в.)

6450 (942 г.). Поход боларского царя Симеона против хорватов, смерть Симеона и начало правления его сына Петра
л. 10 об.-10 об.
Нач.: "В лето 6450. Семеонъ иде на храваты, и побеженъ бысть храваты, и умре..."

В тексте упоминаются: Симеон I царь Болгарии (864-927 гг.); Петр I царь Болгарии, св. (ум. 970 г.)

6451 (943 г.). Нашествие угров на Царьград
л. 10 об.-10 об.
Нач.: "В лето 6451. Паки придоша угри на Царьградъ, миръ створивше съ Рамоном, возъвратишася въсвояси..."

В тексте упоминаются: Роман I византийский император (870-948 гг.)

6452 (944 г.). Второй поход князя Игоря на Царьград
л. 10 об.-11
Нач.: "В лето 6452. Игорь же совкупивъ вои многи - варяги, и русь, и поляны, словени, и кривичи, и теверьце, и печенеги и тали у нихъ поя, поиде на Греки..."
Кон.:
"...а самъ, вземъ у грекъ злато и паволоки и на вся воя, възратися въспять и приде къ Киеву въсвояси"

В тексте упоминаются: Игорь Рюрикович вел. кн. киевский (ок. 878-945 гг.); Роман I византийский император (870-948 гг.); Олег вел. князь (ум. 912 г.)

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012