Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

27
Дуная, созва дружину, и нача думати, поведа
имъ речь цареву. Реша же дружина Игорево: «Да аще сице
глаголеть царь, то что хочемъ боле того: не бившеся, има
ти злато, и сребро, и паволоки? Егда кто весть: кто
одолееть, мы ли, оне ли? Ли с моремъ кто свете
нъ? Се бо не по земли ходимъ, но по глубине морь
стей - и обьча смерть всемъ». Послуша ихъ Игорь, и
повеле печенегомъ воевати Болъгарьску землю,
а самъ, вземъ у грекъ злато и паволоки и на вся
воя, възратися въспять и приде къ Киеву
въсвояси. В лето 6453.
Присла Романъ, и Костянтинъ и Степанъ слы
к Игореви построити мира первого. Игорь же
глагола с ними о мире. Посла Игорь муже своя
къ Роману. Романъ же созва боляре и сано
вники. Приведоша руския слы, и велеша
глаголати псати обоихъ речи на харатье: «Равно дру
гога свещанья, бывшаго при цари Рамане, и Ко
стянтине, и Стефане, христолюбивыхъ владыкъ. Мы
от рода рускаго съли и гостье: Иворъ, солъ Иго
ревъ, великаго князя рускаго, и объчии сли:
Вуефастъ Святославль, сына Игорева; Искусе
ви Олгы княгини; Слуды Игоревъ, нети Иго
ревъ; Улебъ Володиславль; Каницаръ Передъ
славинъ; Шихъбернъ Сфанъдръ, жены Уле
бле; Прастенъ Туръдуви; Либиарь Фастовъ;
Гримъ Сфирьковъ; Прастенъ Акунъ, нети И
горевъ; Кары Тудковъ; Каршевъ Туръдовъ;
Егри Евлисковъ; Воиковъ; Истръ Аминодовъ;
Прастенъ Берновъ; Явтягъ Гунаревъ; Шиб
ридъ Алданъ; Колъ Клековъ; Стегги Етоновъ;
до Дуная, созвал дружину, и стал с нею держать совет, и поведал ей речь цареву. Сказала же дружина Игорева: «Если так говорит царь, то чего нам еще нужно? Не бившись, взять золото, и серебро, и паволоки? Разве знает кто - кому одолеть: нам ли, им ли? Или с морем кто в союзе? Не по земле, ведь, ходим, но по глубине морской: всем общая смерть». И послушал их Игорь, и повелел печенегам воевать Болгарскую землю, а сам, взяв у греков золото и ткани на всех воинов, возвратился назад и пришел к Киеву восвояси.

В год 6453 (945). Прислали Роман и Константин, и Стефан послов к Игорю восстановить прежний мир. Игорь же говорил с ними о мире; и послал Игорь мужей своих к Роману. Роман же созвал бояр и сановников. И привели русских послов, и велели им говорить и записывать речи тех и других на хартию.
«Список с договора, заключенного при царях Романе, Константине и Стефане, христолюбивых владыках. Мы - от рода русского послы и купцы, Ивор, посол Игоря, великого князя русского, и общие послы: Вуефаст от Святослава, сына Игоря, Искусеви от княгини Ольги; Слуды от Игоря, племянника Игоря; Улеб от Володислава; Каницар от Предславы; Шихберн Сфандр от жены Улеба; Прастен Туродов; Либиар Фастов; Грим Сфирьков; Прастен Акун племянника Игоря; Кары Тудков; Каршев Туродов; Егри Евлисков; Воист Войков; Истр Аминодов; Прастен Бернов; Явтяг Гунарев; Шибрид Алдан; Кол Клеков; Стегги Етонов;

6452 (944 г.). Второй поход князя Игоря на Царьград
л. 10 об.-11
Нач.: "В лето 6452. Игорь же совкупивъ вои многи - варяги, и русь, и поляны, словени, и кривичи, и теверьце, и печенеги и тали у нихъ поя, поиде на Греки..."
Кон.:
"...а самъ, вземъ у грекъ злато и паволоки и на вся воя, възратися въспять и приде къ Киеву въсвояси"

В тексте упоминаются: Игорь Рюрикович вел. кн. киевский (ок. 878-945 гг.); Роман I византийский император (870-948 гг.); Олег вел. князь (ум. 912 г.)

6453 (945 г.). Договор князя Игоря с греками
л. 11-14 об.
Нач.: "В лето 6453. Присла Романъ, и Костянтинъ и Степанъ слы к Игореви построити мира первого. Игорь же глагола с ними о мире..."
Кон.:
"...Игорь же нача княжити въ Киеве, миръ имея ко всемъ странамъ. И приспе осень, нача мыслити на деревляны, хотя примыслити большюю дань"

В тексте упоминаются: Роман I византийский император (870-948 гг.); Константин VII византийский император (905-959 гг.); Стефан византийский император (X в.); Игорь Рюрикович вел. кн. киевский (ок. 878-945 гг.); Ивор русский посол (X в.); Вуефаст русский посол (X в.); Святослав Игоревич вел. кн. киевский (942-972 гг.); Искусеви русский посол (X в.); Ольга княгиня, св., равноап. (ум. 969 г.); Слуды русский посол (X в.); Игорь (X в.); Улеб русский посол (X в.); Володислав русский князь (X в.); Каницар русский посол (X в.); Предслава русская княгиня (X в.); Шихберн Сфандр русский посол (X в.); Прастен русский посол (X в.); Либиар русский посол (X в.); Грим русский посол (X в.); Прастен Акун русский посол (X в.); Кары русский посол (X в.); Каршев русский посол (X в.); Егри русский посол (X в.); Истр русский посол (X в.); Прастен русский посол (X в.); Явтяг русский посол (X в.); Шибрид русский посол (X в.); Кол русский посол (X в.); Стегги русский посол (X в.); Сфирка русский посол (X в.); Алвад русский посол (X в.); Фудри русский посол (X в.); Мутур русский посол (X в.); Адунь купец, русский посол (X в.); Адулб купец, русский посол (X в.); Иггивлад русский посол (X в.); Улеб русский посол (X в.); Фрутан русский посол (X в.); Гомол русский посол (X в.); Куцы русский посол (X в.); Емиг русский посол (X в.); Туробид русский посол (X в.); Фурстен русский посол (X в.); Бруны русский посол (X в.); Роалд русский посол (X в.); Гунастр русский посол (X в.); Фрастен русский посол (X в.); Игелд русский посол (X в.); Турберн русский посол (X в.); Моны русский посол (X в.); Руалд русский посол (X в.); Свень русский посол (X в.); Стир русский посол (X в.); Алдан русский посол (X в.); Тилен русский посол (X в.); Апубьксар русский посол (X в.); Вузлев русский посол (X в.); Синко русский посол (X в.); Перун мифол.

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012