Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

273

жьства, ни есть думы противу Богови».
Поидоша противу Володиме
ру, кличючи, яко пожрети хо
тяще. Володимеръ же Божьею
помочью и святое Богородици, и деда сво
его стого молитвою укрепляем и
отца своего, поиде противу им.
Испросилъся бяше у Святосла
ва, рекъ: «Моя волость пуста
от половець. Пусти мя, отче
Святославе, напередъ с сторожи».
Князи же Русстии не утя
гли бяху с Володимеромъ. По
ловци же, узревше полкъ Во
лодимерь, крепко идущь на
них, побегоша, гоними гнево
мъ Божьимъ и святое Богородици. На
ши же погнаша, секуще я,
7 тысячь руками изъима
ша ихъ, князий одинехъ бы
ло половьцьсскых 400 и 17; Ко
бяка руками яша, Осолука,
Барака, Тарга, Данила, Ба
шкърта, Тарсука, Изу, Глеба
Тирьевича, Ексна, Алака
и Толгыя, Давыдовича тести, с сы
ном, Тетия с сыном, Кобяко
ва тьсти Турундая. И по
може Богъ и святая Богородиця Володи
меру месяця иуня въ 31 день,
в понеделник, на память святаго
Евдокима Новаго. Сдея Гсосподь
спасенье велико нашим князем
и воемъ ихъ надъ врагы на
шими; побежени быша ино
племеньници и кумани, ре
кше половци, и рече Володимеръ:
«Сь день, иже створи Господь, възраду
емся и възвеселимся в онь,
яко Господь избавил ны есть от вра
гъ наших, и покори врагы на
ша под нозе наши, и скруши гла
вы змиевыя, и бысть радость
велика». Дружина ополони
шася и колодникы поведо
ша, оружья добыша и конь.
И възвратишася домовь, сла
вяще Бога и святую Богородицю, скорую
помощницю роду хрестьяньску.
В лето 6694, месяця мая
въ 1 день, на память святаго пророка
Иеремия, в середу на вечерни
бысть знаменье въ солнци, и мо
рочно бысть велми, яко и зве
зды видети человекомъ въ о
чью, яко зелено бяше, и въ
солнци учинися яко месяць,
из рогъ его яко угль жаровъ
исхожаше, страшно бе виде
ти человекомъ знаменье Божь
е. В то же лето, того же месяця мая
въ 18 день, на память святаго мученика
Потапья, в суботу роди сынъ
у великаго князя Всеволо
Нет перевода

6693 (1185 г.).
л. 132, стб. 2 - 134, стб. 2
Нач.: "В лето 6693. Князь Всеволодъ посла г Кыеву к Святославу къ Всеволодичю и к митрополиту Никифору, прося епископа, хотя поставити Луку, смеренаго духомь, кроткого игумена святого Спаса на Берестовем..."
Кон.:
"...Дружина ополонишася и колодникы поведоша, оружья добыша и конь. И възвратишася домовь, славяще Бога и святую Богородицю, скорую помощницю роду хрестьяньску"

6694 (1186 г.).
л. 134, стб. 2 - 137, стб. 1
Нач.: "В лето 6694, месяця мая въ 1 день, на память святаго пророка Иеремия, в середу на вечерни бысть знаменье въ солнци, и морочно бысть велми, яко и звезды видети человекомъ въ очью..."
Кон.:
"...И собрашася вси и идоша к ним. И сретоша я на межах с поклоном и с честью и даша ему дары многы и уладишася. И разидошася в страны своя кождо ихъ"

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012