Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

283

лканье азъ избрах». И в день, во нь
же смерить человекъ душю свою.
Аще преклониши выю свою
и яригъ и попелъ постелеши под
собою, то и то не наречется алка
нье приято Богомь. «Не такого бо
алканья избрах», - глаголет Господь. Но разре
ши съузу неправды и разре
ши узы бедных и все вписа
нье неправедно разреши, ра
здроби алчьным хлебъ свой
и убогыя, безъ храма суща
я, введи дом свой. Аще видиши
нага одежи, тогда бо просве
тится тобе ради свет твой, и ри
зы твоя скоро просьяють, и
придет предъ тя правда твоя, и
слава Божья обуиметь тя. То
гда взопьеши и Богъ услышит
тя. И еще глаголющю ти, и речеть ти:
«Се придох». Аще отверзеши от со
бе узы и глаголы роптанья, ти
даси алчьну хлебъ и тма тво
я будет, акы полуденье, и будет
Богъ твой с тобою присно, и насы
тишися, яко помышляеть
душа твоя. И кости твоя ра
зъвлажеють и будуть яко
огради на поли, яко источни
къ, емуже не оскудееть во
да. И причастятся сынове твои
и сынове сыновъ твоихъ, и будуть
села твоя и храми твои и осно
ванья твоя вечна, и прозо
вешися градитель преградом.
Еда не можеть рука Господня спасти
или отягчалъ есть милость сво
ю? Греси разлучают межю Богомь
и нами, и грех ради наших от
врати лице свое от нас. И пу
щает на ны гневъ ярости сво
ея, овогда ведромь или о
гнемь, или иною казнью. Да
аще не обратимся всем сердцемь
к нему, другъ друга тяготу
носяще, то оружье свое оце
стить, от тобе бо, о Владыко и все
пречистая его мати, всяко да
нье благо и дари свершени
свыше посылаются, всегда,
и ныня, и присно, в векы. Аминь.
В лето 6702. Быша постригы
у благовернаго и христолюбива
го князя Всеволода, сына Гео
ргева, сыну его Ярославу, месяца
априля въ 27 день, на память
святаго Семеона, сродника Господня,
при блаженемь епископе Иоане,
и бысть радость велика в граде Во
лодимери. Того же лета заложи
благоверный князь Всево
лодъ Юргевич детинець в гра
де Володимери, месяца июня
въ 4 день, на память святаго Ми
Нет перевода

6701 (1193 г.).
л. 138 об., стб. 2 - 139, стб. 2
Нач.: "В лето 6701. Бысть пожаръ в Володимери городе, месяца июня въ 23 день, в канунъ святою мученику Бориса и Глеба. В четверток в полъночи зажжеся и горе мало не до вечера..."
Кон.:
"...от тобе бо, о Владыко и всепречистая его мати, всяко данье благо и дари свершени свыше посылаются, всегда, и ныня, и присно, в векы. Аминь"

6702 (1194 г.).
л. 139, стб. 2 - 139 об., стб. 2
Нач.: "В лето 6702. Быша постригы у благовернаго и христолюбиваго князя Всеволода, сына Георгева, сыну его Ярославу, месяца априля въ 27 день..."
Кон.:
"...Того же лета родися у благовернаго и христолюбиваго князя Всеволода, сына Гюргева, внука Володимеря Мономаха, сынъ, месяца октября въ 25, на память святого Маркиана и Мартурья, в канунъ святаго Дмитрия. И нареченъ бысть в святемь крещеньи Дмитрий"

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012