Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

286

священа бысть церкы на воротех у святое
Богородици, юже создалъ блаженый е
пископъ Иоан, месяця ноямбря въ
3 день, на память святаго мученика Аке
псимы. Тое же зимы прине
сена [бысть] дска ис Селуня гробна
я ста Дмитрия, месяца гень
варя въ 10 день, на память святаго
отца Григорья Нисьскаго.
В лето 6706. Преставися
князь Давыдъ смолиньскый
и постригъся и в скыме бы
въ. И седе сыновець его Мсти
славъ Смолиньске. Того же лета
посла благоверный и христолюби
вы князь Всеволодъ Гюрге
вич Павла на епископьство в Русь
скый Переяславль. Того же лета
родися сынъ у благоверна
го князя Всеволода Юрге
вича, месяца августа въ 28 день,
на память святаго отца Моисея
Ефиопа, и нареченъ бысть
в святомь крещеньи Иоан.
В лето 6707, месяца априля въ
30, на память стаго апостола Ия
кова. Ходи благоверный и
христолюбивый князь велики
й Всеволодъ Гюргевич, вну
къ Володимерь Мономаха,
на половци с съıномъ сво
имъ Костянтиномъ. По
ловци же, слышавше походъ е
го, бежаша и с вежами к морю.
Князь же великый ходивъ по зи
мовищемъ ихъ и прочее възле
Донъ. Онемъ безбожным пробе
гшим прочь, князь же великы
й възвратися в Володимерь
и вниде месяца иуня въ 6 день,
на память святаго мученика Дорофея
епископа, в день суботный. И бысть ра
дость велика в граде Володиме
ри. Того же лета преставися князь
Ярославъ Мстиславич в Русско
мъ Переяславли. Того же лета
бысть пожаръ великъ в граде Во
лодимери, месяця иуля въ
25 день, на память Успенья
святыя Анны, в день суботный, въ
время литургие загорися
и горе до вечера. Церквий зго
ре 16, а города мало не поло
вину. В лето 6708. Преста
вися князь Ярославъ черни
говьскый. Того же лета, месяця и
улия, въ 15, на память святаго
мученика Кюрика и Улиты, за
ложи благоверный князь ве
ликый Всеволодъ Гюргевич
церковь камену во имя свято
е Богородици Успенья в мана
стыри княгинине при блаже
немь епископе Иоане.
Нет перевода

6705 (1197 г.).
л. 140, стб. 1 - 140 об., стб. 1
Нач.: "И врагъ дьяволъ, иже не престаеть, воюя на род хрестьяньскый, тако и все князи Русскые вложи на вражду. Романко поча пущати дчерь Рюрикову, хотяшеть ю постричи..."
Кон.:
"...Тое же зимы принесена [бысть] дска ис Селуня гробная ста Дмитрия, месяца геньваря въ 10 день, на память святаго отца Григорья Нисьскаго"

6706 (1198 г.).
л. 140 об., стб. 1 - 140 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6706. Преставися князь Давыдъ смолиньскый и постригъся и в скыме бывъ. И седе сыновець его Мстиславъ Смолиньске..."
Кон.:
"...родися сынъ у благовернаго князя Всеволода Юргевича, месяца августа въ 28 день, на память святаго отца Моисея Ефиопа, и нареченъ бысть в святомь крещеньи Иоан"

6707 (1199 г.).
л. 140 об., стб. 1 - 140 об., стб. 2
Нач.: "В лето 6707, месяца априля въ 30, на память стаго апостола Иякова. Ходи благоверный и христолюбивый князь великий Всеволодъ Гюргевич, внукъ Володимерь Мономаха, на половци..."
Кон.:
"...Того же лета бысть пожаръ великъ в граде Володимери, месяця иуля въ 25 день, на память Успенья святыя Анны, в день суботный, въ время литургие загорися и горе до вечера. Церквий згоре 16, а города мало не половину"

6708 (1200 г.).
л. 140 об., стб. 2 - 141, стб. 1
Нач.: "В лето 6708. Преставися князь Ярославъ черниговьскый. Того же лета, месяця иулия, въ 15, на память святаго мученика Кюрика и Улиты, заложи благоверный князь великый Всеволодъ Гюргевич церковь камену..."
Кон.:
"...Братья же проводиша и с честью: Костянтинъ, Юрги, Ярославъ, Володимеръ. И бысть радость велика в граде Володимери"

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012