Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

287

Тое же осени придоша новгоро
дци, лепшие мужи, Мирошь
чина чадь, к великому кня
зю Всеволоду с поклономъ и
с молбою всего Новагорода,
рекуще: «Ты, господинъ князь ве
ликый Всеволодъ Гюргевич,
просимъ у тобе сына княжи
тъ Новугороду, зане тобе о
тчина и дедина Новъгород».
Князь же великый здума
въ с дружиною своею и у
твердивъ ихъ крестотмъ честны
мъ на всей своей воли, да
имъ сына своего Святослава. Но
вгородци же пояша и у чю
дное святое Богородици с радостью вели
кою и с благословленьемь епископа И
оана. Иде Святославъ, сынъ Всево
ложь, внукъ Юргевъ, княжи
тъ Новугороду месяця декабря
въ 12 день, на память стаго отца
Спиридона. Братья же прово
диша и с честью: Костянтинъ,
Юрги, Ярославъ, Володиме
ръ. И бысть радость велика в граде
Володимери. В лето 6709.
Посла благоверный и христолюби
вый князь великый Всево
лодъ Гюргевич, внукъ Воло
димерь Мономаха, сына сво
его Ярослава в Переяславль
в Русьскый княжитъ на
столъ прадеда и деда свое
го, месяца августа въ 10 день, на
память святыхъ отець Далмата,
Фауста и Исакия. Тогда
сущю великому князю в Пе
реяславли з детми своими,
с Костянтиномъ и Юргемъ.
Переяславци же, поимше
князя своего Ярослава
от святаго Спаса, поидоша с радость
ю великою, хваляще Бога и
святую Богородицю, и святаго Михаила,
давшаго имъ князя, егоже
желаша. Братья же проводи
ша и с честью - Костянтинъ [и]
Юрги, и бысть радость велика в гра
де Переяславли. Тое же
осени преставися князь че
рниговьскый Володимеръ.
Тое же зимы явися знаме
нье в луне, месяца декабря въ
24 день, на память святое мученици
Евгеньи. Наутрия пре
ставися княгыни Яросла
вляя, свесть великого кня
зя Всеволода, и положена
бысть в церкви святое Богородици, в ма
настыре сестрине.
В лето 6710. Преставися
князь черниговьскый Иго
рь. Того же лета преставися кня
Нет перевода

6708 (1200 г.).
л. 140 об., стб. 2 - 141, стб. 1
Нач.: "В лето 6708. Преставися князь Ярославъ черниговьскый. Того же лета, месяця иулия, въ 15, на память святаго мученика Кюрика и Улиты, заложи благоверный князь великый Всеволодъ Гюргевич церковь камену..."
Кон.:
"...Братья же проводиша и с честью: Костянтинъ, Юрги, Ярославъ, Володимеръ. И бысть радость велика в граде Володимери"

6709 (1201 г.).
л. 141, стб. 1 - 141, стб. 2
Нач.: "В лето 6709. Посла благоверный и христолюбивый князь великый Всеволодъ Гюргевич, внукъ Володимерь Мономаха, сына своего Ярослава в Переяславль в Русьскый княжитъ..."
Кон.:
"...Наутрия преставися княгыни Ярославляя, свесть великого князя Всеволода, и положена бысть в церкви святое Богородици, в манастыре сестрине"

6710 (1202 г.).
л. 141, стб. 2 - 141 об., стб. 2
Нач.: "В лето 6710. Преставися князь черниговьскый Игорь. Того же лета преставися княгыни Михалкова Февронья, месяца августа въ 5 день, на память святаго мученика Евсегния..."
Кон.:
"...Тое же зимы ходи Романъ князь на половци и взя веже половечьскые, и приведе полона много, и душь хрестьяньскых множство отполони от них. И бысть радость велика в земли Русьстей"

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012