Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

288

гыни Михалкова Февронь
я, месяца августа въ 5 день, на па
мять святаго мученика Евсегния, и по
ложена бысть в церкви святыя Богородица
в Суждали. Тое же осени свяще
на бысть церкы святое Богородици Успень
я, юже созда любовью право
верная княгыни велика
я в своем манастыри епископомь
блаженымь Иоаномь, месяця семтя
бря въ 9 день, на память свято
ю праведнику Акыма и А
нны. Ту сущю великому кня
зю Всеволоду и сыну его Костя
нтину и Юргию и Володиме
ру. Тое же зимы престави
ся Борисковна в Кидекши
и положена бысть в церкви Бори
су и Глебу, посторонь отца и
матере, именемь Ефросинья.
Того же лета вста Рюрикъ на Ро
мана и приведе к собе Олго
виче в Кыевъ, хотя поити
к Галичю на Романа, и упе
реди Романъ, скопя полкы
галичьскые и володиме
рьскые, и въеха в Русскую
землю. А володимерци, ли
шася Рюрика, ехаша к Рома
ну, и чернии клобуци вси, со
вкупившеся, ехаша к Рома
ну, и что городовъ Русскых и
ис техъ людье ехаша к Романо
ви. И еха наборзе со всеми по
лкы г Кыеву Романъ, и отвори
ша ему Кыяне ворота Подоль
ская в Копыреве конци, и въ
еха в Подолье, и посла на Гору
к Рюрикови и ко Олговичем, и
води Рюрика къ кресту и Олгови
че, а сам к ним [кресятъ] целова же. И пусти
Рюрика въ Вручий, а Олговичи
за Днепръ Чернигову. И посади
великый князь Всеволодъ и
Романъ Инъгвара Ярослави
ча в Кыеве. Тое же зимы хо
ди Романъ князь на половци
и взя веже половечьскые, и
приведе полона много, и душь
хрестьяньскых множство отпо
лони от них. И бысть радость велика
в земли Русьстей.
В лето 6711, месяца генваря въ 2 день,
на память святаго Силивестра,
папы Римьскаго. Взятъ бысть
Кыевъ Рюрикомъ и Олгови
чи и всею Половецьскою зе
млею. И створися велико зло
в Русстей земли, якого же
зла не было от крещенья надъ
Кыевомь. Напасти были и
взятья не якоже ныне зло
се сстася, не токмо одино По
долье взяша и пожгоша, ино
Нет перевода

6710 (1202 г.).
л. 141, стб. 2 - 141 об., стб. 2
Нач.: "В лето 6710. Преставися князь черниговьскый Игорь. Того же лета преставися княгыни Михалкова Февронья, месяца августа въ 5 день, на память святаго мученика Евсегния..."
Кон.:
"...Тое же зимы ходи Романъ князь на половци и взя веже половечьскые, и приведе полона много, и душь хрестьяньскых множство отполони от них. И бысть радость велика в земли Русьстей"

6711 (1203 г.).
л. 141 об., стб. 2 - 142, стб. 1
Нач.: "В лето 6711, месяца генваря въ 2 день, на память святаго Силивестра, папы Римьскаго. Взятъ бысть Кыевъ Рюрикомъ и Олговичи и всею Половецьскою землею..."
Кон.:
"...и иконы одраша, а иные поимаша, и кресты честныя, и ссуды священыя, и книгы и порты блаженыхъ первых князьи, еже бяху повешали в церквахъ святыхъ на память собе, то положиша все"
Окончание статьи отсутствует из-за механического пропуска в рукописи.

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012