Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

289

Гору взяша, и митрополью святу
ю Софью разграбиша, и Деся
тиньную святую Богородицю разграби
ша и манастыри все, и иконы
одраша, а иные поимаша, и
кресты честныя, и ссуды священы
я, и книгы и порты блаженыхъ
первых князьи, еже бяху пове
шали в церквахъ святыхъ на па
мять собе, то положиша все. […] (1)
Того же [лета], месяца декабря въ 30, на па
мять святаго апостола Тимона. Пре
ставися великаго князя Все
волода дщи именемь Еле
на, и положена бысть в церкви
святыя Богородица в манастыри, ю
же бе создала великая кня
гыни и блаженая Всеволожа.
В лето 6714, месяца марта
въ 30 день, на память святое
мученици Евдокеи. Всеволодъ,
великый князь, посла
сына своего Костянтина Но
вугороду Великому на кня
женье. И бысть радость велика
того дни в граде Володиме
ре, якоже рече пророкъ Давыдъ: «Сь день,
иже створи Господь, възрадуемся
и възвеселимся во нь», - и паки
рече: «Господи, силою твоею възвесе
лится цесарь, и о спасеньи твоем
възрадуется зело. Жела
нье сердца его далъ ему еси,
и хотенья устъ его неси
его лишилъ, положилъ еси
на главе его венець от ка
мени драгаго. Живота про
си у тебе, и далъ ему еси
долготу дни в векы веку». И
пакы: «Господь рече ко мне: Сынъ мо
й еси ты, и азъ днесь родих тя.
Проси от мене, и дам ти язы
къ достоянья твоего и о
держанье твое до конца зе
мли. И упасеши я палице
ю железною». И пакы апостолъ
рече: «Власти мирьскыя от Бога
вчинены суть, но власти
боящеся, да зла не створим,
да не от них пакы и муку при
имем». И того ради глаголеть Богу слу
га есть: «Мьстя злодеемъ,
хощеши ли ся власти не бо
яти, злаго не твори, - и похва
лить тя. Аще ли зло творишь, -
бойся, не бо без ума мечь но
сить». И да ему отець крестъ честны
и мечь, река: «Се ти буди схра
ньникъ и помощникъ, а
мечь - прещенье и опасень
е, иже ныне даю ти пасти
люди своя от противныхъ».
И рече: «Сыну мой, Костянтине,
на тобе Богъ положилъ переже
Нет перевода

6711 (1203 г.).
л. 141 об., стб. 2 - 142, стб. 1
Нач.: "В лето 6711, месяца генваря въ 2 день, на память святаго Силивестра, папы Римьскаго. Взятъ бысть Кыевъ Рюрикомъ и Олговичи и всею Половецьскою землею..."
Кон.:
"...и иконы одраша, а иные поимаша, и кресты честныя, и ссуды священыя, и книгы и порты блаженыхъ первых князьи, еже бяху повешали в церквахъ святыхъ на память собе, то положиша все"
Окончание статьи отсутствует из-за механического пропуска в рукописи.

6713 (1205 г.).
л. 142, стб. 1 - 142, стб. 1
Нач.: "...Того же [лета], месяца декабря въ 30, на память святаго апостола Тимона. Преставися великаго князя Всеволода дщи именемь Елена..."
Кон.:
"...и положена бысть в церкви святыя Богородица в манастыри, юже бе создала великая княгыни и блаженая Всеволожа"
Начало статьи отсутствует из-за механического пропуска в рукописи.

6714 (1206 г.).
л. 142, стб. 1 - 145, стб. 1
Нач.: "В лето 6714, месяца марта въ 30 день, на память святое мученици Евдокеи. Всеволодъ, великый князь, посла сына своего Костянтина Новугороду Великому на княженье..."
Кон.:
"...И поклонися отцю своему Костянтинъ. Отець же его вставъ, обуимъ и целова любезно и с радостью великою, якоже Ияковъ патриархъ Иосифа Прекраснаго видевъ"

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012