Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

290

старейшиньство во всей бра
тьи твоей, а Новъгородъ Ве
ликый старейшиньство и
мать княженью во всей Русь
ской земли, по имени твоем
тако и хвала твоя, не токмо
Богъ положилъ на тебе старей
шиньство в братьи твоей, но
и въ всей Русской земли. И я
зъ ти даю стареишьньство.
Поеди в свои городъ». И цело
вавъ и, отпусти. И проводиша
и вся братья его с честью вели
кою до рекы Шедашкы: Гео
р[г]ий, Володимеръ, Иоан, и вси
бояре отця его, и вси купци,
и вси посли братья его. И бысть
говоръ великъ, акы до небеси
от множства людий от радо
стий великия, якоже рече про
рокъ: «Вси языци въсплеще
те руками, въскликнете
Богу, Богу гласомь радости, яко цесарь
велий по всей земли. И пой
те имени его, дадите сла
ву хвале его». Пристигшю
же вечеру, поклонишася е
му братья его, и вси людье, и
все мужи отца его, и вси по
сли братья его, - и ти поклони
шася ему и, похвалу ему да
вше велику, възвратиша
ся кождо ихъ в своя си, жалость
ныя и радостныя слезы испу
щающе, оставше такого утеше
нья. Рыдаху же множство на
рода правоверных, зряще отца
сирымъ, и кормителя отхо
дяща и печалным, утешень
е великое омрачным, звезду
светоносну заходящю. На ве
сь бо бяше церковный чинъ отве
рзлъ ему Богъ сердечнеи очи, и всем
церквником, и нищим, и печалным,
якоже възлюби ны бяше отець, па
че и на милостыню, слыша Господа глаголюща:
«Аще створите братьи моей сей ме
ншей, то мне створисте», и пакы:
«Алченъ бяхъ - накормисте мя,
и жаденъ бех - напоисте мя, и
в темнице бех - посетисте ме
не. Придете ко мне, благословлени
и, наследуйте уготованое вам
цесарство небесное от сложенья все
го мира». И пакы Давыдъ глаголет: «Блаженъ
мужь, милуя и дая весь день
о Господе; ходя, и не преткнеться;
и па[кы] блаженъ разумеваяй на
нища и убога: в день лютъ и
збавить и Господь». И апостолъ глаголет: «Сеяй
щадя, съ благословеньем пожнеть». И
Соломонъ глаголет: «Милостынею и ве
рою очищаются греси». Му
жство же и умъ в нем живяше,
старшинство во всех братьях твоих, а Новгород Великий старшинство имеет по княжению во всей Русской земле. По имени твоему такова и хвала твоя. Не только Бог возложил на тебя старшинство в братьях твоих, но и во всей Русской земле, и я тебе даю старшинство. Поезжай в свой город. И, целовав его, отпустил. И проводили его все братья его с честью великой до реки Шедашки, Георгий, Владимир, Иоанн, и все бояре отца его, и все купцы, и все послы братьев его. И был говор великий как до небес от множества людей от радости великой. Как сказал пророк: Все народы, восплещите руками, воскликните Богу, Богу голосом радости, ибо Он Царь великий по всей земле, и пойте имени Его, воздайте славу хвале Его. Когда же наступил вечер, поклонились ему братья его и все люди, и все мужи отца его, и все послы братьев его, и те поклонились ему. И хвалу ему воздав великую, возврати- лись каждый из них восвояси, жалостные и радостные слезы испуская, лишившись такого утешения. Рыдало же множество народа правоверных, видя отца сирот и кормителя уходящим, и печальным утешение великое, омраченным звезду светоносную заходящей. На весь ведь церковный чин открыл ему Бог сердечные очи, и всем церковникам и нищим и печальным как возлюбленный был он отец, особенно в милостыне, слыша Господа, говорящего: Если сделаете братьям Моим этим меньшим, то Мне сделаете. И еще: Голоден был, накормили Меня, и жаждал, напоили Меня, и в темнице был, посетили Меня. Придите ко Мне, благословенные, наследуйте уготованное вам царство небесное от сложения всего мира. И еще Давид говорит: Блажен муж, милующий и дающий весь день о Господе, ходя, он не споткнется. И еще: Блажен думающий о нищем и убогом, в день лютый избавит его Господь. И апостол говорит: Сеющий бережно с благословением пожнет. И Соломон говорит: Милостынею и верой очищаются грехи. Мужество и ум в нем жили,

6714 (1206 г.).
л. 142, стб. 1 - 145, стб. 1
Нач.: "В лето 6714, месяца марта въ 30 день, на память святое мученици Евдокеи. Всеволодъ, великый князь, посла сына своего Костянтина Новугороду Великому на княженье..."
Кон.:
"...И поклонися отцю своему Костянтинъ. Отець же его вставъ, обуимъ и целова любезно и с радостью великою, якоже Ияковъ патриархъ Иосифа Прекраснаго видевъ"

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012