Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

310

в манастыри великым священьем
епископомь Симономь, месяца семтября
въ 7 день, на память святаго мученика
Созонта, при князи Георгии
и сыне его Всеволоде. И брату е
го сущю ту Ярославу, князю
переяславьскому, а игуме
ньство держащю Митрофану.
Того же лета безаконьный Глебъ
Володимеричь приде со множ
ством половець к Рязаню. И изи
де противу имъ Инъгваръ съ
своею братьею, и ступившим
ся обоимъ бишася крепко.
И Божьею помощью и креста че
стнаго силою победи [И]нъгва
ръ злаго братоубиицю Глеба,
и многы от половець избиша,
а ины извязаша, а сам окань
ный вмале утече. Того же
лета родися Ярославу сынъ,
и нарекоша имя ему Фе
одоръ. В лето 6728.
Георгий великый князь, сынъ
Всеволожь, посла брата сво
его Святослава с полкы и вое
водами на безбожныя бо
лгары. И, яко приде Святославъ
подъ град ихъ Ошелъ, и изидо
ша из лодьи вси полци пеши.
Видевше же си, безбожнии бо
лгаре скоро доспевше, - ови
на коних, а друзии пеши устре
мишася на бой и изидоша и
з града противу. Наши же си
лою креста честнаго укрепляеми,
поидоша противу имъ, стре
ляюще я. Они же, забегше за
плотъ, бьяхутся крепко. На
ши же, расекше плотъ, вбиша я
в град и отяша у них врата и
зажгоша градь ихъ и взяша и на
щитъ, и поможе Богъ Святславу
месяца июня въ 15 день, на па
мять святаго Амоса. Того же лета пре
ставися митрополитъ Кыевь
скый Матфей, месяца августа въ
19, на память святаго Андрьяна
и Натальи. Тое же зимы пре
ставися княгыни Костя
нтинова Огафья, черно
ризица, месяца генваря въ
24, на память святыя Оксиньи,
и положена бысть в церкви святыя
Богородица Ростове. В лето 6729.
Мстиславъ Мстиславич бися
с Угрою и победи я, и изби множ
ство ихъ и ко[ро]левича я. Того же
лета посла великый князь Гюрги
сына своего Всеволода в Вели
кый Новъгородъ на столъ.
Того же лета, месяца иуня въ 27
загореся град Ярославль и
мало не весь погоре, и церкви
Нет перевода

6727 (1219 г.).
л. 152, стб. 2 - 152 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6727. Священа бысть церкы святыя Богородица Рождество в манастыри великым священьем епископомь Симономь, месяца семтября въ 7 день..."
Кон.:
"...и многы от половець избиша, а ины извязаша, а сам оканьный вмале утече. Того же лета родися Ярославу сынъ, и нарекоша имя ему Феодоръ"

6728 (1220 г.).
л. 152 об., стб. 1 - 152 об., стб. 2
Нач.: "В лето 6728. Георгий великый князь, сынъ Всеволожь, посла брата своего Святослава с полкы и воеводами на безбожныя болгары..."
Кон.:
"...Тое же зимы преставися княгыни Костянтинова Огафья, черноризица, месяца генваря въ 24, на память святыя Оксиньи, и положена бысть в церкви святыя Богородица Ростове"

6729 (1221 г.).
л. 152 об., стб. 2 - 153, стб. 1
Нач.: "В лето 6729. Мстиславъ Мстиславич бися с Угрою и победи я, и изби множство ихъ и ко[ро]левича я..."
Кон.:
"...Того же лета великый князь Гюрги, сынъ Всеволожь, заложи град на усть Окы и нарече имя ему Новъград"

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012