Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

313

блаженый Кирилъ грьчинъ, месяца
генваря въ 7 в праздник Богоявле
нья. Учителенъ зело и хытръ у
ченью божественых книгъ. Того же лета
посла великый князь Гюрги бра
та своего Володимера и сыно
вца своего Всеволода Костя
нтиновича с полкы.
...................................................
Того же лета священа бысть церкы святаго Спаса
на Ярославли в манастыри,
юже бе заложилъ благоверны
й князь Костянтинъ, а сверши
ю сынъ его Всеволодъ, и священа
бысть епископомъ Кириломъ августа
въ 6. В лето 6733. Зало
жи великый князь Гюрги ка
мену церковь на усть Окы Но
вегороде Спаса святого. Того же лета
создана бысть церкы святыя Богородица
в Суждали и священа бысть епископмь
Симоном въ 8 день семтября.
Тое же зимы воеваша литва
Новгородьскую волость и по
имаша множство много зело хресть
янъ и много зла створиша,
воюя около Новагорода и о
коло Торопча и Смолиньска,
и до Полтеска. Бе бо рать вели
ка зело, ака же не была от нача
ла миру. Слышав же то благо
верный и христолюбивый князь
Ярославъ, сынъ великаго кня
зя Всеволода, внук Гюргевъ,
сжалиси зело о хрестьянех, поеха
по них ис Переяславля и пости
же я у Вьсвята. Видев
ше же Литва, исполчишася про
тиву имъ на озере. Князь же Я
рославъ, помоливъся Богу, и пое
ха на нь. Сступившим же ся по
лком, побегоша погании. И князь
же Ярославъ силою креста честна
го и молитвою святое Богородици и архангела
Михаила и Гаврила гна по
них, овых изби, а иных изъима,
и князи ихъ изъима, а поло
нъ весь отъя. И бысть радость велика
по всем землям темъ, свобоже
ным имъ от поганых. Бысть миръ
потом на многа лета, а сам князь
Ярославъ, ехавъ, седе Новего
роде на столе. Беша бо Новгоро
дци в то время приехали по
Ярослава князя, молящеся,
абы ехалъ к ним. Бысть же тогда
день недели сыропустная, егда
победи Ярославъ литву.
В лето 6734 месяца мая
въ 22 день. Пресвятавися блаже
ный и милостивый учителны
й епископъ Симонъ Суждальскы
й и Володимерьскый, постри
гъся в скыму. И по
Нет перевода

6732 (1224 г.).
л. 153 об., стб. 2 - 154, стб. 1
Нач.: "В лето 6732 поставленъ бысть митрополитомь в святой Софье Кыеве блаженый Кирилъ грьчинъ, месяца генваря въ 7 в праздник Богоявленья..."
Кон.:
"...Того же лета священа бысть церкы святаго Спаса на Ярославли в манастыри, юже бе заложилъ благоверный князь Костянтинъ, а сверши ю сынъ его Всеволодъ, и священа бысть епископомъ Кириломъ августа въ 6"

6733 (1225 г.).
л. 154, стб. 1 - 154, стб. 2
Нач.: "В лето 6733. Заложи великый князь Гюрги камену церковь на усть Окы Новегороде Спаса святого..."
Кон.:
"...Беша бо Новгородци в то время приехали по Ярослава князя, молящеся, абы ехалъ к ним. Бысть же тогда день недели сыропустная, егда победи Ярославъ литву"

6734 (1226 г.).
л. 154, стб. 2 - 154 об., стб. 2
Нач.: "В лето 6734 месяца мая въ 22 день. Пресвятавися блаженый и милостивый учителный епископъ Симонъ Суждальскый и Володимерьскый, постригъся в скыму..."
Кон.:
"...Якоже сущии с ним не возмогоша всего полона отнести, но овых сечаху, а иных множство пущаху опять в своя си"

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012