Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

314

ложено бысть честное тело его въ
церкви святыя Богородица в Володиме
ри. Того же лета Георгий князь Все
володичь с сыновци своими
с Костянтиновичема Ва
силком и Всеволодом ходи в по
мочь Михаилу Всеволоди
чю на Олга курьскаго. И ство
рь миръ межи ими, зане по
смотренью Божью приключи
ся ту быти прислану Володи
мером Рюриковичем митропо
литу Кирилу. И възвратися
великый князь Гюрги, створь
миръ, поимъ с собою блажена
го Кирила митрополита въ
град Володимерь, а сыновце ра
спусти свое, кождо их в свою
власть. Того же лета посла вели
кый князь Гюрги Святослава [и] И
вана, брату свою, на мордву.
И победиста мордву и взя
ста неколико селъ и възвра
тистася с победою. Тое же
зимы Ярославъ, сынъ Все
воложь ходи из Новагорода
за море, на Емь, где же ни е
динъ от князь Рускых не взмо
же бывати, и всю землю их
плени и възвратися Нову
городу, славя и хваля Бога,
ведый множство поло
на. Якоже сущии с ним не возмо
гоша всего полона отнести, но
овых сечаху, а иных множство
пущаху опять в своя си.
В лето 6735 месяца марта
въ 14 день, на память святаго пре
подобнаго отца Венедикта, въ
день воскресенья Господня, в препловле
нье святаго поста, еда творим по
клоненье честному кресту, по
ставленъ бысть епископомъ Митрофа
нъ, бывъ игуменъ святыя Богородица,
митрополитом Кирилом и 4-ми
епископы. Поставленъ бысть в богохра
нимемь граде Володимери,
в чюдней святей Богородици. Суждалю
и Володимерю, Переяславлю,
сущю ту благородному князю
Гюргю и з детми своими и бра
тома его Святославу, Иоану и
всем боляром и множство народа.
Приключися, и мне грешно
му ту быти и видети дивна
и преславна. И прославиша все
милостиваго Бога и великаго князя
Гюрга. Того же лета князь Яросла
въ Всеволодичь, пославъ, крести
множство корелъ, мало не все
люди. Того же лета, месяца мая
въ 11 день горе град Володи
мерь; и церквий згоре 27, и
дворъ блаженаго князя Костя
Нет перевода

6734 (1226 г.).
л. 154, стб. 2 - 154 об., стб. 2
Нач.: "В лето 6734 месяца мая въ 22 день. Пресвятавися блаженый и милостивый учителный епископъ Симонъ Суждальскый и Володимерьскый, постригъся в скыму..."
Кон.:
"...Якоже сущии с ним не возмогоша всего полона отнести, но овых сечаху, а иных множство пущаху опять в своя си"

6735 (1227 г.).
л. 154 об., стб. 2 - 155, стб. 2
Нач.: "В лето 6735 месяца марта въ 14 день, на память святаго преподобнаго отца Венедикта, въ день воскресенья Господня, в препловленье святаго поста, еда творим поклоненье честному кресту, поставленъ бысть епископомъ Митрофанъ..."
Кон.:
"...И вниде христолюбивый князь Василко в свой Ростовъ с своею княгинею въ 1 суботу поста, месяца февраля въ 12 день, на память святаго Мелентья епископа. И бысть радость велика в граде Ростове"

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012