Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

320

Того же лета приходи пресвященый ми
трополитъ всея Руси Кирилъ
к великому князю Гюргю и къ
братома его Ярославу и Святославу, и
г Костянтиновичемъ, Василку
и Всеволоду и Володимеру, от ки
евьского князя, от Володимера
от Куриковича, а от черниговьского
князя от Михаила - епископъ Перфу
рий. Приде же с нима игуменъ
пресвятого манастыря святого Спаса Кие
ве на Берестовемь Петръ Акеро
вич и инъ муж Володимерь, Гю
ргий столник его. Си 3-е прихо
диша с митрополитомъ, прося
мира Михаилу сь Ярославомь.
Бе бо Михаилъ не правъ въ крест
немъ целованьи при Ярославе,
и хотяше Ярославъ ити на Ми
хаила. Богъ же не попусти тако то
му быти. Да наполнится писань
е святых глаголющее: «Блажени смиряющи
и, яко ти сынове Божьи нарекутся». И
зде бо не остави Богъ труда митро
полита бес памяти быти и епископа Пе
рфурья. Да и зде наполнится
писанье певца: «Дивенъ Богъ въ
святых своихъ, Богъ Израилевъ», - створи
бо дивна въ дни сия. Послуша
убо Ярославъ брата своего ста
рейшаго Гюрья и отца своего
митрополита и епископа Порфурья
и взя миръ с Михаиломъ. И бысть радо
сть велика. И зде испол[н]ися пи
санье песньника, иже рече: «Се день, иже
створи Господь, възрадуемся и възве
селимся во нь». Много же учреже
нье давъ оба князя, Гюрги и
Яраславъ, отцю своему митро
политу и епископу Порфирью и игу
мену Спасьскому и благословивша
ся от нею, и отпусттиша я кождо
къ своимъ княземъ.
В лето 6739. Бысть Благовещнье святы
я Богородица по Пасхе во вторник празд
ные недели. Того же лета посла
благородный князь Василко
Костянтинович к Володиме
ру Рюриковичю и пресвященому ми
трополиту в Киевъ отца сво
его духовнаго Кирила на епископь
ство. Якоже Господь глаголеть: «На кого
призрю, не на кроткаго ли и
смеренаго и трепещющаго сло
весъ моихъ?» Тако и на сего Ки
рила призре Господь и святая Богородица и
зволи его
Нет перевода

6738 (1230 г.).
л. 156 об., стб. 1 - 157 об., стб. 2
Нач.: "В лето 6738, месяца марта въ 9 день, 40 святыхъ мученикъ. Принесенъ бысть Христовъ мученикъ Аврамий Новый изъ Болгарьское земли в славный град Володимерь..."
Кон.:
"...Много же учреженье давъ оба князя, Гюрги и Яраславъ, отцю своему митрополиту и епископу Порфирью и игумену Спасьскому и благословившася от нею, и отпусттиша я кождо къ своимъ княземъ"

6739 (1231 г.).
л. 157 об., стб. 2 - 159, стб. 2
Нач.: "В лето 6739. Бысть Благовещнье святыя Богородица по Пасхе во вторник праздные недели. Того же лета посла благородный князь Василко Костянтинович к Володимеру Рюриковичю и пресвященому митрополиту в Киевъ отца своего духовнаго Кирила..."
Кон.:
"...И вси вздаша хвалу Богу. Се 1-е дело створи Богъ изрядно Кирилом, священыимъ епископомъ, еже несть было в Ростове у преже бывших епископехъ"

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012