Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

335

й къ отцю своему с честью. В лето
6751. Великый князь Яро
славъ поеха в Татары к Баты
еви, а сына своего Костянтина
посла къ Канови. Батый же по
чти Ярослава великого честь
ю и мужи его и отпусти, и рече е
му: «Ярославе, буди ты старе
и всем князем в русском языце».
Ярослав же възвратися в сво
ю землю с великою честью.
В лето 6752. Князь Володи
меръ Костянтинович, Борисъ
Василкович, Василий Всево
лодич и с своими мужи поеха
ша в Тата[ры] к Батыеви про сво
ю отчину. Батый же почти
въ я честью достоиною и отпу
стивъ я, расудивъ имъ кого
ждо в свою отчину. И приеха
ша с честью на свою землю.
В лето 6753. Князь Костя
нтинъ Ярославичь приеха
ис Татаръ от Кановичь къ о
тцю своему с честью. Того же лета
великый князь Ярославъ и
с своею братьею и с сыновци
поеха в Татары к Батыеви.
В лето 6754. Святославъ
Иванъ князь с сыновци своими
приехаша ис Татаръ в свою
отчину. Того же лета Михайло,
князь черниговьскый, со внуком
своимъ Борисом поехаша в Та
тары. И бывшим имъ в станех,
посла Батый к Михаилу кня
зю, веля ему поклонитися
огневи и болваном ихъ. Миха
йло же князь не повинуся веле
нью ихъ, но укори и и глухы
я его кумиры. И тако безъ милости
от нечестыхъ заколенъ бысть и
конець житью приятъ месяца
семтября въ 20, на память святого
мученика Евстафья. Батый
же князя Бориса отпусти и
к Сартаку сыну своему. Сарта
к же, почтивъ князя Бориса,
отпусти я в своя си. Тое же
осени Ярославъ князь, сынъ Все
воложь, преставися во ино
племенницех, ида от Канови
чь месяца семтября въ
30, на памятя святаго Григорья.
В лето 6755, слышавъ О
лександръ смерть отца свое
го, приеха из Новагорода
в Володимерь и плакася
по отце своемь с стрыем сво
имъ Святославом и с братьею сво
ею. Того же лета Святославъ князь
сынъ Всеволожь, седе в Володи
мери на столе отца своего,
а сыновци свои посади по го
Нет перевода

6750 (1242 г.).
л. 164 об., стб. 2 - 165, стб. 1
Нач.: "В лето 6750. Великый князь Ярославъ посла сына своего Андреа в Новъгородъ Великый..."
Кон.:
"...и полонъ многъ плениша и възвратися Андрей къ отцю своему с честью"

6751 (1243 г.).
л. 165, стб. 1 - 165, стб. 1
Нач.: "В лето 6751. Великый князь Ярославъ поеха в Татары к Батыеви, а сына своего Костянтина посла къ Канови..."
Кон.:
"...и рече ему: Ярославе, буди ты стареи всем князем в русском языце. Ярослав же възвратися в свою землю с великою честью"

6752 (1244 г.).
л. 165, стб. 1 - 165, стб. 1
Нач.: "В лето 6752. Князь Володимеръ Костянтинович, Борисъ Василкович, Василий Всеволодич и с своими мужи поехаша в Тата[ры]..."
Кон.:
"...Батый же почтивъ я честью достоиною и отпустивъ я, расудивъ имъ когождо в свою отчину. И приехаша с честью на свою землю"

6753 (1245 г.).
л. 165, стб. 1 - 165, стб. 1
Нач.: "В лето 6753. Князь Костянтинъ Ярославичь приеха ис Татаръ..."
Кон.:
"...великый князь Ярославъ и с своею братьею и с сыновци поеха в Татары к Батыеви"

6754 (1246 г.).
л. 165, стб. 1 - 165, стб. 2
Нач.: "В лето 6754. Святославъ Иванъ князь с сыновци своими приехаша ис Татаръ в свою отчину..."
Кон.:
"...Тое же осени Ярославъ князь, сынъ Всеволожь, преставися во иноплеменницех, ида от Кановичь месяца семтября въ 30, на памятя святаго Григорья"

6755 (1247 г.).
л. 165, стб. 2 - 165 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6755, слышавъ Олександръ смерть отца своего, приеха из Новагорода в Володимерь и плакася по отце своемь..."
Кон.:
"...Того же лета поеха Андрей князь Ярославич в Татары к Батыеви, и Олександръ князь поеха по брате же к Батыеви. Батый же, почтивъ ею, и посла я г Каневичем"

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012