Рукописные материалы
Лаврентьевская летопись. 1377

Помощь Во весь экран

Просмотр страниц рукописи

Лист:   

Показать: изображение  транслитерацию  перевод 

339

еха князь Олександръ на емь с су
ждалци и с ноугородци и емь побе
ди, и много полона приведе, и прие
ха с честью въ свою отчину.
В лето 6765 поехаша князи
в Татары - Александръ, Андрей,
Борисъ, чтивше Улавчея, при
ехаша въ свою отчину. Тое же зимы
приеха Глебъ Василкович ис Ка
ну земли от цесаря и оженися в Ворде.
Тое же зимы приехаша численици
и сщетоша всю землю Сужальску
ю и Рязаньскую и Мюромьскую,
и ставиша десятники, и сотни
ки, и тысящники, и темники,
и идоша в Ворду. Толико не что
ша игуменовъ, черньцовъ, по
повъ, крилошанъ, кто зрить
на святую Богородицю и на Владыку. В лето
6766 преставися князь Оле
гъ рязаньский, страстныя недели,
въ среду, в черньцех и въ скиме,
и положенъ бысть у святаго Спаса, месяца
мая въ 20, на память святыя
мученици Фотиньи Самаряны
ни. Того же лета поидоша князи
в Татары - Олександръ, Андре
й, Борисъ, Яраславъ тферьски
й, чтивше Улавчия, и вся во
еводы, и отпущени быша въ
свою отчину. Тое же осени прие
хаша Борисъ и Глебъ со кня
гинею в Ростовъ и кланяся
святей Богородици и епископу Кирилу и
матери своей, княгине вели
кой. И бысть в Ростове радость вели
ка о Глебове приезде. То
е же зимы и приехаша чи
сленици в Володимерь. И пои
доша численици и князи
к Новугороду Великому - Але
ксандръ, Андрей, Борисъ, и
щтоша, и поехаша опять в Во
лодимерь. Александра же у
держаша ноугородци и чти
ша и много. Олександръ же, да
въ имъ рядъ, и поеха с честью
въ свою отчину. В лето 6767
приеха из Новагорода Олекса
ндръ к святей Богородице в Ростовъ,
въ среду страстныя недели, и кланяся святе
й Богородици и целова крестъ честный.
И кланяся епископу Кирилу: «Отче
святый, твоею молитвою и тамо
в Новъгород ехалъ есмъ здоровъ,
и семо приехалъ есмъ твоею
молитвою здоровъ». Блаженый же
епископъ Кирилъ, Борисъ и Глебъ и мать
их Марья княгини чтиша Олекса
ндра с великою любовью, и поеха
в Володимерь. В лето 6768. В лето
6769 родистя Олександру сынъ
и наре[ко]ша имя ему Данилъ.
Блаженый епископъ Ростовьскии Кирилъ
Нет перевода

6764 (1256 г.).
л. 166 об., стб. 2 - 167, стб. 1
Нач.: "В лето 6764. Поехаша князи на Городець, да в Новъгородъ. Князь же Борисъ поеха в Татары..."
Кон.:
"...и емь победи, и много полона приведе, и приеха с честью въ свою отчину"

6765 (1257 г.).
л. 167, стб. 1 - 167, стб. 1
Нач.: "В лето 6765 поехаша князи в Татары - Александръ, Андрей, Борисъ, чтивше Улавчея, приехаша въ свою отчину..."
Кон.:
"...Толико не чтоша игуменовъ, черньцовъ, поповъ, крилошанъ, кто зрить на святую Богородицю и на Владыку"

6766 (1258 г.).
л. 167, стб. 1 - 167, стб. 2
Нач.: "В лето 6766 преставися князь Олегъ рязаньский, страстныя недели, въ среду, в черньцех и въ скиме, и положенъ бысть у святаго Спаса, месяца мая въ 20, на память святыя мученици Фотиньи Самаряныни..."
Кон.:
"...Александра же удержаша ноугородци и чтиша и много. Олександръ же, давъ имъ рядъ, и поеха с честью въ свою отчину"

6767 (1259 г.).
л. 167, стб. 2 - 167, стб. 2
Нач.: "В лето 6767 приеха из Новагорода Олександръ к святей Богородице в Ростовъ, въ среду страстныя недели, и кланяся святей Богородици и целова крестъ честный..."
Кон.:
"...Блаженый же епископъ Кирилъ, Борисъ и Глебъ и мать их Марья княгини чтиша Олександра с великою любовью, и поеха в Володимерь"

6768 (1260 г.) - без фактических сведений
л. 167, стб. 2 - 167, стб. 2

6769 (1261 г.).
л. 167, стб. 2 - 167 об., стб. 1
Нач.: "В лето 6769 родистя Олександру сынъ и наре[ко]ша имя ему Данилъ. Блаженый епископъ Ростовьскии Кирилъ бе исполненъ днями, въ старости въ глубоце и в честней добродетелней седине..."
Кон.:
"...Том же лете преставися князь Андрей Володимеричь на Угличи поли, и положиша и в святемь Спасе. Того же лета постави митрополит епископа Митрофана Сараю"

Показать все летописные статьи

наверх

© Российская национальная библиотека, 2012